Organização em conformidade com o GDPR

Organização certificada pela ISO 27001

Organização em conformidade com o SOC II

Traduza seu site MkDocs com IA

Basta adicionar o snippet de site da Smartcat ao seu projeto MkDocs uma vez, implantá-lo por meio do seu pipeline normal e revisar as traduções no Smartcat antes de publicar um idioma.

O editor da Smartcat mostrando segmentos traduzidos com uma correspondência de memória de tradução e atribuições de revisor

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat

Como adicionar Smartcat ao MkDocs

Crie um projeto de site da Smartcat a partir da URL do seu MkDocs publicado e escolha os idiomas de destino.

Instale o snippet gerado da Smartcat por meio de uma substituição de tema para o bloco head (extra_javascript carrega apenas recursos).

Implante a alteração e abra o site publicado para confirmar se o snippet está presente.

Revise as traduções no editor visual da Smartcat e publique os idiomas que estiverem prontos.

Traduzir um site MkDocs sem editar o HTML gerado

Mantenha a integração na configuração de origem do seu MkDocs. extra_javascript carrega recursos JavaScript, enquanto uma substituição de tema pode ser necessária quando a instalação fornecida exigir marcação de cabeçalho. Com o Material for MkDocs, use a extensão de modelo com suporte em vez de modificar o pacote de tema instalado.

Reconstrua e implemente, depois faça uma análise de um guia com navegação, avisos e exemplos de código. Um aviso traduzido deve preservar sua gravidade, e um exemplo de comando deve permanecer executável. A tradução do site não produz um segundo conjunto de origens Markdown.

O que muda para os visitantes e o que permanece no MkDocs

A tradução de sites traz alterações à experiência de leitura publicada. Ele não cria arquivos de origem traduzidos, catálogos de mensagens ou compilações de localidade no seu repositório do MkDocs.

Análise antes de um idioma entrar no ar

A tradução automática oferece um primeiro rascunho rápido. No editor visual da Smartcat, você vê cada série traduzida na página, encurta títulos que ficam longos no celular e mantém os nomes de produtos e marcas consistentes com um glossário. Atribua um analista quando uma página precisar de aprovação e publique apenas os idiomas que estiverem prontos.

Perguntas frequentes

Posso colar tags de script HTML em extra_javascript?

extra_javascript é uma configuração de recurso, não um campo livre do cabeçalho HTML. Siga sua estrutura com suporte e use uma sobreposição de tema quando a marcação real for necessária.

Posso editar traduções antes de publicar?

Sim. Refine e confirme o texto no editor visual da Smartcat e, em seguida, publique os idiomas que estiverem prontos.

O que acontece quando eu adiciono uma nova página no MkDocs?

O novo texto segue o modo de tradução selecionado do projeto da Smartcat. Escolha traduções revisadas quando cada nova página exigir aprovação; os modos automáticos podem traduzir textos recém-encontrados. Nenhum dos modos faz alterações no seu conteúdo de origem no MkDocs.

Publique seu site MkDocs em mais idiomas

Instale o snippet uma vez, revise as traduções no contexto e publique os idiomas de que seu público precisa. Veja todas as integrações de sites ou leia como o Tradutor de Sites funciona.