Pt

Agendar uma demo

Comece grátis

Como uma plataforma de conteúdo global em conformidade transforma o treinamento farmacêutico

Acelere traduções compatíveis com as normas regulatórias nas áreas de saúde e farmacêutica. A plataforma com tecnologia de IA da Smartcat entrega conteúdo global seis vezes mais rápido, sem comprometer os padrões regulatórios.

Cadastre-se grátis

Agendar uma demonstração

upload

Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.

Idioma de origem
Idioma de destino

Por que as traduções na área da saúde são fundamentais para o crescimento das ciências da vida

O não cumprimento de prazos e erros de tradução em conteúdos relacionados à saúde podem atrasar treinamentos, comprometer a conformidade e afetar a segurança dos pacientes. A Smartcat garante que todos os documentos clínicos, regulatórios e voltados para os pacientes sejam entregues com precisão e pontualidade, para que você possa entrar em novos mercados com confiança.

Localização de treinamento farmacêutico em grande escala: superando os gargalos de conformidade

Elimine atrasos na revisão de MLR e treinamentos desatualizados. Os fluxos de trabalho paralelos impulsionados por IA da Smartcat automatizam a localização, reduzem as transferências manuais e garantem conteúdo em conformidade com as regulamentações em grande escala. Marcas farmacêuticas líderes como Abbott, Gilead e J&J reduziram o tempo de treinamento em até 6 vezes e reduziram os custos em mais de US$ 1 milhão por ano.

Como os fluxos de trabalho de IA em conformidade com as regulamentações aceleram os lançamentos globais

Os fluxos de trabalho sequenciais tradicionais atrasam a revisão MLR e a entrada no mercado. A IA em conformidade com as regulamentações da Smartcat permite a adaptação paralela de conteúdo, rastreamento pronto para auditoria e gerenciamento de terminologia farmacêutica — para que você possa lançar conteúdo de aprendizagem global em dias, não em meses.

Garantindo a consistência do conteúdo entre mercados e a preparação para auditorias

A terminologia inconsistente expõe as empresas farmacêuticas a riscos de auditoria e falhas de conformidade. Os agentes de IA da Smartcat e a validação humana garantem a precisão nas traduções de registros de saúde, questionários e pesquisas online. Integre-se perfeitamente com seu LMS, QMS, CMS, DAM e CRM para controle de conteúdo de ponta a ponta.
Outro textoOutro textoOutro textoOutro textoOutro textoOutro texto
Outro textoOutro textoOutro textoOutro textoOutro textoOutro texto

seis vezes

treinamento mais rápido

A Gilead acelerou em seis vezes o lançamento de treinamentos globais, melhorando o acesso e a adesão dos pacientes em todos os mercados.

Saiba mais

92%

custos anuais de treinamento mais baixos

A J&J reduziu os custos de localização de treinamento em 92%, permitindo uma expansão mais rápida no mercado e conformidade regulatória.

Leia o estudo de caso

Mais de US$ 1 milhão

na redução dos custos de agência

A Abbott reduziu um processo de seis meses para apenas um mês, economizando mais de US$ 1 milhão em gastos anuais com agências graças à plataforma com inteligência artificial da Smartcat.

Saiba mais

Smartcat: a plataforma de localização em ciências da vida para equipes globais

Alcance todos os mercados com mais de 280 idiomas, incluindo alemão, italiano, grego, vietnamita, japonês, árabe, hebraico e muito mais. A Smartcat oferece suporte à tradução de voz na área da saúde, terminologia médica complexa e conformidade com o Título VI para organizações de saúde dos EUA.

Adobe Experience Manager

Traduza o conteúdo da web no AEM usando a integração incorporada do Smartcat, garantindo consistência em experiências digitais multilíngues.

Google Drive

Traduza automaticamente arquivos armazenados no Google Drive com o Smartcat, mantendo a formatação e a estrutura do conteúdo intactas.

Figma

Localize elementos de design e componentes da interface do usuário diretamente no Figma, com a ajuda das ferramentas de sincronização e tradução de conteúdo da Smartcat.

Planilhas Google

Traduza o conteúdo das células no Google Sheets sem esforço com o Smartcat, ideal para planejamento de conteúdo e gerenciamento de dados multilíngues.

Google Docs

Habilite a tradução colaborativa em tempo real no Google Docs com os fluxos de trabalho de IA humana da Smartcat integrados ao seu processo de documentos.

Conteúdo

Conecte o Smartcat ao Contentful para automatizar a tradução de conteúdo estruturado e ampliar sua entrega multilíngue.

Zendesk

Torne o conteúdo de suporte global integrando o Smartcat ao Zendesk — traduza artigos e respostas da central de ajuda instantaneamente.

Weebly

Transforme seu site Weebly em uma experiência multilíngue com os recursos de tradução e publicação contínuas da Smartcat.

