Tradutor Preciso de Vídeo com IA para Todos os Idiomas
O aplicativo tradutor de vídeo por IA da Smartcat ajuda organizações a localizar conteúdos de vídeo traduzindo-os automaticamente para mais de 280 idiomas. Beneficie-se de dublagem com IA natural, legendas precisas e fluxos de trabalho simplificados que aprendem com o seu feedback.
A confiança de mais de 1.000 marcas corporativas para traduzir e localizar vídeos online.
Processo de 5 Etapas para a Localização de Vídeos
Um Aplicativo Completo de Tradução de Vídeos no Seu Navegador
Transcrição e tradução com IA para mais de 280 idiomas, tudo online.
Um Editor de Legendas baseado no navegador com pré-visualização de vídeo e linha do tempo.
Detecção de oradores que identifica cada voz na transcrição.
O Smartcat Drive mantém todos os arquivos de origem e exportações em um só lugar.
Por que as equipes escolhem um aplicativo web em vez de um software de vídeo para desktop
0
Software para instalar
O Smartcat roda no navegador. Faça login e o uploader, o Subtitle Editor e as vozes de IA estarão prontos, sem nada para baixar ou atualizar.
280+
Idiomas em um só aplicativo
Traduza de e para mais de 280 idiomas em qualquer direção, incluindo chinês, japonês e árabe.
15 dias
Teste grátis, sem cartão
Comece com 15.000 Smartwords e acesso completo aos recursos de tradução. Não é necessário cartão de crédito.
Fácil de configurar e usar, de acordo com o G2
Facilidade de configuração no G2
Facilidade de uso no G2
Marcas corporativas
Guias para o Smartcat Video App
Adicione Dublagem com IA a um Vídeo, Passo a Passo
Do upload à exportação dublada, dentro do Editor de Legendas.
O Editor de Legendas, Explicado
Layout, configurações de marcações e limites de velocidade de leitura no editor do navegador.
Coloque legendas traduzidas em seu vídeo
Como as legendas traduzidas se encaixam no seu fluxo de trabalho de edição de vídeo existente.
Faça um tour pelo aplicativo de vídeo com um especialista
O que os clientes alcançaram com o Smartcat
4x
Retorno mais rápido
A Smith+Nephew passou de uma média de 10 dias com a agência anterior para dois a três dias.
30%
Saída extra
A Wunderman Thompson Commerce produziu 30% mais entregas de projetos com os mesmos recursos.
50%
Ganho de produtividade
A expondo aumentou a produtividade em 50% e reduziu pela metade seus custos de terceirização.
Mais Ferramentas no Mesmo Aplicativo Web
Abra qualquer um deles a partir da mesma conta. Seus arquivos e glossário acompanham você, em mais de 280 idiomas.
Legende um vídeo online e sincronize novamente cada linha no navegador.
Gere uma faixa de voz com IA sincronizada sem software de áudio.
Crie um vídeo de treinamento online com IA e, em seguida, traduza-o.
Envie um arquivo de áudio e obtenha uma transcrição traduzida ou legendas.
Adicione a narração traduzida sobre o áudio original.
Substitua a fala por uma voz de IA em 35 localidades de voz.
Abra o Aplicativo e Traduza um Vídeo Agora
Cadastre-se no seu navegador, envie um vídeo e obtenha legendas traduzidas ou uma versão dublada sem instalar nada.
Experimente grátis com 15.000 Smartwords por 15 dias, sem necessidade de cartão de crédito.
Faça o upload destes arquivos diretamente do seu computador
O aplicativo aceita mais de 80 formatos de arquivo, incluindo estes arquivos de vídeo, áudio e legenda:
Gravado em um celular ou exportado de um editor? Arquivos MOV, MP4, M4V, 3GP e MKV são enviados como estão, de até 6 GB cada. O WebM não é suportado. Veja a lista completa de formatos.
Traduza Vídeos Online para Idiomas Populares
Escolha um par de idiomas para começar:
Perguntas Frequentes (FAQ) sobre o Aplicativo de Tradução de Vídeo
Qual é o melhor aplicativo de tradução de vídeo?
Procure por um aplicativo que não precise de instalação, permita editar legendas sincronizadas com o vídeo, ofereça vozes de IA, exporte arquivos padrão SRT ou VTT e permita que outras pessoas façam revisões no mesmo lugar.
O Smartcat é ideal para equipes que traduzem vídeos regularmente. Para um único vídeo pessoal, uma ferramenta de legendagem mais simples pode ser suficiente.
Existe algum aplicativo gratuito de tradução de vídeo?
