- 20% das empresas da Fortune 100 confiam na Smartcat
- Empresa em conformidade com SOC II
Atualização de conteúdo do colega de trabalho
Mantenha todos os cursos e documentos atualizados, em todos os idiomas. O Content Update Coworker encontra o que mudou, atualiza e retraduz apenas o que foi movido.
O que faz o Colega de Trabalho de Atualização de Conteúdo?
Encontra todos os ativos que uma alteração afeta.
Quando uma política, produto ou procedimento muda, ou quando o Coworker detecta a própria mudança, ele mapeia todo o raio de impacto: cada curso e documento afetado, em todos os formatos e idiomas, mesmo quando a redação não é idêntica.
Rascunha a atualização e mostra a você o diff.
Ele elabora as alterações e mostra um comparativo de antes e depois no contexto, para que você veja exatamente o que será alterado antes que qualquer coisa seja aplicada. Você aprova, edita ou rejeita. Nada é publicado sem a sua aprovação.
Aplica-se com segurança e mantém todos os idiomas sincronizados.
As alterações aprovadas são aplicadas com controle de versão, trilha de auditoria e reversão. Retraduz apenas o que foi alterado por meio da sua memória de tradução, preserva o que não foi e publica no seu LMS com um clique.
Com a confiança de marcas da Fortune 1000 para fechar a lacuna de adaptação
Veja o que dizem nossos clientes de confiança
As empresas utilizam a plataforma de IA empresarial da Smartcat para distribuir materiais em PDF globalmente, ao mesmo tempo em que aprimoram as operações de conteúdo e melhoram o ROI de seus recursos e ferramentas existentes.
50%
mais produtividade
“Conseguimos aumentar nossa produtividade em 50%, reduzindo nossos custos de terceirização em 50%. Isso teve um enorme impacto em nossos resultados financeiros.
400%
prazo de tradução mais rápido
Custos elevados e traduções inconsistentes estavam nos prejudicando. “Ao mudar para o Smartcat, reduzimos os custos de tradução em 70% e melhoramos o tempo de entrega em 400%.”
70%
redução de custos
“A Stanley Black & Decker economizou 70% nos custos globais de conteúdo ao mudar para a Smartcat.”
Atualizações de conteúdo dentro das ferramentas que você já usa
Google Drive
Mantenha os arquivos no Documentos, Planilhas e Apresentações atualizados em todos os idiomas.
Adobe Experience Manager
Envie as atualizações aprovadas pelo seu pipeline de publicação do AEM.
Contentful
Sincronize as alterações de conteúdo em todas as localidades do seu CMS.
Figma
Mantenha os designs localizados em sintonia com cada alteração de texto.
Google Docs
Atualize o Google Docs no local quando a fonte for alterada.
Zendesk
Mantenha os artigos de ajuda multilíngues atualizados à medida que seu produto evolui.
Sitecore
Implemente atualizações de conteúdo em seus sites Sitecore.
Salesforce Service Cloud
Mantenha o conteúdo de atendimento ao cliente preciso em todos os mercados.
Drupal
Sincronize atualizações em sites Drupal multilíngues.
WordPress
Mantenha os sites WordPress atualizados, incluindo conteúdo de mídia e comércio eletrônico.
Salesforce Commerce Cloud
Atualize o conteúdo de e-commerce em todos os mercados antes que ele seja publicado.
Salsifi
Mantenha o conteúdo do produto atualizado e consistente em todos os mercados.
ServiceNow
Mantenha as bases de conhecimento do ServiceNow atualizadas em todos os idiomas.
Google Sheets
Mantenha o conteúdo da planilha atualizado sem retradução manual.
Atualize uma vez. Presente em toda parte.
Veja o Content Update Coworker ser executado no seu conteúdo
Mais colegas de trabalho para explorar
Chefe de Gabinete de IA
Uma interface que encaminha cada tarefa para o colega de trabalho certo
Colega de Trabalho Tradutor de Conteúdo
Traduza e localize qualquer conteúdo para mais de 280 idiomas, mantendo a identidade da marca
Colega de trabalho revisor
Faça uma pré-revisão de cada tradução quanto à fluidez, tom e adequação à marca
Colega de trabalho de Garantia da Qualidade
Detecte erros de terminologia, formatação e precisão antes de enviar
Escale com Segurança Usando IA
Controles de acesso baseados em funções
Conceda acesso ao colega de trabalho de IA com base na sua estrutura organizacional, permitindo a configuração por departamento, função ou região.
