Traduza uma pasta inteira de MP3s como um único projeto — catálogos antigos de podcasts, arquivos de entrevistas, bibliotecas de gravações de chamadas — com um único glossário e memória de tradução aplicados a todos os arquivos. Traduzindo uma gravação? O tradutor de áudio resolve isso em poucos cliques.
Não há limite para quantos arquivos um projeto pode conter, e isso não muda de acordo com o plano. O único limite máximo é o tamanho por arquivo: arquivos individuais chegam a 6 GB, e qualquer coisa acima de 1 GB vale a pena dividir em partes.
| O que você tem | Onde ir |
|---|---|
| Uma gravação, um idioma de destino | Tradutor de áudio — o hub |
| Uma pasta de episódios, entrevistas ou gravações de chamadas | Esta página |
| Um arquivo de vídeo em vez de um arquivo de áudio | Tradução de vídeo |
| Legendas que você já tem como .srt ou .vtt | Tradução de SRT |
Faça o upload dos MP3s exatamente como estão — não há etapa de conversão. O MP3 é suportado nativamente, juntamente com MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC e WMA. Adicione-os a um projeto e o fluxo seguirá as mesmas quatro etapas de qualquer arquivo de áudio: transcrever, corrigir a transcrição, traduzir para qualquer um dos mais de 280 idiomas e exportar como texto, legendas ou uma faixa de voz por IA em uma das 35 localidades de locução.
Quando terminar, selecione os projetos e baixe tudo de uma vez — a Smartcat gera um único arquivo ZIP com todos os arquivos em seus formatos originais, organizados em pastas.
15 dias, 15.000 Smartwords, sem cartão de crédito. Apenas uma gravação? Comece no tradutor de áudio.
Um glossário. Adicione nomes, termos de produtos e frases recorrentes uma única vez, e todos os arquivos do projeto serão verificados em relação a isso — uma regra de QA sinaliza qualquer segmento em que o termo aprovado não foi utilizado. Adicione um nome no episódio nove e ele será aplicado a todo o catálogo anterior, para que você o corrija uma única vez em vez de nove.
A memória de tradução faz o mesmo trabalho para falas repetidas: uma introdução padrão ou um aviso legal lido no início de cada episódio é traduzido uma vez e reutilizado, para que você não pague por isso cinquenta vezes. Ambos são o motivo pelo qual uma pasta de arquivos deve ficar em um único projeto, em vez de em cinquenta envios separados.
As gravações permanecem dentro de um espaço de trabalho isolado sob controles SOC 2 Tipo II, criptografadas em trânsito e em repouso.
Não — a transcrição é a primeira etapa do produto. Arraste e solte o MP3 e o Smartcat produzirá automaticamente uma transcrição com marcação de tempo e identificação dos interlocutores; você a revisa uma vez e, em seguida, traduz. A única vez em que você precisaria pré-converter algo é se a sua gravação estiver dentro de um contêiner de vídeo, caso em que deve usar o tradutor de vídeo com IA.
O formato MP3 é suportado nativamente, assim como MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC e WMA — arquivos de até 6 GB, sendo recomendável dividir em partes qualquer arquivo acima de 1 GB. A qualidade do áudio importa mais do que o formato do arquivo: uma fala clara é transcrita com facilidade; músicas de fundo altas ou sobreposição de vozes exigem uma revisão no editor de transcrição. Não há um limite divulgado para a duração de uma gravação e nem um teto para a quantidade de arquivos que um projeto pode conter — o único limite máximo é o tamanho por arquivo, e ele é o mesmo em todos os planos.
Sim — é para isso que serve esta página. Faça o upload de todo o conjunto em um único projeto e traduza-os juntos; há suporte para lotes de centenas de arquivos. O glossário e a memória de tradução do projeto se aplicam a todos os arquivos contidos nele, o que mantém nomes e frases recorrentes idênticos em todo o conjunto. Baixe uma vez e você receberá um único arquivo ZIP, com cada arquivo em seu formato original, organizados em pastas.
Se você tiver uma gravação, use o tradutor de áudio — é o mesmo mecanismo e um caminho mais curto. Use esta página quando tiver um conjunto: um catálogo antigo de podcasts, um arquivo de entrevistas, uma biblioteca de gravações de chamadas. A diferença não é o formato, mas sim se a consistência entre os arquivos é importante para você.