Tradutor de Vídeos de Treinamento com Tecnologia de IA
Transforme a sua produção de vídeos de treinamento com Agentes de IA capacitados por especialistas. Transcreva, traduza e localize conteúdo instantaneamente em mais de 280 idiomas.
Arraste e solte um documento aqui
Carregue um documento aqui para traduzir
Aprovado por mais de 1.000 grandes marcas para criar e localizar vídeos de treinamento.
Localize Seus Vídeos de Treinamento em 5 Passos Fáceis
Tudo o Que Você Precisa para Produzir Vídeos de Treinamento em Qualquer Idioma
Apresentadores avatares de IA para vídeos de cursos, para que você possa publicar sem filmar.
Transcrição automática de treinamentos gravados, pronta para traduzir.
Um Editor de Legendas com controles de velocidade de leitura e comprimento de linha para cada fala.
Vozes de IA que narram cada versão traduzida do vídeo.
Implementar o treinamento para todas as regiões ao mesmo tempo
92%
Palavras aceitas sem edições
Em 2026, 92% das palavras traduzidas pela Smartcat AI para clientes pagantes foram aceitas sem uma única edição humana.
96%
Reduzir os custos de tradução
Equipes corporativas que usam a Smartcat reduzem os custos de tradução em 96% em comparação com as tarifas de agências tradicionais em 2026.
280+
Idiomas para a sua equipe de trabalho
Ofereça treinamentos de integração, segurança e produtos para todas as equipes no idioma em que trabalham, a partir de um único vídeo de origem.
Como as Equipes de Treinamento Avaliam a Smartcat
Facilidade de configuração no G2
Facilidade de uso no G2
Marcas empresariais
Nomeada uma das Melhores Empresas de IA em Treinamento de 2024
Guias para Produção e Localização de Vídeos de Treinamento
Passo a passo: adicione legendas traduzidas a um vídeo finalizado sem precisar reedita-lo.
Maneiras práticas de manter os alunos assistindo, desde a duração do vídeo até a estrutura na tela.
Como planejar, roteirizar e produzir vídeos de treinamento que os funcionários realmente assistem até o fim.
Veja um vídeo de treinamento ser criado e localizado ao vivo
O que os clientes alcançaram com a Smartcat
4x
Prazo de entrega mais rápido
A Smith+Nephew reduziu o prazo de entrega de uma média de 10 dias com sua agência anterior para dois a três dias e diminuiu o volume de trabalho de edição em 70%.
30%
Mais saídas do projeto
A Wunderman Thompson Commerce aumentou o rendimento dos projetos em 30% com os mesmos recursos.
50%
Custos de terceirização mais baixos
A expondo aumentou a produtividade em 50%, ao mesmo tempo em que reduziu os custos de terceirização em 50%.
Mais Ferramentas para Equipes de Treinamento em Vídeo
Cada ferramenta funciona no mesmo espaço de trabalho, com um glossário e memória de tradução em mais de 280 idiomas.
Traduza as legendas dos cursos gravados e mantenha todas as marcações de tempo.
Substitua a narração original por uma voz de IA no idioma do aluno.
Transforme um roteiro e pontos-chave em um vídeo de curso conduzido por um apresentador.
Transcreva e traduza podcasts, briefings e aulas apenas em áudio.
Adicione uma faixa de narração traduzida a treinamentos baseados em slides ou gravados na tela.
Escolha as vozes de IA recomendadas por idioma e ouça uma prévia delas.
Torne o Seu Próximo Vídeo de Treinamento Multilíngue
Faça o upload de um treinamento gravado ou gere um com um apresentador de IA e, em seguida, publique-o em todos os idiomas que as suas equipes falam.
Experimente gratuitamente com 15.000 Smartwords por 15 dias, sem necessidade de cartão de crédito.
Formatos de Vídeo, Áudio e Legendas de Treinamento
O Smartcat suporta mais de 80 formatos de arquivo, incluindo os arquivos de vídeo, áudio e legendas mais usados pelas equipes de treinamento:
Vídeos de cursos criados a partir de slides ou gravações de tela também podem ser inseridos como AVI, MKV ou WMV; WebM não é suportado. Veja a lista completa de formatos suportados.
Localize Vídeos de Treinamento para Idiomas Populares
Pares de idiomas que as equipes de treinamento solicitam com mais frequência:
Um Único Vídeo de Treinamento, Todos os Idiomas que Suas Equipes Falam
Transcreva, traduza, legende e faça a locução dos seus vídeos de treinamento em um único espaço de trabalho, com especialistas no assunto revisando no mesmo projeto.
Comece com 15.000 Smartwords gratuitas e teste em suas próprias filmagens.
Perguntas Frequentes
Qual é a melhor maneira de criar vídeos de treinamento com IA?