Squarespace

Adicione suporte multilíngue ao seu site Squarespace com a integração da Smartcat para uma localização rápida e automatizada.

Lander

Localize facilmente páginas de destino no Lander usando as ferramentas de tradução integradas do Smartcat — prontas para a otimização global da conversão.

Sitecore

Automatize o gerenciamento de conteúdo multilíngue no Sitecore com a integração de tradução da Smartcat, desenvolvida para CMS de nível empresarial.

WordPress

Localize sites WordPress inteiros, incluindo WooCommerce e conteúdo de mídia, com os agentes de IA da Smartcat para obter traduções contínuas e de alta qualidade.

Chrome

Use a extensão do Smartcat para o Chrome para traduzir e revisar o conteúdo do site diretamente no seu navegador — perfeito para controle de qualidade em nível de página.

Akeneo

Traduza informações sobre produtos em grande escala no Akeneo, garantindo que as descrições das SKUs permaneçam consistentes em todos os mercados.

Drupal

Gerencie conteúdo multilíngue do Drupal sem esforço com os fluxos de trabalho de tradução colaborativos e seguros da Smartcat.

IA habilitada por especialistas: supervisão humana para traduções médicas e de saúde

Os especialistas da Smartcat validam cada etapa. Os agentes de IA são treinados em seus SOPs e terminologia, garantindo que mesmo o conteúdo mais complexo da área da saúde seja preciso, compatível e pronto para auditoria.

Descubra mais integrações do Smartcat

Estudos de caso: aceleração da receita e conformidade em ação

Abbott: Reduziu um processo de seis meses para um mês, economizando mais de US$ 1 milhão em custos de agência.
Gilead: Ministrou treinamento seis vezes mais rápido, melhorando o acesso dos pacientes.
J&J: Reduziu os custos anuais de treinamento em 92% e possibilitou uma rápida expansão no mercado.
A Smartcat oferece resultados mensuráveis: acelera lançamentos, reduz riscos e aumenta a receita.

Iniciar avaliação gratuita

Marque uma demonstração

Metodologia: Como medimos a conformidade e a velocidade

Nossos resultados são baseados em estudos de caso de clientes, análises de plataforma e referências do setor. Acompanhamos a velocidade, o custo e a conformidade com as normas da FDA, EMA e Título VI — para que você possa confiar em todas as métricas e resultados.

Agente de tradução de imagens

Localize o conteúdo visual e traduza o texto das imagens para o marketing global, garantindo a integridade do design.

Agente de tradução de mídia

Globalize suas campanhas de mídia: automatize legendas, narrações com IA e traduções para áudio e vídeo.

Agente de Garantia da Qualidade

As verificações automatizadas da qualidade da tradução garantem que seu conteúdo global esteja alinhado com os padrões da marca, do idioma e de conformidade.

Agente de tradução de documentos

Desenvolva e localize documentos para um público global, mantendo a voz da marca, a formatação e a precisão regional.

Agente de tradução de PDF

Localize e converta PDFs de forma integrada para campanhas de marketing globais, preservando os elementos de design originais.

Agente de tradução de sites

Ofereça experiências de site preparadas para o mercado global em qualquer idioma, sem comprometer a estrutura, o design ou as operações do CMS.

A plataforma de IA nº 1 para localização em ciências da vida

Comece hoje mesmo a otimizar seu fluxo de trabalho de localização

Crie sua equipe de agentes de IA para traduções compatíveis e escaláveis nas áreas de saúde e farmacêutica. Acelere lançamentos e garanta a confiança regulatória.

Controles de acesso baseados em funções

Defina permissões granulares para equipes regulatórias, de conformidade e localização para garantir fluxos de trabalho seguros e em conformidade.

SSO e gerenciamento de identidade

Integre o Smartcat ao seu provedor de SSO para autenticação perfeita e conformidade com os padrões de segurança corporativos.

Infraestrutura em conformidade com SOC 2

A Smartcat atende aos mais altos padrões de segurança e governança de dados nas áreas de saúde e farmacêutica.

Supervisão da interação com IA

Monitore e controle o uso da IA em todos os fluxos de trabalho de localização para garantir a conformidade regulatória total.

Trilhas de auditoria e transparência

Acompanhe todas as ações e alterações para estar preparado para auditorias e relatórios regulatórios.

Criptografia de dados em repouso e em trânsito
Proteja dados confidenciais de saúde e farmacêuticos com criptografia de nível empresarial durante todo o ciclo de vida do conteúdo.
O bretão

Agentes de IA para todos os casos de uso de marketing

O bretão

Acelerar o lançamento de produtos farmacêuticos globais

Ofereça treinamento, conteúdo clínico e informações aos pacientes em conformidade com as regulamentações em todos os mercados — de forma mais rápida e com total auditabilidade.