SSO e gerenciamento de identidade
Integre facilmente com seu provedor de SSO atual para aplicar padrões de autenticação.
Infraestrutura em conformidade com SOC 2
Supere até mesmo os mais exigentes padrões de segurança e governança de dados.
Supervisão de interação com IA
Mantenha visibilidade centralizada do uso de IA em todas as equipes e fluxos de trabalho.
Trilhas de auditoria e transparência
Obtenha visibilidade total de seus processos de automação, incluindo quem automatizou o quê, quando e onde, garantindo total conformidade e responsabilidade.
Criptografia de dados em repouso e em trânsito
Proteja conteúdo confidencial em todas as etapas com criptografia de nível empresarial.
Recursos e Insights de IA como Colega de Trabalho
Perguntas Frequentes
O que é o Colega de Trabalho de Atualização de Conteúdo?
O Content Update Coworker é um colega de trabalho de IA especializado que mantém o conteúdo de aprendizagem atualizado em vários idiomas. Quando a fonte é alterada, ele encontra todos os cursos e documentos afetados, prepara as atualizações, exibe as diferenças e aplica as alterações aprovadas com versionamento e reversão. Ele é integrado à plataforma de IA corporativa da Smartcat, portanto, todo o fluxo é executado a partir de um único espaço de trabalho.
Como ele sabe o que precisa ser atualizado?
Você fornece uma intenção de mudança, como uma política revisada ou um produto renomeado, ou você conecta sua fonte e deixa que ela detecte a mudança. Em seguida, ele executa uma análise de impacto e encontra todos os lugares onde essa informação aparece em seus cursos, documentos e idiomas, mesmo quando a redação é diferente.
Quais tipos de conteúdo ele suporta?
Cursos SCORM do Rise e os formatos de documento padrão que você já traduz hoje, com mais formatos sendo disponibilizados. A visualização de diferenças em contexto já está disponível para cursos SCORM.
Como ele é diferente de um tradutor de IA típico?
Um tradutor traduz uma fonte estável. O Colega de Trabalho de Atualização de Conteúdo gerencia mudanças em conteúdos que já existem. Ele identifica o que foi alterado, mantém todos os idiomas sincronizados e adiciona revisão, controle de versão e publicação dinâmica. Ele retraduz apenas o que foi alterado em vez de refazer cursos inteiros, e baseia cada rascunho em suas fontes aprovadas.
Como ele lida com atualizações parciais e exclusões?
O rastreamento em nível de segmento significa que apenas o conteúdo alterado é retraduzido, e os segmentos inalterados são preservados. As exclusões são sinalizadas para sua revisão e nunca aplicadas automaticamente.
Quem mais se beneficia do Colega de Trabalho de Atualização de Conteúdo?
Equipes corporativas de T&D, capacitação e localização com conteúdo que muda frequentemente e existe em muitos idiomas. É especialmente valioso para treinamentos críticos de conformidade, onde cada mercado precisa refletir a versão aprovada e você precisa de uma trilha de auditoria para comprová-la.
Funciona com meu LMS e memória de tradução?
Sim. Você exporta um curso para seu LMS uma única vez e, depois, envia todas as atualizações posteriores com um clique. Ele reutiliza sua memória de tradução para que as traduções aprovadas sejam preservadas e apenas o conteúdo novo seja processado.
Meus dados estão seguros?
Sim. A Smartcat é uma organização em conformidade com a norma SOC 2, com acesso baseado em funções, SSO, trilhas de auditoria e criptografia em trânsito e em repouso. Seu conteúdo nunca é usado para treinar modelos públicos.
Atualize uma vez. Presente em toda parte.
Veja o Content Update Coworker ser executado no seu conteúdo