Organização em conformidade com o GDPR
Organização certificada pela ISO 27001
Organização em conformidade com o SOC II
Traduza seu Centro de ajuda da Helpjuice com IA
Ajuda clientes a configurar, solucionar problemas e entender seu produto em seu próprio idioma. Smartcat traduz os artigos e a navegação publicados do Helpjuice, e os revisores verificam a redação no contexto antes que um idioma seja publicado.

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat
Como adicionar A Smartcat ao Helpjuice
Crie um projeto de site da Smartcat a partir da sua URL publicada do Helpjuice e escolha os idiomas de destino.
Instale o snippet gerado da Smartcat por meio da personalização do tema no nível do Main Layout e do JavaScript.
Publique a alteração e abra o site publicado para confirmar que o snippet está presente.
Revise as traduções no editor visual do Smartcat e publique os idiomas que estiverem prontos.
Helpjuice tradução de artigos com terminologia de produto consistente
Torne as explicações de políticas, etapas de configuração e artigos de solução de problemas mais fáceis de acompanhar em diferentes idiomas. Faça a análise do título, dos rótulos de navegação e das instruções do artigo em conjunto para que os clientes encontrem os mesmos termos ao longo da jornada de Ajuda.
Helpjuice oferece personalização de temas ao nível do Layout Principal e do JavaScript. Um layout específico de idioma e um script global têm escopos diferentes: a instalação em um layout de idioma não comprova a cobertura dos demais. Mantenha a integração na superfície de personalização que realmente renderiza a base de conhecimento publicada e preserve as alterações durante a manutenção do tema.
O que muda para os visitantes e o que permanece no Helpjuice
Nomes de produtos, identificadores de código, comandos e dados operacionais permanecem intactos. A camada do site apresenta o texto traduzido aos leitores; ela não cria versões dos artigos na língua materna no Helpjuice.
Análise antes de um idioma entrar no ar
A tradução automática oferece um primeiro rascunho rápido. No editor visual da Smartcat, você vê cada série traduzida na página, encurta títulos que ficam longos no celular e mantém os nomes de produtos e marcas consistentes com um glossário. Atribua uma pessoa para análise quando uma página precisar de aprovação e publique apenas os idiomas que estiverem prontos.
Perguntas frequentes
Uma alteração no Layout Principal abrange todos os idiomas?
Não necessariamente. O resumo identifica o comportamento de layout por idioma. A implementação deve levar em conta o layout de cada idioma renderizado, em vez de presumir que editar uma vez seja algo global.
Posso editar traduções antes de publicar?
Sim. Refine e confirme o texto no editor visual da Smartcat e, em seguida, publique os idiomas que estiverem prontos.
O que acontece quando eu adiciono uma nova página no Helpjuice?
O novo texto segue o modo de tradução selecionado do projeto da Smartcat. Escolha traduções revisadas quando cada nova página exigir aprovação; os modos automáticos podem traduzir textos recém-encontrados. Nenhum dos modos faz alterações no seu conteúdo de origem no Helpjuice.
Publique seu Centro de ajuda da Helpjuice em mais idiomas
Instale o snippet uma única vez, faça a revisão das traduções no contexto e publique os idiomas de que seu público precisa. Veja todas as integrações de conhecimento e suporte ou leia como o Tradutor de Sites funciona.