Escolha uma ferramenta que combine com a forma como você produz treinamentos. Procure por apresentadores de IA se você não tiver gravações, transcrição e legendas se você gravar sessões, vozes de IA para narração e um editor que especialistas no assunto possam usar.
O Smartcat é ideal para equipes que precisam publicar o mesmo treinamento em vários idiomas e manter a terminologia consistente.
Posso criar vídeos de treinamento de graça?
O Smartcat não possui um plano gratuito para sempre. O teste é gratuito: 15.000 Smartwords ao longo de 15 dias, sem necessidade de cartão de crédito.
Use-o para legendar e dublar um treinamento curto gravado em alguns idiomas de destino e, em seguida, compare o resultado com o do seu fornecedor atual antes de se comprometer.
Como faço um vídeo de treinamento em outro idioma?
- Faça o upload do vídeo gravado e escolha o idioma de origem.
- Revise a transcrição automática e corrija nomes ou jargões.
- Selecione os idiomas de destino e traduza.
- Adicione uma voz de IA ou mantenha apenas as legendas.
- Exporte o vídeo, uma cópia com legendas ou arquivos SRT/VTT.
Qual é a precisão dos vídeos de treinamento traduzidos por IA?
Em 2026, 92% das palavras traduzidas pela Smartcat AI para clientes pagantes foram aceitas sem uma única edição humana.
O conteúdo do treinamento traz riscos quando as instruções estão erradas. Peça a um instrutor ou líder de segurança para verificar as etapas do procedimento e adicione um linguista do Marketplace para os idiomas que ninguém da sua equipe lê.
É seguro fazer o upload de vídeos de treinamento interno?
O Smartcat é compatível com SOC 2 Tipo II. Os vídeos são criptografados em trânsito e em repouso, e o acesso baseado em funções limita quem pode abrir cada projeto.
Mediante solicitação por escrito, o conteúdo enviado é excluído ou devolvido em até 30 dias, o que é importante para produtos não lançados ou treinamentos de RH.
Quais são as alternativas à localização de vídeos de treinamento com IA?
Você pode contratar uma agência de localização de vídeos, regravar com apresentadores locais ou fornecer às equipes regionais legendas feitas por freelancers.
Regravar ainda faz sentido para mensagens de liderança em que um rosto local real é importante. Vozes e avatares de IA não substituem isso, mas cobrem vídeos rotineiros de integração, produtos e conformidade com muito mais rapidez.
Posso criar um vídeo de treinamento sem filmar ninguém?
Sim. O Avatar Studio no Editor de Cursos gera vídeos em estilo de apresentação a partir de um roteiro, com o avatar, a voz e o plano de fundo personalizado que você escolher.
Você pode misturar vídeos com avatares e gravações enviadas no mesmo curso, para que demonstrações filmadas e vídeos explicativos gerados fiquem lado a lado.
Os vídeos com avatar precisam ser regravados para cada idioma?
Não. Quando você traduz um curso, os vídeos gerados por avatar são gerados novamente automaticamente a partir do roteiro traduzido para cada idioma.
Em vez disso, as gravações enviadas seguem o fluxo de trabalho padrão de tradução de vídeo: uma transcrição, legendas traduzidas e, se você desejar, uma locução por IA. Se um plano de fundo traduzido parecer ausente, gere o vídeo do avatar novamente.
Como mantenho as legendas legíveis para os alunos?
No Editor de Legendas, defina o número máximo de caracteres por segundo, o tamanho da linha, as linhas por legenda e o tempo mínimo e máximo da legenda.
Mantenha uma frase completa dentro de uma legenda ao fazer a resincronização. Isso evita que a voz da IA faça pausas no meio de um pensamento e torna as legendas mais fáceis de acompanhar durante tarefas práticas.
Posso baixar um vídeo de treinamento em MP4 para a minha intranet?
Sim, para vídeos traduzidos em um projeto de vídeo: baixe o vídeo, o vídeo com legendas embutidas ou apenas as legendas como SRT ou VTT.
Os vídeos gerados dentro do Editor de Cursos são entregues no pacote SCORM, sem botão de download separado por vídeo.
Quais formatos de vídeo de treinamento posso enviar?
Formatos de vídeo comuns, como MP4, MOV, AVI e MPEG, além de arquivos de legenda em SRT e VTT.
O Smartcat oferece suporte a mais de 80 formatos de arquivo no total, portanto, apresentações de slides, PDFs e folhetos que acompanham um vídeo podem ser traduzidos no mesmo espaço de trabalho.
Quem deve revisar um vídeo de treinamento traduzido?
Peça à pessoa responsável pelo procedimento, como um instrutor, oficial de segurança ou gerente de produto, para confirmar se as etapas ainda estão corretas.
Para garantir a qualidade linguística, convide um colega da região ou contrate um linguista verificado no Marketplace da Smartcat dentro do mesmo projeto, sem a necessidade de um contrato separado com fornecedores.