Organização em conformidade com o GDPR

Organização certificada pela ISO 27001

Organização em conformidade com o SOC II

Planeje a localização do SAP Commerce Cloud com a Smartcat

Localize o conteúdo do qual a sua vitrine do SAP Commerce Cloud depende, com tradução com IA, terminologia compartilhada e análise humana em uma única área de trabalho. Comece pela sua arquitetura: quais campos de catálogo, conteúdos do CMS e mensagens do cliente precisam existir em cada idioma.

Um script a nível de navegador e dados de comércio localizados são requisitos diferentes. Nós lhe daremos Ajuda para definir o escopo do direito antes que qualquer coisa entre no ar.

Agende uma demonstração

Agende uma demonstração

15 dias grátis, sem necessidade de cartão de crédito

Smartcat editor mostrando segmentos traduzidos com uma correspondência de memória de tradução e atribuições de revisores

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat

Como começa um projeto de localização do SAP Commerce Cloud

Defina as superfícies que precisam de localização: campos de catálogo, conteúdo de CMS, exibição da vitrine ou mensagens transacionais.

Alinhe o mapeamento de campos, o tratamento de localidade e como as atualizações são sincronizadas com a sua equipe da Smartcat.

Traduza com IA, memória de tradução e seu glossário, depois encaminhe o conteúdo para análise.

Valide o conteúdo localizado na vitrine da loja antes que cada idioma seja publicado.

A tradução da vitrine não é um dado localizado do SAP Commerce Cloud

Um script carregado em uma Composable Storefront altera a experiência do navegador; ele não sincroniza dados de catálogo ou CMS localizados com a SAP Commerce Cloud. Os fluxos de trabalho de tradução corporativos geralmente precisam de mapeamento explícito de campos, tratamento de localidade, sincronização de atualizações e análise antes que o conteúdo retorne à plataforma de comércio.

Mantenha os requisitos de frontend e backend separados. Uma página de produto traduzida não é evidência de que os atributos do produto, as versões do catálogo, as mensagens transacionais ou os canais downstream foram localizados. A integração apropriada deve ser definida com base na arquitetura de Commerce do cliente.

Perguntas frequentes

Os revisores podem aprovar o conteúdo antes que ele seja publicado?

Sim. O Smartcat encaminha o conteúdo traduzido para os revisores, e você decide quais idiomas e campos estão prontos para publicação.

Fale conosco sobre sua arquitetura do SAP Commerce Cloud

Diga-nos qual conteúdo precisa ser localizado e onde ele se encontra. Mapearemos o fluxo de trabalho com você. Veja todas as integrações de e-commerce ou leia como o Website Tradutor funciona.