O software essencial de gerenciamento de projetos de tradução para empresas

O gerenciamento de projetos no Smartcat é uma maneira rápida e eficaz de obter traduções de alta qualidade com o mínimo de trabalho necessário, graças aos fluxos de trabalho humanos do Smartcat AI.

Funciona em cinco etapas simples.

1. Crie um novo projeto de tradução na sua conta Smartcat.

2. Selecione Atribuição Automatizada.

3. A Smartcat AI fornece os melhores tradutores humanos da categoria.

4. Os tradutores realizam a tarefa, seja tradução, edição ou revisão.

5. Monitore o progresso em todas as etapas do fluxo de trabalho. A Smartcat também pode cuidar dessa etapa para você.

Sim! O Smartcat Marketplace abriga mais de 500.000 linguistas avaliados, cobrindo todos os pares de idiomas – até mesmo as combinações raras – e todos os campos de especialidade. É a maior rede de tradutores profissionais do mundo e oferece total transparência linguística. 

Você pode visualizar seu perfil, histórico de trabalho, áreas de especialização e taxas monetárias, e também pode falar com eles diretamente antes da contratação e durante toda a colaboração, tudo dentro da plataforma Smartcat.

Você tem duas maneiras de contratar tradutores humanos no Smartcat.

Primeiro, pesquise manualmente no Smartcat Marketplace com mais de 500.000 tradutores humanos.

Segundo, habilite a Atribuição Automatizada para identificar e contratar o linguista mais adequado para sua tarefa de tradução em questão. Este recurso usa tecnologia de IA para analisar o Smartcat Marketplace e identificar o tradutor mais adequado e disponível para os requisitos específicos do seu projeto em segundos. Se este tradutor não aceitar a tarefa, o AI Assignment identificará os próximos dez tradutores mais adequados. Você sempre pode confirmar a locação antes que ela seja realizada.

Atribuição automática ou atribuições de IA é um recurso do Smartcat que automatiza a contratação de tradutores humanos para trabalhos de tradução, que podem ser na forma de tradução, edição ou revisão.

Ele analisa o Smartcat Marketplace de mais de 500.000 tradutores humanos avaliados para atender às necessidades do seu projeto. Os campos de análise incluem experiência no assunto, prazos e disponibilidade. A Smartcat AI fornece uma lista dos linguistas mais adequados para as necessidades específicas do seu projeto.

A precisão da tradução de IA no Smartcat começa em aproximadamente 80-85% e aumenta até 95%+ ao longo do tempo. A tecnologia de IA generativa Smartcat permite a tradução mais avançada e humana. Ele também usa recursos de tradução de IA em cada projeto de tradução, ou seja, memórias de tradução e glossários, que aprendem com suas edições.

Como resultado, cada nova tradução incorpora edições e terminologia atualizada desde o início. Por sua vez, isso aumenta a precisão, a qualidade e a consistência da tradução da IA e reduz o tempo de edição.

Smartcat oferece suporte total a mais de 80 tipos de arquivos, tornando-o uma das plataformas de tradução mais versáteis do mundo. Para citar alguns formatos de arquivo com os quais o Smartcat é totalmente compatível, DOC, PDF, XLIFF, XML, XLS, INDD, PPT, AVI, MP4, SRT, VVT, MPEG, MOV e FLAC.

Além disso, o Smartcat combina a formatação e o layout do arquivo de origem nos arquivos de saída.

A tradução do Smartcat AI suporta mais de 280 idiomas. Isso abrange pares de idiomas principais, secundários e incomuns. Além disso, o Smartcat Marketplace abriga mais de 500.000 tradutores profissionais humanos avaliados. Esses linguistas cobrem todos os pares de línguas e todas as áreas de especialização.

O gerenciamento de projetos Smartcat cuida de seu fluxo de trabalho de tradução de ponta a ponta, com o mínimo de contribuição necessária de você durante todo o processo.

Com fluxos de trabalho humanos de IA, o Smartcat automatiza a experiência de gerenciamento de projetos e oferece traduções consistentes e de alta qualidade, independentemente dos requisitos do projeto.

Smartcat AI Assignments é um recurso que você pode usar para simplesmente carregar seus arquivos para tradução em seu espaço de trabalho Smartcat e permitir que o Smartcat aproveite fluxos de trabalho humanos de IA para uma entrega de tradução rápida e de alta qualidade.

Smartcat AI fornece traduções automáticas de alta qualidade para empresas. A tecnologia Smartcat AI realiza traduções em qualquer idioma em segundos, enquanto a função de edição AI Action da plataforma permite que você realize edições altamente contextuais e específicas da marca instantaneamente.

Além disso, você pode aproveitar o Smartcat AI Assignment para identificar e contratar o tradutor profissional humano mais adequado para revisar suas traduções de IA para você na plataforma Smartcat.