Pt

Agendar uma demo

Comece grátis

Como uma plataforma de conteúdo global em conformidade transforma a pesquisa clínica

Acelere a localização da pesquisa clínica com a Smartcat — a plataforma de IA empresarial para conteúdo de aprendizagem global, tradução e automação de fluxo de trabalho. Garanta conformidade, rapidez e consistência em todos os mercados.

Agendar uma demonstração

Cadastre-se grátis

upload

Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.

Idioma de origem
Idioma de destino

Por que a pesquisa clínica precisa de uma plataforma de conteúdo global em conformidade

A pesquisa clínica global enfrenta exigências regulatórias rigorosas, prazos apertados e riscos elevados. Treinamentos desatualizados, revisões lentas de MLR e processos manuais geram atrasos dispendiosos e riscos de conformidade. A Smartcat oferece uma plataforma de conteúdo global em conformidade que elimina gargalos, reduz a exposição a auditorias e garante que todos os ativos atendam aos padrões das ciências da vida.

Velocidade sem sacrifícios: inicie o treinamento em dias, não em meses

O Smartcat permite que equipes de pesquisa clínica reduzam os custos de localização em até 70% e ofereçam treinamento global 85% mais rápido. Lance novos conteúdos em dias, não em meses, sem comprometer a qualidade ou a conformidade. Proteja sua receita, acelere o acesso dos pacientes e mantenha sua pesquisa em andamento com fluxos de trabalho alimentados por IA e validados por humanos.

Fluxos de trabalho de conteúdo paralelos vs. gargalos sequenciais

Os fluxos de trabalho sequenciais tradicionais retardam a revisão de MLR e os lançamentos globais de treinamento. A abordagem paralela e agênica da Smartcat automatiza a criação, revisão e localização de conteúdo simultaneamente, acelerando a revisão e a implantação de MLR. Marcas líderes em ciências da vida, como Abbott, Gilead e J&J, alcançaram lançamentos seis vezes mais rápidos e conformidade perfeita.

Confiado pelas principais equipes de ciências da vida e pesquisa clínica

O bretão
Outro textoOutro textoOutro textoOutro textoOutro textoOutro texto
Outro textoOutro textoOutro textoOutro textoOutro textoOutro texto

85%

lançamentos de treinamento mais rápidos

“Com o Smartcat, aceleramos o lançamento de treinamentos globais em 85% e reduzimos os ciclos de revisão de conformidade de semanas para dias.” — Abbott

Saiba mais

70%

redução de custos

“A Gilead reduziu os custos de localização em 70%, mantendo a conformidade regulatória e a prontidão para auditorias.”

Leia o estudo de caso

seis vezes

entrega mais rápida de conteúdo global

“A J&J alcançou uma entrega de conteúdo global seis vezes mais rápida, garantindo treinamento e conformidade consistentes em todos os mercados.”

Saiba mais

Fluxos de trabalho de IA em conformidade com as regulamentações para ciências da vida

O bretão

Adobe Experience Manager

Integre o Smartcat com o AEM para automatizar a localização de conteúdo em conformidade com os fluxos de trabalho regulamentados das áreas clínica e de ciências da vida.

Google Drive

Traduza e gerencie com segurança arquivos de pesquisa clínica no Google Drive, mantendo trilhas de auditoria e conformidade.

Figma

Localize projetos de treinamento clínico e recursos de eLearning no Figma, com o apoio dos fluxos de trabalho em conformidade com as regulamentações da Smartcat.

Planilhas Google

Traduza e valide dados clínicos multilíngues no Google Sheets, garantindo a consistência e a conformidade da terminologia.

Google Docs

Colabore em protocolos clínicos e documentos de treinamento com tradução em tempo real e em conformidade com as normas no Google Docs.

Conteúdo

Automatize a entrega e a localização de conteúdo clínico em grande escala com a integração do Smartcat com o Contentful.

Zendesk

Ofereça suporte clínico multilíngue e comunicação com os pacientes com a integração do Smartcat com o Zendesk.

