Organização em conformidade com o GDPR

Organização certificada pela ISO 27001

Organização em conformidade com o SOC II

Traduza seu site Simvoly com IA

Traduza as páginas, a navegação e o fluxo de contato do seu site Simvoly com IA, faça a análise da redação em contexto e publique os idiomas de que seus visitantes precisam.

O editor da Smartcat mostrando segmentos traduzidos com uma correspondência da memória de tradução e atribuições de revisor

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat

Como adicionar A Smartcat ao Simvoly

Crie um projeto de site da Smartcat a partir da sua URL publicada do Simvoly e escolha os idiomas de destino.

Instale o snippet gerado da Smartcat por meio da configuração de código do site ou funil que sua conta oferece, depois de confirmar seu escopo.

Publique a alteração e abra o site publicado para confirmar que o snippet está presente.

Revise as traduções no editor visual do Smartcat e publique os idiomas que estiverem prontos.

Traduzir uma oferta da Simvoly de forma consistente por todo o funil

Um funil traduzido deve preservar a mesma oferta da página de destino para o próximo passo. Faça a análise do título, dos serviços incluídos, das perguntas de qualificação e da CTA em conjunto. Um visitante não deve ler "solicitar uma cotação" em uma página e uma compra imediata implícita em outra, a menos que a jornada realmente sofra alterações.

Os escopos de código de funil e site da Simvoly precisam ser verificados na conta antes de publicar uma receita de instalação. O resumo não fornece um caminho de código principal oficial suficientemente confirmado. Mantenha as ações de CRM, o checkout e o acompanhamento por e-mail separados da escolha de palavras visível no site.

O que muda para os visitantes e o que permanece na Simvoly

O Smartcat traduz o texto que suas páginas publicadas do Simvoly renderizam. Suas páginas, configurações, destinatários de formulários e a lógica de agendamento ou pagamentos permanecem onde estão; widgets incorporados e textos dentro de imagens têm suas próprias configurações de localização.

Análise antes de um idioma entrar no ar

A tradução automática oferece um primeiro rascunho rápido. No editor visual da Smartcat, você vê cada série traduzida na página, encurta títulos que ficam longos no celular e mantém os nomes de produtos e marcas consistentes com um glossário. Atribua um responsável pela análise quando uma página precisar de aprovação e publique apenas os idiomas que estiverem prontos.

Perguntas frequentes

A tradução de uma landing page localiza todo o funil do Simvoly?

Não automaticamente. Cada etapa deve receber a integração e estar dentro do escopo de tradução; as mensagens de checkout e de acompanhamento podem usar sistemas separados.

Posso editar traduções antes de publicar?

Sim. Aperfeiçoe e confirme a redação no editor visual da Smartcat e, em seguida, publique os idiomas que estiverem prontos.

O que acontece quando eu adiciono uma nova página no Simvoly?

O novo texto segue o modo de tradução selecionado do projeto da Smartcat. Escolha traduções revisadas quando cada nova página exigir aprovação; os modos automáticos podem traduzir textos recém-encontrados. Nenhum dos modos faz alterações no seu conteúdo de origem no Simvoly.

Publique seu site Simvoly em mais idiomas

Instale o snippet uma vez, revise as traduções no contexto e publique os idiomas de que seu público precisa. Veja todas as integrações de sites ou leia como o Tradutor de Sites funciona.