Organização em conformidade com o GDPR
Organização com certificação ISO 27001
Organização em conformidade com o SOC II
Traduza sites Divi mantendo o seu design no WordPress
Leve suas páginas do Divi para novos públicos com tradução com IA e análise visual. O Smartcat traduz o texto exibido no site, para que sua equipe possa refinar o idioma ao lado dos títulos, cartões e botões que os visitantes verão.

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat
Uma landing page traduzida ainda deve contar uma única história
Os layouts do Divi geralmente reutilizam módulos em páginas de serviço e campanhas. Traduza a oferta de forma consistente, desde o hero até o CTA final. Faça uma análise de um título de sinopse, de um rótulo de cartão de preços e de um comando de contato em conjunto para limpar a ação no idioma de destino.
A Smartcat gerencia a redação; o Divi gerencia o layout. Um botão traduzido pode ser mais longo do que a sua origem, e uma linha projetada em torno de títulos curtos em inglês pode precisar de mais espaço. Inspecione esses layouts em larguras para dispositivos móveis como parte da análise de idioma.
Como configurar a tradução de sites no Divi
Crie um projeto de site da Smartcat a partir do seu site publicado no Divi e selecione os idiomas de destino.
Faça a análise dos módulos de texto representativos e da navegação no editor visual.
No WordPress, vá em Divi → Opções do Tema → Integração. Ative o código de cabeçalho e cole o snippet gerado em Adicionar código ao cabeçalho do seu blog. Salvar as Configurações.
Limpar os caches relevantes, validar na Smartcat e publicar os idiomas que passaram por análise.
Como isso se diferencia do conteúdo multilíngue nativo
O Divi é um sistema de design para WordPress. Para posts e páginas multilíngues nativos, use um fluxo de trabalho de tradução apropriado do WordPress. O snippet de site da Smartcat oferece exibição traduzida; sua integração separada com o WPML é o caminho para a troca de conteúdo com suporte no WordPress. Um módulo de código do Divi inserido em um layout não é o mesmo que a configuração global de Integração do tema.
Perguntas frequentes
O campo com o nome 'cabeçalho do seu blog' abrange páginas comuns?
Sim. Com o código do cabeçalho ativado, o Divi insere esse código no head das páginas do site. A configuração não se limita a postagens de blog.
Posso adicionar PHP na guia Integração do Divi?
Não. A guia Integração é para código de frontend, como HTML e JavaScript, não PHP. Use o snippet de site gerado exatamente como fornecido.
Preciso editar o header.php?
Não para a rota de integração do tema Divi. Usar o campo de configurações evita uma edição direta em um arquivo de tema pai.
E se eu usar o Divi Builder com outro tema?
Use o mecanismo de cabeçalho com suporte desse tema ou um plugin de cabeçalho do WordPress. Não se deve presumir que as Opções do Tema do tema Divi existam em todas as configurações apenas do Builder.
Posso aprovar as traduções antes do lançamento?
Sim. Edite a página traduzida na Smartcat e publique apenas os idiomas que estiverem prontos.
Por que um módulo traduzido está cortado?
O texto traduzido pode precisar de mais espaço do que a origem. Ajuste o layout do Divi ou refine a escolha de palavras; a ferramenta de tradução não reescreve o dimensionamento do módulo.
Traga o seu próximo público para o conteúdo
Traduza uma página representativa, faça a análise da escolha de palavras no contexto e publique seus idiomas selecionados.