Notas de lançamento do Smartcat para as novas atualizações, recursos e correções

Estamos empolgados em anunciar o lançamento público da nossa nova integração com o Salesforce Service Cloud! Esta integração é criada através do Hub de Integração (iHub) do Smartcat. Ele oferece recursos semelhantes aos das nossas integrações existentes com Zendesk e Salsify, capacitando os usuários a otimizar o suporte multilíngue e os fluxos de trabalho de atendimento ao cliente diretamente de dentro do Salesforce.

Atenção: Atualmente, esta integração está disponível apenas através do Smartcat e ainda não está listada no Salesforce AppExchange. Estamos planejando lançar um aplicativo no mercado em um futuro próximo.

Para saber mais em nosso artigo da central de Ajuda do Salesforce Service Cloud.

Fizemos melhorias no Integration Hub para aprimorar a usabilidade e a acessibilidade. O painel do espaço de trabalho agora inclui uma seção de Integração dedicada:

• Contador de integrações na barra lateral: Quando um espaço de trabalho possui pelo menos uma integração ativa, um contador aparecerá ao lado da opção "Integrações", mostrando o número de conexões ativas gerenciadas no Smartcat.

Lista de Gerenciamento de Integrações: selecionar a opção "Integrações" agora abrirá uma visualização centralizada onde os usuários podem ver facilmente todas as integrações existentes, adicionar novas e gerenciar cada integração.

Esta versão foi desenhada para melhorar a visibilidade e o gerenciamento do fluxo de trabalho, permitindo que você aproveite suas integrações com mais eficiência. Explore estas atualizações no seu espaço de trabalho hoje!

Vá para o Integration Hub no Smartcat

Fizemos várias atualizações empolgantes para aprimorar sua experiência com a ferramenta de criação de conteúdo de aprendizado de IA do Smartcat.

Aqui estão as novidades:

Novos Recursos:

• Navegação SCORM personalizável:
  Agora você pode escolher entre três estilos diferentes de navegação para pacotes SCORM: Barra lateral, Compacta ou Sobreposição, permitindo que você personalize o layout do seu curso.

• Pesquisa de Idioma Aprimorada:
  Um novo recurso de pesquisa de idioma foi adicionado para otimizar o processo de tradução dentro da ferramenta.

• Atualizações e Alterações:

  • Página de Estrutura Renomeada para Tópicos:
    Para tornar a navegação mais clara, a página "Estrutura" agora se chama Tópicos.

• Visualização e Exportação Desativadas Sem Estrutura:
  Os botões de Visualização e Exportação permanecerão desativados se não houver uma estrutura de curso definida, evitando erros.

Correções de Bugs:

• Problemas corrigidos em Gráficos Rotulados:
  Foi resolvido um problema em que algumas imagens perdiam suas coordenadas em gráficos rotulados enviados anteriormente.

• Correções gerais de bugs:
  Foram resolvidos pequenos bugs para melhorar a estabilidade e o desempenho.

Para obter uma demonstração personalizada, agende uma ligação gratuita com um de nossa equipe de soluções.

Adicionamos suporte para o uso de modelos de projetos personalizados ao criar novos projetos para integrações a partir do Integration Hub. Este recurso permite que os usuários otimizem seu fluxo de trabalho aplicando modelos predefinidos, garantindo que novos projetos sejam configurados de forma consistente e eficiente, sem a necessidade de configuração manual a cada vez.

Com esta atualização, agora você pode padronizar seu processo de criação de projetos, economizando tempo e reduzindo o risco de erros.

Introduzimos a capacidade de editar integrações criadas anteriormente diretamente no Integration Hub. Este recurso é especialmente útil quando uma chave de API expira, pois elimina a necessidade de recriar toda a conexão ou atualizá-la manualmente via suporte.

Os usuários agora podem simplesmente modificar as configurações de integração existentes para uma experiência mais integrada. Essa alteração aumenta a flexibilidade e a conveniência de gerenciar suas integrações, garantindo que você possa manter a conectividade facilmente sem começar do zero.

Adicionamos um novo recurso que permite aos usuários ignorar a tradução de elementos bloqueados no Figma. Esta melhoria faz parte do nosso esforço contínuo para aprimorar a integração do Smartcat com o Figma, simplificando o processo de tradução para fluxos de trabalho de design.

Com esta atualização, agora você pode preservar objetos de texto bloqueados específicos, como nomes de marcas ou termos fixos, garantindo que eles permaneçam não traduzidos e no idioma original durante a localização.

