Organização em conformidade com o GDPR

Organização certificada pela ISO 27001

Organização em conformidade com o SOC II

Traduza o conteúdo visível do seu aplicativo web Bubble

Traga páginas públicas de aplicativos e textos de interface acessíveis para um fluxo de trabalho de tradução com IA com análise visual. O script de site da Smartcat funciona na camada de página renderizada; sua base de dados e seus fluxos de trabalho do Bubble permanecem no Bubble.

O editor da Smartcat mostrando segmentos traduzidos com uma correspondência da memória de tradução e atribuições de revisor

Mais de 80 das maiores empresas do mundo escolheram a Smartcat

Acompanhe a interação, não apenas a primeira tela

Um Mercado construído no Bubble pode exibir resultados de pesquisa, filtros, um estado vazio e detalhes do item sem concluir um recarregamento de página. Traduza as palavras que explicam cada estado. "Nenhum resultado" e "nenhum item ainda" podem exigir uma escolha de palavra diferente, mesmo quando ambas as telas parecem vazias.

Um rótulo traduzido não altera seu fluxo de trabalho. Mantenha as ações dos botões, os valores da base de dados, as regras de validação e as permissões no Bubble. O conteúdo do aplicativo que é privado ou específico do usuário também precisa de um escopo de tradução adequado, em vez de tratar cada valor renderizado como texto de marketing público.

Como configurar a tradução de sites no Bubble

Crie um projeto de site da Smartcat para a URL da Web publicada e escolha os idiomas.

Faça uma análise de uma página pública e de estados dinâmicos representativos.

Nas Configurações do Bubble → SEO/metatags, adicione o snippet gerado em Script/meta tags in header e, em seguida, implante as alterações no ambiente desejado.

Valide no Smartcat e faça a análise da navegação, das pesquisas e do conteúdo recém-exibido antes de publicar os idiomas.

Como isso difere do conteúdo multilíngue nativo

As Configurações de idioma do texto do aplicativo do Bubble são uma maneira nativa de localizar séries de interface definidas. A camada do site da Smartcat traduz a redação renderizada acessível em vez de alterar essas definições de texto do aplicativo. Nenhuma das abordagens adapta automaticamente formatos de dados, moedas ou a lógica dos aplicativos.

Perguntas frequentes

O snippet traduz a base de dados do Bubble?

Não. Isso faz alterações na escolha de palavras exibida e não atualiza os registros armazenados.

Ele pode traduzir o conteúdo exibido após uma pesquisa?

A Smartcat detecta o texto da página recém-renderizado, mas os estados dinâmicos do aplicativo Bubble exigem testes de implementação.

Isso é para aplicativos móveis nativos do Bubble?

Esta página aborda o aplicativo web. Um script no cabeçalho de um site não é uma integração nativa de localização mobile.

Onde eu adiciono o código global?

Use Configurações → SEO/metatags → Script/meta tags no cabeçalho para uma instalação em todo o aplicativo.

Posso usar as séries de idiomas do próprio Bubble em vez disso?

Sim. Eles são adequados para a redação da interface gerenciada como texto do aplicativo. Escolha com base em onde sua equipe precisa que as traduções sejam armazenadas.

Os rótulos traduzidos farão alterações nos fluxos de trabalho?

Não. As condições do fluxo de trabalho, as ações da base de dados e as permissões permanecem inalteradas.

Traga seu próximo público para o conteúdo

Traduza uma página representativa, faça a análise das palavras no contexto e publique seus idiomas selecionados.