Tradução de Sites para HTML: Renderize Páginas Multilíngues em Tempo Real com Colegas de IA
O Agente de Tradução de Sites da Smartcat localiza o conteúdo do site a partir do seu HTML existente, preservando a estrutura, o trabalho aprovado e a voz da marca. Disponibilize páginas multilíngues com um snippet JS leve quando for adequado à sua stack — sem necessidade de proxy reverso.
Equipes da Fortune 500 confiam na Smartcat para tradução de sites
Tradução de sites que preserva o que já funciona
Transforme o HTML existente em experiências de site multilíngue sem precisar reconstruir sua pilha tecnológica. O Smartcat renderiza páginas traduzidas em tempo real, preserva o trabalho aprovado em todas as atualizações e ajuda a garantir que todas as versões de idioma sejam criadas para obter um bom posicionamento nos mecanismos de busca.
99%
Trabalho aprovado preservado
Reutilize traduções, terminologia e formatação aprovadas em novas páginas e futuras atualizações.
4x
Lançamentos de sites mais rápidos
Colegas de IA redigem, encaminham e refinam páginas multilíngues em um fluxo de trabalho contínuo.
10x
Mais valor de conteúdo totalmente novo
Cada nova página e cada atualização tornam-se conteúdo multilíngue reutilizável, em vez de um esforço único.
Com a confiança de todo o mundo para uma implementação rápida
e fácil adoção
para uma configuração fácil
para usabilidade do dia a dia
empresas globais
da Fortune 500
Veja a tradução do site renderizada em tempo real
Reúna-se com nossa equipe para ver como a Smartcat combina colegas de trabalho de IA, ativos de linguagem reutilizáveis e renderização de sites ao vivo para escalar o crescimento multilíngue sem precisar refazer seu HTML.
Como funciona a tradução de sites da Smartcat
5 passos simples para lançar HTML multilíngue com o Smartcat
1
Selecione o Agente de Tradução de Site, escolha os idiomas de destino e defina o caminho de revisão que se adapta ao fluxo de trabalho do seu site.
2
Conecte seu HTML ou fonte do site
Carregue o HTML exportado ou adicione o snippet JS leve do Smartcat ao seu site. O Smartcat detecta conteúdo traduzível enquanto preserva o código, o layout e a estrutura da página existente.
3
Gerar a primeira renderização localizada
Colegas de IA traduzem o conteúdo do seu site e mantêm os elementos de página reutilizáveis alinhados entre os idiomas.
4
Analise, aprove e preserve
Use o Smartcat Editor para revisar e aprovar traduções com sua equipe ou linguistas externos. O trabalho aprovado é preservado para futuros lançamentos e atualizações.
5
Entre no ar e mantenha as páginas atualizadas
Publique páginas multilíngues, baixe o HTML traduzido, se necessário, e reutilize aprovações anteriores à medida que novos conteúdos são lançados — para que cada atualização agregue um valor novo e real.
Comece a traduzir o conteúdo do site hoje mesmo
Por que equipes corporativas escolhem a Smartcat para tradução de sites
400%
Prazo de entrega mais rápido para tradução de sites
alcançado pela Smith+Nephew após a mudança para o Smartcat
70%
Reduza os custos de tradução em escala
para a Stanley Black & Decker, ao mesmo tempo em que aumenta a qualidade
31 horas
Economizado a cada mês
para as equipes de marketing e L&D da Babbel
Escale a tradução do seu site sem reconstruir sua pilha tecnológica
O Agente de Tradução de Sites da Smartcat combina Colegas de Trabalho com IA e o Intelligence Fabric para que você possa renderizar páginas multilíngues ao vivo, preservar o trabalho aprovado e criar valor de conteúdo totalmente novo a partir de cada atualização do site.
Perguntas frequentes sobre tradução de sites
O Smartcat foi desenvolvido para a tradução de sites corporativos em grande escala?
Sim. O Smartcat foi projetado para programas de sites multilíngues de alto volume, desde projetos de lançamento até atualizações contínuas de conteúdo. O Agente de Tradução de Sites combina colegas de trabalho de IA, automação de fluxo de trabalho e ativos de linguagem reutilizáveis para que as equipes possam escalar sem reconstruir seu processo para cada página.
Preciso de um proxy reverso para iniciar a tradução de sites com o Smartcat?
Não necessariamente. Muitas equipes podem começar com um snippet JS leve quando isso se encaixa em sua stack, enquanto outras trabalham a partir de HTML exportado ou fluxos de trabalho conectados a CMS. O Smartcat oferece maneiras flexíveis de localizar o conteúdo do seu site sem forçar um modelo de implantação único.
Como o Smartcat preserva SEO, código e estrutura da página?
O Smartcat mantém o conteúdo traduzível separado do HTML subjacente para que a estrutura, os links e o layout permaneçam intactos. Isso ajuda as equipes a localizar páginas que continuam sendo criadas para ranquear, enquanto os revisores ainda podem refinar o idioma quanto ao tom, clareza e adequação ao mercado antes da publicação.
Minha equipe e revisores externos podem colaborar no Smartcat?
Sim. O Smartcat inclui assentos ilimitados, colaboração baseada em funções, comentários e histórico de revisões para que as equipes de marketing, localização, desenvolvimento e jurídico possam trabalhar juntas em um só lugar. Você também pode trazer revisores avaliados por meio do Smartcat Marketplace quando precisar de capacidade extra ou experiência especializada.
O que acontece depois que as traduções são aprovadas?
O trabalho aprovado é preservado dentro do Intelligence Fabric da Smartcat, incluindo memória de tradução, terminologia e feedback dos revisores. Isso significa que futuros lançamentos de sites e atualizações de conteúdo podem reutilizar o que já funciona, em vez de começar do zero.
O Smartcat consegue traduzir mais do que apenas HTML?
Sim. O Smartcat suporta conteúdo de sites e mais de 80 tipos de arquivos, incluindo documentos, apresentações, planilhas e conteúdo estruturado. As equipes costumam usar o mesmo espaço de trabalho para gerenciar a tradução de sites juntamente com o restante de suas operações de conteúdo multilíngue.
Como mantenho as páginas multilíngues atualizadas após o lançamento?
O Smartcat ajuda você a atualizar páginas traduzidas continuamente à medida que o conteúdo original é alterado. Conteúdo novo ou editado pode passar rapidamente por fluxos de trabalho de revisão humana e de IA, para que cada atualização seja entregue mais rápido e agregue um novo valor multilíngue aos ativos que você já aprovou.