Por que o Chrome Mobile não está traduzindo páginas da web?
Acessar conteúdo multilíngue é essencial para equipes e profissionais globais. O recurso de tradução do Chrome para dispositivos móveis ajuda você a quebrar barreiras linguísticas em qualquer lugar. Para uma localização empresarial escalável, descubra a plataforma de localização com tecnologia de IA da Smartcat.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
A confiança de mais de 1.000 empresas globais para uma tradução segura por IA. A Smartcat viabiliza a localização para 20% das empresas da Fortune 500.
Como traduzir uma página da Web no Chrome para celular: guia passo a passo
O Chrome para dispositivos móveis facilita a tradução de páginas da web com sua ferramenta integrada. Veja como usar:
1
Abrir o Chrome para celular
Navegue até a página da web que você deseja traduzir.
2
Procure o comando de tradução
Se solicitado na parte inferior, toque em Traduzir para converter a página.
3
Nenhum comando?
Toque no menu de três pontos e selecione Traduzir para acionar a tradução manualmente.
Motivos comuns pelos quais o Chrome para celular não está traduzindo páginas da web
Se o Chrome para dispositivos móveis não estiver traduzindo páginas da web, estes problemas podem ser a causa:
- O aviso de tradução está desativado nas configurações do navegador.
- A página da web usa um idioma ou script não compatível.
- O recurso de tradução está desativado nas configurações do Chrome.
- Dados em cache ou uma versão desatualizada do aplicativo estão interferindo.
Para corrigir isso, verifique suas configurações, atualize o Chrome e limpe seu cache.
Verifique as configurações de idioma do Chrome
Certifique-se de que seu dispositivo e o Chrome estejam configurados para o seu idioma de preferência.
Atualizar o Chrome
Instale a versão mais recente do Chrome para dispositivos móveis para obter os mais novos recursos de tradução.
Limpar cache e cookies
Remova dados antigos para resolver problemas no comando de tradução.
Ativar tradução nas configurações
Acesse as configurações do Chrome > Idiomas > Ative a opção “Sugerir a tradução de páginas”.
Precisa de ajuda avançada?
Se os problemas persistirem, consulte a Ajuda do Chrome ou considere uma localização profissional para conteúdos essenciais aos negócios.
Perguntas Frequentes: Tradução de páginas da Web no Chrome para dispositivos móveis
Encontre respostas para dúvidas frequentes sobre os recursos de tradução de páginas da web e a solução de problemas no Chrome para dispositivos móveis.
para uma configuração fácil
para a usabilidade da plataforma
clientes corporativos globais
das empresas da Fortune 500
Conecte a Tradução Instantânea de Páginas à Sua Stack de Localização de Sites
Veja como o Smartcat transforma a tradução de páginas no navegador em um fluxo de trabalho de tradução de sites escalável para equipes globais.
Fontes
- Ajuda do Google Chrome: Traduzir páginas da Web no Chrome
- Ajuda do Google Tradutor: Traduzir texto, imagens ou páginas da Web
- Android Central: Como traduzir páginas da web no Chrome para Android
- Blog da Smartcat: Por Que a Localização com Tecnologia de IA É Importante
- W3C: Etiquetas de idioma em HTML e XML
5 passos simples para resolver problemas de tradução no Chrome mobile
1. Abra o Chrome no celular e acesse uma página em idioma estrangeiro.
2. Aguarde a solicitação de tradução ou use o menu.
3. Verifique as configurações de idioma do Chrome.
4. Atualize o Chrome e limpe o cache.
5. Ative "Oferecer para traduzir páginas" nas configurações.
1
Ainda não está funcionando?
Experimente o aplicativo Google Tradutor ou outro navegador com recursos de tradução.
2
Precisa de localização de nível empresarial?
Entre em contato com a Smartcat para obter soluções de tradução escaláveis e com tecnologia de IA.
3
Automatize a tradução para equipes globais
A plataforma com tecnologia de IA da Smartcat ajuda você a gerenciar conteúdo multilíngue em grande escala. Saiba mais.
4
Otimize seu fluxo de trabalho de localização
Automatize, colabore e dimensione seu processo de tradução com o Smartcat.
5
Pronto para se globalizar?
Agende uma demonstração e veja o Smartcat em ação.
