Tradução de jogos em tempo real para lançamentos globais
Quer lançar seu jogo globalmente desde o primeiro dia? A plataforma de IA da Smartcat ajuda você a traduzir jogos em tempo real , para que você possa se conectar com jogadores do mundo todo sem que as barreiras do idioma sejam um obstáculo.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
A empresa de confiança das principais marcas globais para uma localização de jogos perfeita. Junte-se às mais de 1000 empresas, incluindo 20% das empresas da lista Fortune 500, que utilizam o Smartcat.
Aprimore seu fluxo de trabalho de localização de jogos
99%
Consistência de conhecimento e terminologia
Os agentes de IA aprendem os termos exclusivos do seu jogo, garantindo uma narrativa consistente em todos os idiomas.
5x
Tempo de Comercialização Mais Rápido
Crie e traduza conteúdo de jogos simultaneamente. Lançamento em todos os mercados no primeiro dia.
100%
Mais jogadores, mesmo orçamento
Amplie seu alcance para um público global sem aumentar sua equipe ou orçamento.
Traduza seu jogo para mais de 280 idiomas.
Nosso software de tradução de jogos em tempo real oferece suporte a uma ampla variedade de idiomas, ajudando você a alcançar um público global sem esforço.
Smartcat: Líder em Tradução e Localização de Jogos
para simplicidade de configuração
para facilitar o uso
clientes corporativos globais
de clientes da Fortune 500
Veja como a Smartcat simplifica a localização do seu jogo.
Como usar o tradutor de jogos em tempo real
5 passos simples para traduzir seu jogo
1
Faça o upload dos recursos do seu jogo
Adicione seus arquivos de texto, scripts e outros recursos baseados em texto.
2
Selecione o(s) idioma(s) de destino
Escolha entre mais de 280 idiomas para alcançar uma base de jogadores global.
3
Traduzir com IA
Nosso software de tradução de jogos em tempo real oferece resultados instantâneos e de alta qualidade.
4
Revisão no Editor Smartcat
Colabore com sua equipe ou com os revisores do marketplace para aprimorar as traduções.
5
Implante seu jogo localizado
Baixe os arquivos traduzidos, prontos para serem integrados à sua versão do jogo.
Não escolha entre velocidade, custo e qualidade.
400%
Tempo de Entrega de Tradução Mais Rápido
Alcançado pela Smith+Nephew após a mudança para o Smartcat.
70%
Economia de Custos
Para a Stanley Black & Decker, aumentar a qualidade e a eficiência.
31 horas
Tempo de Trabalho Economizado Mensalmente
Para as equipes de marketing e L&D da Babbel.
Tradução de jogos em tempo real e sem interrupções com agentes de IA
As barreiras linguísticas não precisam limitar o alcance do seu jogo. Com o Smartcat, você pode criar uma experiência nativa para players em todos os mercados, desde o primeiro dia, usando nossa plataforma completa.
Perguntas frequentes
Como faço para traduzir jogos em tempo real?
A plataforma de IA da Smartcat se integra ao seu fluxo de trabalho. Você carrega os arquivos de texto do seu jogo e nossa IA fornece traduções instantâneas. Esses documentos podem ser revisados e editados pela sua equipe ou pelos revisores da nossa plataforma, garantindo um ciclo contínuo de localização.
Qual é o melhor software de tradução de jogos em tempo real?
O Smartcat é uma plataforma de localização completa, não apenas uma ferramenta. Combina tradução por IA, colaboração em equipe e acesso a revisores profissionais. Essa abordagem integrada ajuda você a criar e traduzir conteúdo simultaneamente para lançamentos globais mais rápidos.
Posso usar isso para traduzir diálogos em tempo real e a interface do usuário de jogos de PC?
Sim. O Smartcat foi projetado para lidar com todo o texto dentro do jogo. Isso inclui elementos da interface do usuário, diálogos dos personagens, legendas e descrições de itens. Você pode gerenciar todas as strings do seu jogo em um local central.
Como vocês lidam com as legendas nas cenas de corte?
Nossa plataforma consegue gerenciar arquivos de legenda. Embora não seja um reprodutor de vídeo com tradução em tempo real no sentido literal, ele agiliza o processo de tradução de legendas. Você pode traduzir, editar e adicionar marcações de tempo às legendas dentro do editor para uma sincronização perfeita.
Como manter a consistência com a história do jogo?
Você pode criar glossários com a terminologia e a história específicas do seu jogo. A IA aprende e aplica esses termos de forma consistente. As memórias de tradução também armazenam traduções anteriores, garantindo consistência entre atualizações e sequências.
Isso é diferente de um aplicativo de tradução de jogos em tempo real?
Sim. Embora um aplicativo simples possa oferecer traduções básicas, o Smartcat é uma plataforma de nível empresarial. Oferece ferramentas para gerenciamento de projetos, colaboração em equipe, garantia de qualidade e acesso a um mercado de revisores profissionais para uma solução de localização abrangente.
O Smartcat integra-se com ferramentas de desenvolvimento?
Sim, o Smartcat oferece mais de 30 integrações e uma API poderosa. Isso permite uma conexão perfeita com seus repositórios de conteúdo e pipelines de integração contínua, automatizando o fluxo de texto para tradução em tempo real em videogames e outros projetos.
Posso contratar avaliadores profissionais para o meu jogo?
Absolutamente. Você pode encontrar e contratar especialistas em análise de jogos diretamente no Smartcat Marketplace. Eles podem ajudar a garantir que a tradução do seu jogo não seja apenas precisa, mas também culturalmente apropriada e envolvente para os jogadores locais.
Para quantos idiomas posso traduzir meu jogo?
Smartcat suporta mais de 280 idiomas. Isso permite que você lance seu jogo simultaneamente em mercados grandes e de nicho, maximizando seu alcance global desde o primeiro dia.
Quão seguro está o conteúdo do meu jogo no Smartcat?
Seus dados são protegidos com segurança de nível empresarial. A Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Tipo II e utiliza criptografia de ponta a ponta. Você tem controle total sobre quem pode acessar seus projetos e conteúdo, mantendo sua propriedade intelectual segura.
Existe algum período de teste gratuito para os recursos de tradução de jogos?
Claro. Inscreva-se para um teste gratuito de 14 dias e explore todos os recursos do Smartcat. Veja por si mesmo como isso pode agilizar o processo de localização do seu jogo sem nenhum compromisso inicial.