Tradução de marketing global com agentes de IA

A melhor ferramenta se adapta à sua frequência de publicação. Procure por integrações com o seu CMS, um glossário compartilhado e memória de tradução, suporte para documentos e imagens e uma maneira de adicionar revisores nativos.

O Smartcat é ideal para equipes que traduzem conteúdo toda semana e querem que cada nova publicação reutilize a redação aprovada da anterior.

O Smartcat não tem um plano gratuito para sempre, mas você pode experimentá-lo gratuitamente: 15.000 Smartwords ao longo de 15 dias, sem cartão de crédito.

Isso cobre vários posts de blog ou um e-book curto, para que você possa testar a qualidade no seu próprio conteúdo e tom de voz antes de escolher um plano.

• Envie a publicação como um arquivo ou envie-a a partir do WordPress, Contentful ou outro CMS conectado.
• Escolha seus idiomas de destino.
• Deixe a IA traduzir com o seu glossário aplicado.
• Peça para um revisor nativo adaptar o tom e as palavras-chave.
• Publique-o de volta no seu CMS ou baixe o arquivo.

Em 2026, 92% das palavras traduzidas pela Smartcat AI para clientes pagantes foram aceitas sem uma única edição humana.

O texto de marketing é onde as outras edições costumam se concentrar: trocadilhos, humor, títulos e referências culturais. Planeje uma revisão por falantes nativos para qualquer material voltado para o cliente que transmita a voz da sua marca.

A Smartcat está em conformidade com o SOC 2 Tipo II. O conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso, e o acesso baseado em funções controla quem pode abrir cada projeto.

Mediante solicitação por escrito, a Smartcat exclui ou devolve seu conteúdo em até 30 dias, o que é fundamental para lançamentos sob embargo e pesquisas que você ainda não publicou.

As alternativas habituais são uma agência de tradução de marketing, tradutores freelancers ou redatores locais que criam conteúdo com base em um briefing.

Redatores publicitários nativos continuam sendo a melhor escolha para nomes de marcas, slogans e conceitos de campanha que precisam de ideias originais, e não de tradução. O Smartcat funciona melhor para o fluxo constante de publicações e dos materiais relacionados a elas.

Traduza a maior parte disso. Posts longos, guias e e-books geralmente precisam de tradução precisa com polimento local: exemplos, unidades, referências e palavras-chave.

Reescreva (transcrie) apenas textos curtos e de alta visibilidade, como títulos, slogans e ganchos de anúncios, onde uma tradução literal perderia a ideia.

Eles podem, se cada idioma focar no que os usuários locais realmente pesquisam. Uma tradução literal da sua palavra-chave em inglês geralmente não é o termo que as pessoas usam.

Peça ao seu revisor para adaptar o título, os cabeçalhos e a meta descrição à palavra-chave local. Em sites, as configurações de SEO do Smartcat disponibilizam páginas traduzidas em URLs específicas por idioma que os mecanismos de busca podem rastrear.

Incorpore isso ao fluxo de trabalho. Um glossário fixa nomes de produtos e termos aprovados, e a memória de tradução armazena cada frase confirmada para reutilização.

Um perfil de tradução de IA se aplica automaticamente a cada novo projeto, de modo que a publicação número 200 segue as mesmas escolhas feitas pelos seus revisores na publicação número um.

Sim. Instale o plugin do Smartcat a partir do diretório de plugins do WordPress e conecte-o com o ID e a chave de API da sua conta do Smartcat.

Em seguida, escolha os posts e páginas a serem traduzidos, defina seus idiomas e fluxo de trabalho e publique as versões traduzidas a partir do WordPress quando a revisão for concluída.

O Smartcat suporta mais de 80 formatos de arquivo. Para o marketing de conteúdo, isso geralmente significa documentos do Word, PDFs, apresentações de PowerPoint, arquivos do InDesign, HTML, planilhas e imagens com texto.

A formatação, os links e o layout são mantidos, portanto, um e-book é retornado como um e-book, e não como um bloco de texto sem formatação.

Reúna um lote de publicações, legendas ou assuntos de e-mail em um único documento ou planilha e traduza-os em um único projeto.

O texto curto é onde a extensão e o tom são mais importantes; portanto, peça para um revisor nativo verificar cada linha de acordo com os limites de caracteres da plataforma e as convenções locais antes de fazer o agendamento.

Envie a versão revisada pela mesma configuração de projeto. A memória de tradução reconhece frases que já foram aprovadas e as reutiliza, portanto, apenas textos novos ou alterados precisam de uma nova tradução e revisão.

Isso faz com que atualizar publicações atemporais, relatórios anuais e guias atualizados seja muito mais rápido do que traduzi-los novamente do zero.

Contrate um linguista profissional no Smartcat Marketplace e convide-o para o mesmo projeto. Eles revisam no editor ao lado dos seus colegas.

Os planos incluem usuários ilimitados, para que você também possa adicionar a equipe de vendas regional ou parceiros como revisores, sem a necessidade de comprar licenças adicionais.