Para uma localização perfeita e com tecnologia de IA, entre em contato com a Smartcat e comece a traduzir em grande escala.
400%
Tempo de Resposta de Tradução Mais Rápido
Alcançado pela Smith+Nephew após mudar para a Smartcat.
70%
Redução de Custos
Para a Stanley Black & Decker, aumentando a qualidade e a eficiência.
31 horas
Tempo de Trabalho Economizado Mensalmente
Para as equipes de marketing e de T&D da Babbel.
Traduza a Web no Seu Idioma - Depois Escale o Que Importa
Use a extensão de navegador da Smartcat para compreender sites globais instantaneamente e transformar as páginas que importam em projetos gerenciados de tradução de sites com IA, controle de terminologia e revisão de especialistas.
Perguntas Frequentes sobre a Extensão de Tradução de Sites
Como a extensão de navegador do Smartcat traduz páginas da web?
Instale a extensão, abra qualquer página ativa e inicie a tradução diretamente no seu navegador. O Smartcat renderiza a visualização traduzida em contexto para que você possa entender o conteúdo do site instantaneamente e, em seguida, enviar páginas importantes para o seu espaço de trabalho para uma localização mais aprofundada.
Isso é apenas um tradutor de páginas ou ele se conecta a fluxos de trabalho de tradução de sites?
Ele faz ambos. A extensão ajuda você a traduzir e revisar páginas ativas imediatamente, enquanto o Smartcat conecta esse trabalho a fluxos de tradução de sites mais amplos com IA, glossários, memória de tradução, aprovações e revisão humana opcional.
O que torna o Smartcat diferente das ferramentas padrão de tradução de navegadores?
As ferramentas padrão são feitas para uma leitura rápida. A Smartcat adiciona qualidade de IA de nível empresarial, controle de terminologia, colaboração em equipe e a capacidade de transformar a tradução de páginas ao vivo em um processo gerenciado de conteúdo multilíngue.
Posso traduzir qualquer URL ativa com a extensão?
Sim. Assim que a extensão estiver instalada, você poderá abrir a página da web que deseja entender e traduzi-la no próprio local. Isso facilita a revisão de sites internacionais, páginas de destino, centrais de ajuda e conteúdos de treinamento dentro do contexto.
Posso editar ou revisar o conteúdo traduzido?
Sim. Você pode enviar páginas traduzidas para o seu espaço de trabalho do Smartcat para edição, revisão das partes interessadas e verificações de qualidade. Se necessário, você também pode contratar revisores profissionais por meio do Smartcat Marketplace.
A quantos idiomas a extensão dá suporte?
O Smartcat oferece suporte à tradução em mais de 280 idiomas, ajudando as equipes a compreenderem o conteúdo da web global e a expandirem as experiências de sites para novos mercados.
A extensão usa meus glossários e memória de tradução?
Sim. Quando conectada à sua conta do Smartcat, a extensão pode trabalhar com seus recursos linguísticos existentes para que nomes de produtos, frases regulamentadas e a terminologia da marca permaneçam consistentes.
As páginas traduzidas manterão seu layout e formatação originais?
Esse é o objetivo. O Smartcat foi desenvolvido para traduzir páginas em contexto, preservando o layout, a estrutura e os elementos interativos o mais fielmente possível, para que as equipes possam avaliar a experiência real de navegação em vez de um texto simples extraído.
Como as equipes de marketing e de T&D podem usar essa extensão?
As equipes o utilizam para pesquisar concorrentes globais, validar mensagens regionais, revisar campanhas internacionais e compreender conteúdos de treinamento com mais rapidez. Quando uma página é importante, eles podem encaminhá-la para o Smartcat para uma tradução e revisão estruturadas de sites.
A extensão é gratuita para instalar?
Sim. A instalação da extensão é gratuita. A atividade de tradução está vinculada à sua conta do Smartcat, portanto, o uso segue a sua configuração, os fluxos de trabalho e os termos de assinatura já existentes no Smartcat.
Quão segura é a extensão de tradução de sites da Smartcat?
As traduções são realizadas por meio da plataforma segura da Smartcat. As equipes usam o mesmo ambiente de nível empresarial no qual confiam para operações mais amplas de conteúdo multilíngue, ajudando-as a gerenciar a tradução de sites com maior controle e governança.