Isso oferece maior controle sobre o processo de tradução, particularmente ao trabalhar com projetos de design complexos.

Agora você pode usar projetos existentes do Smartcat para traduzir ativos de design do Figma. Você pode ler sobre como se conectar e usar o plugin do Figma para o Smartcat em nossa Central de Ajuda.

Nossa mais recente atualização na integração com o Akeneo permite que os usuários pesquisem vários produtos simultaneamente, inserindo uma lista de SKUs (Unidades de Manutenção de Estoque). Como mostrado na imagem, agora você pode filtrar suas buscas de produtos de forma mais eficaz adicionando vários SKUs na barra de filtros, otimizando o processo de gerenciamento e localização de produtos específicos. Isto é especialmente útil para usuários que precisam localizar ou atualizar vários produtos de uma vez, economizando significativamente tempo e esforço.

Leia o nosso artigo da Central de Ajuda sobre a integração do Smartcat com o Akeneo para saber mais.

Melhoramos a integração com o Figma adicionando suporte para máscaras do Figma na Pré-visualização ao Vivo. Agora, ao visualizar designs que usam máscaras para mostrar partes específicas de um objeto ou imagem, a Visualização ao Vivo os exibirá com precisão exata, assim como aparecem no Figma. Esta melhoria garante uma visualização mais precisa e em tempo real dos seus projetos, permitindo uma melhor colaboração e feedback durante as revisões de design.

Descubra como a integração do Smartcat com o Figma ajuda a otimizar as traduções de design.

Para obter instruções passo a passo, acesse o artigo da Central de Ajuda sobre a integração com o Figma.

Você pode aproveitar o recurso adicional de salvar um conjunto predefinido de atributos de produto, otimizando o processo de tradução ao permitir que os usuários apliquem facilmente configurações de tradução consistentes em todos os produtos.

• Descubra mais sobre como usar a integração do Smartcat com o Akeneo em nossa Central de Ajuda.

Correção do problema de reversão de tradução ao desfazer: Resolvido um bug em que as traduções revertiam ao usar a função "Desfazer" no Figma. Isso garante que o processo de tradução permaneça consistente, mesmo após uma ação de desfazer.

Sincronização de Tradução Aprimorada: Fluxo aprimorado de sincronização de traduções para eliminar problemas em que as traduções eram aplicadas apenas parcialmente. Esta melhoria garante uma atualização de tradução mais suave e completa em todo o projeto do Figma.

Suporte a Prefixo de Chave com Nome do Quadro: Introduzida a capacidade de usar o nome do quadro como um prefixo de chave em projetos SLP. Esta adição ajuda a otimizar a organização e a identificação de chaves de tradução, conforme mostrado na captura de tela com a sc1_test_key derivada do nome do quadro "SC1."

A captura de tela em anexo demonstra o novo recurso, destacando como o nome do quadro ("SC1") é usado como um prefixo na chave (sc1_test_key) para o objeto de texto "Sample Text".

Lançamos uma versão atualizada da integração do Smartcat com o Figma, oferecendo desempenho aprimorado em páginas que contêm muitos quadros. Esta melhoria garante fluxos de trabalho de tradução mais suaves e rápidos, particularmente para designs complexos do Figma, ajudando você a acelerar sua entrada no mercado global e a manter traduções de alta qualidade em todos os seus projetos.

Se você quiser saber mais sobre como usar a integração com o Figma, pode consultar nosso artigo dedicado na central de ajuda do Figma.

Adicionamos a capacidade de usar seu saldo pessoal de Smartwords para pagar pelo Tradutor de Sites Esta melhoria oferece maior flexibilidade no gerenciamento e na utilização de suas Smartwords em diferentes tarefas de tradução.

Resolvemos um problema em que a pré-visualização ao vivo não era exibida na visualização de vários arquivos do CAT e ao tentar visualizar a pré-visualização em uma janela separada. Esta correção garante que as visualizações ao vivo funcionem corretamente em ambos os cenários.

Temos o prazer de apresentar suporte para a localização de campos herdados em categorias de produtos. Agora, quando você localiza um campo como "Description" para um produto específico (por exemplo, "Coca-Cola 0.5l"), a tradução será aplicada automaticamente a todos os outros produtos que herdam esse campo dentro da mesma categoria (por exemplo, "Coca-Cola 0.33l"). Esta melhoria oferece maior controle sobre o conteúdo localizado em produtos relacionados, garantindo consistência e precisão.

Saiba mais sobre como usar a integração do Smartcat com o Akeneo no artigo da nossa Central de Ajuda.