Organização em conformidade com o GDPR

Organização certificada pela ISO 27001

Organização em conformidade com o SOC II

Tradução do Square Online para a jornada de compra da sua vitrine virtual

Traduza as descrições da sua vitrine publicadas e as orientações de compra com IA e, em seguida, refine o idioma no contexto. O Smartcat gerencia a redação traduzida, enquanto a Square continua a gerenciar seus itens, solicitações e pagamentos.

O editor da Smartcat mostrando segmentos traduzidos com uma correspondência de memória de tradução e atribuições de revisor

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat

Explique a oferta antes que os clientes cheguem ao pagamento

Para um negócio local de alimentação, os clientes precisam entender a descrição dos itens e as instruções de retirada. Para um varejista, os materiais do produto e as informações de entrega podem ser os detalhes decisivos. Faça a análise do conteúdo que responde a essas perguntas em conjunto.

A tradução não expande sua área de entrega, não faz alterações nos horários de retirada nem converte a moeda. Mantenha a página traduzida fiel ao que a empresa realmente oferece.

Como configurar a tradução do site no Square Online

Criar um projeto de website da Smartcat a partir da sua URL do Square Online.

Faça a análise das páginas de itens e das orientações de atendimento no editor visual.

No Painel do Square, abra Canais → Square Online → Configurações → Ferramentas de rastreamento → Adicionar novo código. Dê um nome ao código, cole o snippet gerado e escolha o cabeçalho (head) como o local de inserção.

Salve e publique o site a partir do editor. Valide a instalação na Smartcat e publique os idiomas com análise concluída.

Como isso difere do conteúdo multilíngue nativo

A exibição de um site traduzido e os registros de itens localizados são modelos separados. O script do site da Smartcat não atualiza os dados de itens armazenados da Square, a interface do ponto de venda, as mensagens de solicitação ou as Configurações do provedor de pagamentos. Mantenha essas superfícies operacionais separadas da tradução da vitrine.

Perguntas frequentes

Onde adiciono o snippet da Smartcat?

Nas Configurações do Square Online → Ferramentas de Rastreamento → Adicionar novo código, com head selecionado como o posicionamento.

Salvar o código é suficiente?

Não. Publique o site a partir do editor para que os visitantes recebam a alteração.

Isso traduz o Square POS?

Não. Esta página cobre a vitrine online, não o aplicativo de ponto de venda.

Ele traduz os campos de checkout e pagamento?

Não se reivindica cobertura completa do checkout. Campos de pagamento hospedados e comportamentos específicos de checkout precisam de sua própria localização.

Posso editar a descrição do item traduzido?

Sim, no fluxo de trabalho de análise visual da Smartcat. O registro original do item no Square permanece separado.

Isso altera as Configurações de retirada ou entrega?

Não. Essas configurações permanecem no Square; a tradução faz alterações em seu texto explicativo onde houver acesso no site.

Traga seu próximo público para o conteúdo

Traduza uma página representativa, faça a análise da escolha de cada palavra em contexto e publique seus idiomas selecionados.