Plugin de Tradução do Figma para Designs Multilíngues de Alta Qualidade

Smartcat é uma plataforma global de IA que ajuda empresas a criar, traduzir e localizar conteúdo em grande escala. Centraliza os fluxos de trabalho de tradução em um espaço colaborativo, impulsionado por agentes de IA adaptativos que melhoram continuamente com o feedback humano. Esta técnica demonstrou oferecer melhores resultados do que abordagens exclusivamente de IA ou humanas.[1]

Agentes de IA são trabalhadores digitais específicos para tarefas que executam fluxos de trabalho de múltiplas etapas de forma autônoma. Ao contrário das ferramentas de IA puramente analíticas ou generativas mais antigas, os agentes são orientados por objetivos e aprendem com o uso no mundo real. Eles se adaptam à sua marca, regras de negócios e métricas de desempenho para oferecer um ROI aprimorado para empresas.

Os agentes de IA da Smartcat são desenvolvidos para a localização de conteúdo crítico para os negócios. Cada agente é treinado em traduções especializadas, entende as necessidades de design e formatação, e aprende com as preferências da sua marca para aumentar continuamente a precisão e a eficiência.

Agentes pré-construídos como o Agente de Tradução de Documentos, Agente de Tradução de Imagens e Agente de Tradução de Sites são especializados em lidar com texto com elementos de design e se integram ao plugin de tradução do Figma. No entanto, o Smartcat também oferece agentes especializados como o Agente de Tradução de Mídia e o Agente de Localização de Software para casos de uso como desenvolvimento de vídeos e aplicativos.

A tradução impulsionada por IA é cada vez mais comum para empresas, com previsão de crescimento do setor superior a 23% ao ano até 2031. Agentes de IA estão programados para desempenhar um papel fundamental nesse crescimento, pois são capazes de lidar com os fluxos de trabalho complexos necessários para o sucesso na expansão dos negócios.

Por exemplo, o Agente de Tradução de Imagens do Smartcat automatiza a tradução de designs do Figma—extraindo texto, traduzindo com contexto e reinserindo-o—tudo isso enquanto preserva o layout. Isso elimina a cópia e colagem manual, reduz os ciclos de design e acelera o tempo de lançamento no mercado.

Ao localizar seus designs no Figma, você pode criar conteúdo personalizado para clientes em diferentes países, aumentando o engajamento, as conversões e a receita.

Começar a usar o plugin de linguagem do Figma é rápido e fácil.

Primeiro, basta instalar o plugin Smartcat da Comunidade Figma ou da página de plugins do Figma.

Em seguida, selecione seus quadros, escolha os idiomas de origem e destino, e deixe o agente de IA traduzir seu conteúdo. O plugin traduz todos os elementos, desde formas simples até camadas complexas, sem alterar sua formatação. Você pode revisar traduções e sincronizá-las em seus designs com um único clique. 

O plugin Smartcat foi projetado para ser compatível com outros plugins e integrações do Figma, aprimorando as capacidades de design e tradução da sua equipe junto com suas ferramentas favoritas.

Sim. Os agentes de IA do Smartcat aplicam automaticamente suas TM existentes a cada projeto e as atualizam com novas edições confirmadas, mantendo seu conteúdo consistente em todos os designs.

O plugin de tradução Smartcat para Figma oferece opções de personalização detalhadas para atender às necessidades exclusivas da sua organização. Você pode ajustar configurações como preferências de idioma, métodos de tradução e opções de formatação. Isso garante que as traduções estejam alinhadas com as necessidades do seu projeto e com a identidade da marca.

O Smartcat traduz todas as camadas de texto, componentes e elementos de design aninhados no Figma. Seja traduzindo maquetes de interface do usuário, ativos de marketing, telas no aplicativo ou outros designs, seu agente de IA mantém a fidelidade visual e a estrutura.

Absolutamente. Designers, revisores e equipes de localização podem colaborar na plataforma Smartcat, garantindo controle de qualidade e iteração rápida sem precisar alternar entre ferramentas.

O melhor de tudo é que você pode adicionar quantos revisores e membros da equipe quiser a um projeto do Smartcat gratuitamente — não é necessário comprar licenças adicionais do Figma.

O Smartcat suporta mais de 280 idiomas, incluindo scripts da direita para a esquerda e complexos. Você pode até traduzir para vários idiomas simultaneamente, tornando-o ideal para lançamentos globais.

Os agentes de IA da Smartcat são treinados em casos de uso reais de empresas e melhoram continuamente através do feedback dos revisores. Você obtém traduções de alta qualidade rapidamente, além da opção de convidar revisores humanos para maior confiança.

A Smartcat utiliza segurança de nível empresarial para proteger seus dados em cada etapa. Isso inclui conformidade com SOC 2 Tipo II, criptografia de ponta a ponta e controles de acesso rigorosos. Somente usuários autorizados podem visualizar ou editar seus designs, garantindo privacidade e conformidade regulatória entre equipes e regiões.