Weebly

Localize centros de ensaios clínicos e portais de pacientes no Weebly com os fluxos de trabalho de tradução automatizados da Smartcat.

Squarespace

Expanda o alcance de suas pesquisas clínicas com sites multilíngues da Squarespace, desenvolvidos pela Smartcat.

Lander

Localize rapidamente páginas de destino clínicas para recrutamento global e envolvimento dos pacientes.

Sitecore

Automatize o gerenciamento de conteúdo clínico multilíngue no Sitecore com a integração segura e compatível da Smartcat.

WordPress

Crie centros de pesquisa clínica localizados e em conformidade com as normas no WordPress com os fluxos de trabalho baseados em IA da Smartcat.

Chrome

Revise e faça o controle de qualidade do conteúdo clínico diretamente no seu navegador com a extensão do Smartcat para o Chrome.

Akeneo

Garanta a localização consistente de dados clínicos e de produtos em grande escala com a integração do Akeneo da Smartcat.

Drupal

Gerencie conteúdo de pesquisa clínica multilíngue no Drupal com os fluxos de trabalho colaborativos e seguros da Smartcat.

Comece hoje mesmo a otimizar seu fluxo de trabalho de localização.

Contato para transformação do fluxo de trabalho

Crie sua equipe de agentes de IA para conteúdo clínico

Transforme a localização de suas pesquisas clínicas com os fluxos de trabalho compatíveis e baseados em IA da Smartcat. Comece a otimizar seu fluxo de trabalho de localização hoje mesmo.

Contato para transformação do fluxo de trabalho

Localização de treinamentos farmacêuticos em grande escala: terminologia e consistência

O bretão
Estudos de caso: resultados reais em pesquisa clínica e translacional

Metodologia: Como validamos os resultados da tradução clínica

O bretão

Métricas baseadas em dados

Os resultados são medidos usando estudos de caso de clientes, análises da plataforma e resultados de auditorias regulatórias para garantir a precisão e a conformidade.
Garantia de qualidade e validação por especialistas
O conteúdo clínico é validado por especialistas no assunto e revisado de acordo com os padrões da ICH, FDA e EMA para qualidade e conformidade regulatória.
Melhoria contínua
A plataforma da Smartcat utiliza ciclos de feedback e trilhas de auditoria para refinar fluxos de trabalho, reduzir erros e manter a conformidade em todos os projetos.

Transparência pronta para auditoria

Cada etapa do fluxo de trabalho é rastreada e documentada, proporcionando rastreabilidade total para auditorias regulatórias e revisões internas.
Validação com intervenção humana
As traduções feitas por IA são sempre revisadas por especialistas clínicos para garantir precisão, segurança e conformidade com os padrões globais.

Conformidade regulamentar

A plataforma da Smartcat foi criada para atender aos requisitos da ICH, FDA e EMA, oferecendo suporte à localização segura e em conformidade de pesquisas clínicas.
O bretão

Crie sua equipe de agentes de IA: próximos passos para líderes de conteúdo clínico

O bretão

Lançamento do programa Accelerate Clinical Training

Implante treinamentos multilíngues, SOPs e módulos de conformidade globalmente — de forma mais rápida e com total confiança regulatória.

Escala de conteúdo de pesquisa clínica

Transforme protocolos, materiais para pacientes e documentos regulatórios em recursos localizados e em conformidade com cada mercado.
Garanta uma mensagem global consistente

Mantenha a consistência regulatória, da marca e da terminologia em todas as comunicações clínicas e de ciências da vida.

Automatizar a localização do treinamento de conformidade

Simplifique a criação e a localização de treinamentos de conformidade, reduzindo o esforço manual e o risco de auditoria.

Proteger a consistência regulatória

Os agentes de IA da Smartcat aplicam regras de terminologia e conformidade, para que todos os ativos cumpram as normas regulamentares globais.
Reutilize o conteúdo clínico de forma eficiente

Adapte rapidamente pesquisas, treinamentos ou materiais para pacientes existentes a novos mercados e ambientes regulatórios.