O Smartcat não tem um plano gratuito para sempre. O teste gratuito oferece a você 15.000 Smartwords por 15 dias, sem cartão de crédito e sem precisar instalar nada.
Cadastre-se no navegador, envie um vídeo curto e leve-o até um arquivo traduzido e pronto para download antes de decidir.
Como traduzo um vídeo com um aplicativo?
- Faça login no Smartcat em seu navegador.
- Faça o upload do vídeo e confirme o idioma de origem.
- Escolha os idiomas de destino.
- Revise as legendas geradas por IA no Editor de Legendas online.
- Adicione uma voz de IA se precisar e, em seguida, baixe o resultado.
Quão preciso é um aplicativo de tradução de vídeo?
Em 2026, 92% das palavras traduzidas pela Smartcat AI para clientes pagantes foram aceitas sem uma única edição humana.
O aplicativo exibe cada fala ao lado do vídeo, para que os ajustes finais — geralmente nomes, siglas ou falas que passam rápido demais — sejam fáceis de identificar e corrigir antes do download.
É seguro usar um aplicativo de tradução de vídeo baseado na web?
A Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Tipo II. Os arquivos são criptografados em trânsito e em repouso, os espaços de trabalho são isolados de outras contas e o controle de acesso baseado em funções determina quem abre cada projeto.
Mediante solicitação por escrito, seu conteúdo será excluído ou devolvido no prazo de 30 dias.
Quais são as alternativas a um aplicativo de tradução de vídeo?
Software de vídeo para computador com legendagem manual ou uma agência que envia os arquivos de volta por e-mail. Ambos demoram mais e mantêm o trabalho em uma única máquina ou na caixa de entrada de alguém.
Um limite de um aplicativo web: os arquivos devem ser enviados, até 6 GB cada, e o WebM não é compatível, portanto, converta ou divida arquivos muito grandes primeiro.
Preciso baixar ou instalar alguma coisa?
Não. O Smartcat funciona em um navegador da web. O upload, a transcrição, o Editor de Legendas, as vozes de IA e os downloads acontecem todos online.
Você só baixa os arquivos finalizados: um vídeo, um vídeo com legendas ou arquivos de legenda SRT e VTT. Isso também significa que não há incompatibilidade de versão entre colegas de equipe, porque todos trabalham no mesmo aplicativo.
Posso começar um vídeo em um computador e terminar em outro?
Sim. Os projetos e arquivos ficam na sua conta do Smartcat e no Drive, e não no computador em que você começou.
Faça login a partir de qualquer computador com um navegador e abra o mesmo projeto, com suas edições de legendas, versões dubladas e exportações intactas. Nada precisa ser copiado entre as máquinas.
Minha equipe pode trabalhar junta no aplicativo?
Sim. Convide colegas, agências ou linguistas do Marketplace por e-mail ou link e atribua a eles tarefas de revisão no mesmo projeto.
Os planos incluem usuários ilimitados, e os administradores controlam as funções, para que os revisores vejam os arquivos de que precisam e nada mais. O feedback vai direto para o ponto exato, não para uma conversa de e-mail.
Posso experimentar vozes de IA sem gastar Smartwords?
Sim. As prévias de voz no Editor de Legendas não consomem Smartwords. Reproduza uma fala em vozes diferentes, escolha a que melhor se adapta e só então gere a dublagem.
A geração da dublagem completa é tarifada a 10 Smartwords por palavra de origem.
Posso traduzir um vídeo gravado no meu celular?
Sim, desde que o arquivo esteja em um formato compatível. As gravações de telefone geralmente são em MOV, MP4 ou 3GP, e o Smartcat aceita todas elas.
Faça o upload do arquivo como qualquer outro vídeo. O limite de 6 GB por arquivo se aplica, portanto, gravações muito longas em 4K podem precisar ser divididas.
Como faço para exportar o vídeo traduzido do aplicativo?
Clique em Baixar e escolha Vídeo, Vídeo com legendas ou Legendas e, em seguida, a versão do idioma.
Um vídeo limpo acompanhado de um arquivo SRT ou VTT mantém as legendas alternáveis no YouTube, Vimeo ou Wistia; a versão com legendas embutidas é adequada para plataformas que ignoram arquivos de legenda.
O aplicativo funciona com vídeos do YouTube?
Funciona com o arquivo de vídeo, não com um link. Faça o upload do arquivo que você publicou, traduza-o e, em seguida, adicione o arquivo de saída SRT ou VTT ao YouTube como uma faixa de legenda.
Para uma versão dublada, baixe o vídeo traduzido e publique-o como um envio próprio ou em um canal dedicado a esse idioma.