Organização em conformidade com o GDPR
Organização certificada pela ISO 27001
Organização em conformidade com o SOC II
Tradução do PrestaShop para páginas de produtos e orientações de compra
Ajuda compradores internacionais a entenderem seu catálogo com tradução com IA e análise no contexto. O Smartcat traduz o texto da vitrine enquanto sua equipe mantém os dados dos produtos e as configurações de comércio no PrestaShop.

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat
Torne as escolhas de produtos limpar em todos os idiomas
Para uma loja de cosméticos, os ingredientes e as instruções de aplicativos precisam de um tratamento diferente do texto promocional. Para um catálogo de peças, as informações de compatibilidade devem permanecer inequívocas. Faça a análise de uma página de produto com suas especificações, opções e explicação de entrega juntos.
Uma tradução não deve alterar o código de um produto ou converter uma medida sem uma decisão de conteúdo intencional. Mantenha a precisão do catálogo com o product owner e as frases traduzidas com o revisor.
Como configurar a tradução de sites no PrestaShop
Crie um projeto de site da Smartcat usando a URL da sua loja publicada.
Faça a análise de um produto, de uma categoria e de informações de envio ou devolução.
Peça ao seu desenvolvedor para adicionar o snippet gerado ao cabeçalho da vitrine por meio de um módulo de código de cabeçalho ou no modelo templates/_partials/head.tpl do tema filho. Ao usar o registro de recursos de temas, siga o sistema de recursos do PrestaShop em vez de colar HTML em um arquivo JavaScript.
Limpar os caches da vitrine, validar o snippet na Smartcat e publicar os idiomas que passaram por análise.
Como isso difere do conteúdo multilíngue nativo
O PrestaShop pode armazenar campos de conteúdo e de produtos específicos para cada idioma. Use esses quando os valores localizados precisarem ficar no seu catálogo. O script de site da Smartcat é uma camada de apresentação separada: ele não grava os campos de produtos traduzidos de voltar para a loja. Pacotes de idiomas para séries de interface também são diferentes de traduzir as descrições que sua equipe de merchandising escreve.
Perguntas frequentes
Existe um campo integrado no voltar-office para scripts arbitrários no cabeçalho?
Não presuma que exista um campo universal no núcleo do PrestaShop. Use o mecanismo com suporte do tema instalado, um módulo com manutenção ativa ou uma implementação de tema-filho.
A Smartcat preenche os campos de idioma do PrestaShop?
Não através do método de script do site. Esses campos continuam fazendo parte do fluxo de trabalho nativo de localização de catálogo do PrestaShop.
As atualizações de temas podem remover o snippet?
As edições diretas do tema pai podem ser sobrescritas. Mantenha o trabalho de integração personalizado em um tema filho ou módulo com manutenção.
Isso altera a moeda ou as zonas de envio?
Não. As regras de moeda, impostos e frete continuam sendo Configurações de comércio. A tradução faz alterações nas palavras exibidas aos compradores.
Posso fazer a análise das descrições dos produtos antes de publicar?
Sim. Faça a análise do texto no editor visual da Smartcat e publique os idiomas que estiverem prontos.
A tradução da página do produto cobre o checkout?
Isso não estabelece uma cobertura completa de checkout. Os módulos de pagamentos e os frames isolados de provedores têm seus próprios requisitos de localização.
Traga seu próximo público para o conteúdo
Traduza uma página representativa, faça a análise da escolha de cada palavra no contexto e publique seus idiomas selecionados.