Localização do treinamento em escala

Automatize a adaptação de SOPs, eLearning e módulos de conformidade para equipes globais, sem aumentar o número de funcionários.
Garanta a consistência da terminologia médica
A inteligência artificial e os especialistas humanos da Smartcat mantêm a consistência entre mercados para todos os tipos de conteúdo da área de saúde e farmacêutica.
Produção de conteúdo em conformidade 24 horas por dia, 7 dias por semana
Os agentes de IA da Smartcat localizam e validam conteúdos de saúde 24 horas por dia, reduzindo gargalos e riscos.
Mensagens de marca localizadas

Mantenha a voz da sua marca e os padrões de conformidade em todos os idiomas e mercados — automaticamente.

Reutilize o conteúdo para novos mercados
Adapte rapidamente os recursos de saúde existentes para novos públicos, formatos ou requisitos regulatórios, sem necessidade de duplicação.

Recursos e insights

O bretão

Perguntas frequentes

O que é uma plataforma de conteúdo global compatível para a área da saúde?

Uma plataforma de conteúdo global compatível para cuidados de saúde, como a Smartcat, permite que as organizações de ciências da vida forneçam traduções precisas e aprovadas pelas regulamentações para materiais clínicos, de treinamento e para pacientes, garantindo a preparação para auditorias e alcance global.

Como a localização de treinamentos farmacêuticos em grande escala melhora a conformidade?

A localização de treinamentos farmacêuticos em grande escala automatiza a adaptação de SOPs e módulos de conformidade, reduzindo erros manuais e acelerando a revisão de MLR. Os fluxos de trabalho de tradução de conformidade na área da saúde da Smartcat garantem que todos os mercados recebam conteúdo atualizado e em conformidade.

O que são fluxos de trabalho de IA em conformidade com as regulamentações nas ciências da vida?

Os fluxos de trabalho de IA em conformidade com as regulamentações utilizam automação e validação humana para fornecer traduções médicas que atendem aos requisitos da FDA, EMA e Título VI. A plataforma da Smartcat rastreia todas as alterações para garantir total auditabilidade e conformidade.

Como os fluxos de trabalho de conteúdo paralelos podem acelerar a revisão de MLR?

Os fluxos de trabalho de conteúdo paralelos permitem a localização e revisão simultâneas em todos os mercados, reduzindo drasticamente os ciclos de revisão MLR. A IA da Smartcat permite que as equipes adaptem e aprovem o conteúdo em dias, em vez de semanas, para lançamentos mais rápidos.

Por que a consistência do conteúdo entre mercados é fundamental para a indústria farmacêutica?

A consistência do conteúdo entre mercados reduz o risco de auditoria e garante o gerenciamento preciso da terminologia farmacêutica. A plataforma da Smartcat mantém a consistência em todas as traduções de registros de saúde, questionários e pesquisas online.

Como o Smartcat oferece suporte a traduções na área da saúde em vários idiomas?

A Smartcat oferece suporte a mais de 280 idiomas, incluindo alemão, italiano, árabe, hebraico, vietnamita, japonês e polonês. Nossa plataforma fornece traduções na área da saúde adaptadas às necessidades regulatórias e linguísticas de cada mercado.

Qual é a importância da tradução na área da saúde para a segurança do paciente?

A tradução precisa na área da saúde garante que pacientes e profissionais recebam informações claras e em conformidade, reduzindo riscos, melhorando resultados e apoiando os padrões globais de segurança do paciente.

Como a Smartcat garante a preparação para auditorias na tradução na área da saúde?

A Smartcat fornece trilhas de auditoria completas para todos os registros de saúde, questionários e traduções de pesquisas online. Nossa plataforma rastreia todas as alterações e aprovações, garantindo que você esteja sempre pronto para revisões regulatórias.

Fontes

O bretão

  1. Comos-Birmanns, M. (2024). O que são agentes de IA e como funcionam? Universidade de Ciências Aplicadas Kalaidos. https://www.kalaidos-fh.ch

  2. Instituto Max Planck para Sistemas Inteligentes. (2024). Integrando agentes de IA na vida humana por meio de uma abordagem de simulação. https://is.mpg.de

  3. Park, J. S., et al. (2025). Simulando o comportamento humano com agentes de IA. Resumo da política da Stanford HAI.

  4. McKinsey & Company. (2025). IA no local de trabalho: um relatório para 2025. https://www.mckinsey.com

  5. Dillon, J. (2025). O grande erro de IA que todas as empresas estão cometendo — e como corrigi-lo. Smartcat. https://www.smartcat.com

  6. Centro para a Segurança da IA. (2025). Governança de agentes: um guia prático. https://www.agentsafety.org

  7. Dell’Acqua, F., Kellogg, K., & Lifshitz-Assaf, H. (2023). Como a IA generativa pode aumentar a produtividade de trabalhadores altamente qualificados. MIT Sloan Management Review. https://mitsloan.mit.edu

Book a demo