Organização em conformidade com o GDPR

Organização certificada pela ISO 27001

Organização em conformidade com o SOC II

Traduza seu site TYPO3 com IA

Traduza as páginas, a navegação e o fluxo de contato do seu site TYPO3 com IA, faça a análise da redação em contexto e publique os idiomas de que seus visitantes precisam.

Smartcat editor mostrando segmentos traduzidos com uma correspondência de memória de tradução e atribuições de revisor

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat

Como adicionar Smartcat ao TYPO3

Crie um projeto de site da Smartcat a partir da URL publicada do seu TYPO3 e escolha os idiomas de destino.

Instale o snippet gerado da Smartcat por meio do headerData do TypoScript ou inclusão de JavaScript, configurado pelo seu integrador.

Implante a alteração e abra o site publicado para confirmar que o snippet está presente.

Revise as traduções no editor visual da Smartcat e publique os idiomas que estiverem prontos.

TYPO3 tradução para sites com fluxos de trabalho editoriais estruturados

Torne as orientações públicas e as informações de serviço legíveis em vários idiomas, mantendo intacta a estrutura de conteúdo do TYPO3. O método de script de site da Smartcat gerencia a redação traduzida fora do TYPO3; o site continua a ser renderizado por meio de seus modelos existentes.

Seu integrador pode carregar o snippet por meio do TypoScript e da configuração de modelo do site, como o headerData apropriado ou a configuração de inclusão de JavaScript. Esta é uma tarefa de integração na configuração do site, não um elemento de texto colado em uma coluna de conteúdo comum.

Para um site municipal ou institucional, distinga a tradução da página de alterações operacionais: critérios de elegibilidade, prazos de entrega e canais de contato devem preservar seu significado. Faça a análise dos rótulos de navegação, bem como dos artigos longos, para que as pessoas possam encontrar o serviço de que precisam.

O que muda para os visitantes e o que permanece no TYPO3

O script traduz o texto que o TYPO3 renderiza no site publicado. Ele não cria variantes de idioma do TYPO3 nem escreve valores traduzidos de voltar no back office; use o modelo multilíngue nativo quando o conteúdo traduzido precisar ser armazenado no TYPO3.

Análise antes de um idioma entrar no ar

A tradução automática oferece a você um primeiro rascunho rápido. No editor visual da Smartcat, você vê cada série traduzida na página, encurta títulos que ficam longos no celular e mantém os nomes de produtos e marcas consistentes com um glossário. Atribua um revisor quando uma página precisar de aprovação e publique apenas os idiomas que estiverem prontos.

Perguntas frequentes

Um script de site substitui as sobreposições de idioma do TYPO3?

Não. Os registros localizados e sobreposições do TYPO3 são um modelo nativo de gerenciamento de conteúdo. O script traduz o texto exibido sem criar esses registros.

Posso editar traduções antes de publicar?

Sim. Aprimore e confirme a redação no editor visual da Smartcat e, em seguida, publique os idiomas que estiverem prontos.

O que acontece quando eu adiciono uma nova página no TYPO3?

O novo texto segue o modo de tradução selecionado do projeto da Smartcat. Escolha traduções revisadas quando cada nova página exigir aprovação; os modos automáticos podem traduzir textos recém-encontrados. Nenhum dos modos faz alterações no seu conteúdo de origem no TYPO3.

Publique seu site TYPO3 em mais idiomas

Instale o snippet uma vez, faça a revisão de tradução no contexto e publique os idiomas de que seu público precisa. Veja todas as integrações de sites ou leia como o Tradutor de Sites funciona.