Perguntas frequentes: Tradução clínica, conformidade e fluxos de trabalho de IA

O bretão

Perguntas frequentes

O que é uma plataforma de conteúdo global compatível para pesquisa clínica?

Uma plataforma de conteúdo global compatível para pesquisa clínica é uma solução segura, alimentada por inteligência artificial, que simplifica a tradução, a localização e a revisão regulatória para as ciências da vida. Ela garante que a tradução de pesquisas clínicas seja eficiente, confiável e atenda a todos os requisitos regulatórios em todos os mercados.

Como os fluxos de trabalho de conteúdo paralelo aceleram a revisão MLR?

Os fluxos de trabalho de conteúdo paralelos permitem que várias equipes — tradução, revisão e conformidade — trabalhem simultaneamente, e não sequencialmente. Essa abordagem acelera a revisão de MLR, reduz gargalos e permite lançamentos globais mais rápidos para conteúdo de pesquisa clínica.

Quais são os benefícios dos fluxos de trabalho de IA em conformidade com as regulamentações nas ciências da vida?

Os fluxos de trabalho de IA em conformidade com as regulamentações automatizam as ciências de tradução clínica, garantindo que todas as etapas sejam validadas e auditáveis. Os benefícios incluem entrega mais rápida, risco de conformidade reduzido e qualidade consistente em todos os projetos de pesquisa de tradução clínica.

Como a Smartcat garante a localização de treinamentos farmacêuticos em grande escala?

A Smartcat gerencia a terminologia farmacêutica e garante a consistência em todos os mercados. Sua plataforma de localização para ciências da vida integra-se com LMS, QMS, CMS, DAM e CRM, reduzindo o risco de auditoria e apoiando a harmonização regulatória em grande escala.

Qual é o papel dos especialistas humanos na tradução clínica impulsionada pela IA?

Especialistas humanos fornecem suporte à tradução clínica, validando o conteúdo gerado pela IA em todas as fases da pesquisa. Essa abordagem humana garante precisão, conformidade e segurança para todos os projetos de pesquisa de tradução clínica.

O trabalho como tradutor médico conta como experiência clínica?

Embora os tradutores médicos tragam conhecimentos especializados valiosos, seu trabalho por si só não conta como experiência clínica direta. No entanto, seus conhecimentos especializados são essenciais para a tradução e documentação precisas e em conformidade com as normas de pesquisa clínica.

O que causa falhas na tradução para a pesquisa clínica?

O fracasso na tradução de pesquisas clínicas geralmente resulta de uma garantia de qualidade deficiente, falta de controle terminológico e supervisão regulatória insuficiente. Os processos de garantia de qualidade e a validação por especialistas da Smartcat ajudam a evitar esses problemas.

Como a tradução automática afeta a prática clínica?

Os tradutores automáticos podem acelerar a entrega de conteúdo na prática clínica, mas sem a revisão humana, podem ocorrer erros. A Smartcat combina IA com validação especializada para garantir que a tradução da pesquisa psicológica para a prática clínica seja precisa e segura.

Como as evidências são traduzidas para melhorar os resultados clínicos?

A tradução de evidências em resultados clínicos requer localização precisa e alinhamento regulatório. A plataforma da Smartcat garante que a tradução de ideias da pesquisa para a clínica seja precisa, oportuna e compatível, apoiando um melhor atendimento ao paciente.

Referências e leituras adicionais

O bretão

  1. FDA. Orientação para a indústria: supervisão de investigações clínicas. https://www.fda.gov/

  2. EMA. Regulamento (UE) n.º 536/2014 relativo aos ensaios clínicos. https://www.ema.europa.eu/

  3. ICH. ICH E6(R2) Boas práticas clínicas. https://www.ich.org/

  4. Revista de Ciência Clínica e Translacional. Melhores práticas em tradução clínica.

  5. Deloitte. Conformidade farmacêutica e transformação digital.

Book a demo