Como traduzir conteúdo da área da saúde para espanhol e português — em conformidade e em grande escala
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Por que a tradução de documentos médicos para o espanhol e o português é fundamental para a conformidade
Desafios na tradução na área da saúde: rapidez, precisão e risco regulatório
- Treinamentos e conteúdos desatualizados atrasam os lançamentos
- Ciclos de revisão MLR demorados atrasam o tempo de comercialização
- Exposição a auditorias devido a terminologia inconsistente
- Risco de não conformidade e perda de receita
As organizações de saúde precisam de uma solução que elimine gargalos e garanta que todas as traduções atendam aos padrões regulatórios, sem sacrificar a velocidade ou a precisão.
Plataforma com tecnologia de IA da Smartcat: conteúdo global em conformidade em grande escala
O Smartcat é mais do que uma ferramenta de tradução — é uma plataforma de conteúdo global em conformidade, criada para a área da saúde e ciências da vida. Obtenha até 70% de redução de custos, entrega 85% mais rápida e implantação 6 vezes mais rápida com fluxos de trabalho de IA em conformidade com as regulamentações. Os fluxos de trabalho de conteúdo paralelos eliminam gargalos sequenciais, acelerando lançamentos e reduzindo riscos de conformidade.
- Fluxos de trabalho sequenciais: lentos, manuais e propensos a erros
- Fluxos de trabalho paralelos: automatizados, escaláveis e em conformidade
Confiado por líderes globais em ciências da vida
70%
redução de custos
“O Smartcat nos permitiu reduzir os custos de tradução em 70% e acelerar a entrega de conteúdo em conformidade em todos os mercados.” — Abbott
85%
entrega mais rápida
seis vezes
implantação mais rápida
Fluxos de trabalho de conteúdo paralelos: acelere a revisão e a localização de MLR
Adobe Experience Manager
Integre o Smartcat com o AEM para automatizar traduções compatíveis com as normas de saúde e garantir a consistência do conteúdo em todos os canais digitais.
Google Drive
Figma
Localize designs de interface do usuário para saúde e eLearning diretamente no Figma, com a automação do fluxo de trabalho da Smartcat.
Planilhas Google
Google Docs
Colabore em traduções na área da saúde em tempo real com os fluxos de trabalho seguros e compatíveis do Smartcat no Google Docs.
Conteúdo
Zendesk
Ofereça suporte multilingue na área da saúde integrando o Smartcat com o Zendesk para obter traduções instantâneas e em conformidade com as normas.
Weebly
Localize páginas de destino relacionadas à saúde no Weebly com os fluxos de trabalho de tradução automatizados e prontos para auditoria da Smartcat.
Squarespace
Habilite conteúdo de saúde multilíngue e em conformidade com as normas no Squarespace com a integração perfeita da Smartcat.
Lander
Localize rapidamente páginas de destino relacionadas à saúde no Lander com a automação de tradução baseada em IA da Smartcat.
Sitecore
Automatize o gerenciamento de conteúdo multilingue na área da saúde no Sitecore com a integração de nível empresarial da Smartcat.
WordPress
Localize sites de saúde e portais de pacientes no WordPress com a plataforma de tradução alimentada por IA da Smartcat.
Chrome
Revise e traduza conteúdos da web sobre saúde diretamente no Chrome com a extensão pronta para controle de qualidade da Smartcat.
Akeneo
Drupal
Gerencie conteúdo multilingue sobre saúde no Drupal com os fluxos de trabalho de tradução seguros e colaborativos da Smartcat.
Localização de treinamento farmacêutico em escala: consistência entre mercados
IA habilitada por especialistas: Human-in-the-Loop para conformidade regulatória
Agente de tradução de imagens
Agente de tradução de mídia
Agente de Garantia da Qualidade
Agente de tradução de documentos
Agente de tradução de PDF
Agente de tradução de sites
Como começar: crie sua equipe de agentes de IA
Controles de acesso baseados em funções
SSO e gerenciamento de identidade
Integre-se ao seu provedor de SSO para obter autenticação segura e em conformidade nos fluxos de trabalho de localização na área da saúde.
Infraestrutura em conformidade com SOC 2
Supervisão da interação com IA
Monitore todos os fluxos de trabalho de localização com tecnologia de IA para garantir a conformidade, a precisão e a preparação para auditorias.
Trilhas de auditoria e transparência
Acompanhe todas as traduções, edições e aprovações para garantir total conformidade regulatória e responsabilidade.
Metodologia: como garantimos traduções precisas e em conformidade na área da saúde
Prova do cliente: resultados reais nas ciências da vida
Organizações líderes na área da saúde confiam na Smartcat para traduções em conformidade e escaláveis para espanhol e português. A Abbott reduziu os custos em 70%. A Gilead acelerou a automação de conteúdos de aprendizagem globais em 85%. A J&J lançou-se em seis mercados simultaneamente, protegendo as receitas e garantindo o acesso dos pacientes.
Lance conteúdos de saúde em conformidade mais rapidamente
Localização do treinamento da Scale Pharma
Mantenha registros de auditoria, gerenciamento de terminologia e verificações de conformidade para cada projeto de tradução na área da saúde.
Automatizar o conteúdo de aprendizagem global
Simplifique a criação e a localização de aulas sobre cuidados de saúde, cartões de identificação e materiais administrativos para cada região.
Gerenciar terminologia farmacêutica
Acelere a revisão do MLR
Habilite fluxos de trabalho de conteúdo paralelos para acelerar a revisão de MLR e reduzir o tempo de lançamento de produtos de saúde no mercado.
Recursos e insights
Perguntas frequentes
Qual é a melhor maneira de traduzir “saúde” para o espanhol?
Como o Smartcat garante fluxos de trabalho de IA em conformidade com as regulamentações?
A localização do treinamento em saúde pode ser adaptada para equipes globais?
Como o Smartcat gerencia a terminologia farmacêutica em espanhol e português?
Quais são os benefícios dos fluxos de trabalho de conteúdo paralelo na tradução na área da saúde?
Os fluxos de trabalho de conteúdo paralelos aceleram a revisão MLR, reduzem os atrasos no lançamento e permitem a automação global do conteúdo de aprendizagem, fornecendo conteúdo de saúde em conformidade a todos os mercados mais rapidamente.
Como posso traduzir prestadores de serviços de saúde para o espanhol para fins de treinamento?
O Smartcat oferece suporte à administração de serviços de saúde em tradução para o espanhol?
Como a Smartcat lida com as necessidades de tradução para o espanhol do healthcare.gov?
Fontes e leituras adicionais
Acadêmico: “Melhores práticas na tradução na área da saúde”