BlogApresentando a Smartcat Academy: aprenda a usar a plataforma Smartcat e as melhores práticas de tradução

Apresentando a Smartcat Academy: aprenda a usar a plataforma Smartcat e as melhores práticas de tradução

A Smartcat orgulhosamente apresenta seu mais recente empreendimento, a Smartcat Academy, uma plataforma educacional projetada para equipá-lo com as habilidades e conhecimentos necessários para criar conteúdo multilíngue de alta qualidade para o seu setor e vertical.

Loie FavreSmartcat
3 min de leitura
Copiar

Experimente o Smartcat

Veja como sua equipe pode traduzir tudo para todos os idiomas falados pelos seus clientes.

Agendar uma demo

Iniciar teste grátis

Sem cartão de crédito - teste de 15 dias

A Smartcat tem o orgulho de apresentar seu mais recente empreendimento, a Smartcat Academy, uma plataforma educacional projetada para equipá-lo com as habilidades e conhecimentos necessários para criar conteúdo multilíngue de alta qualidade para o seu setor e área de atuação. Para dar início à Smartcat Academy, temos nosso curso inaugural, “Garantindo a qualidade através da revisão e edição de traduções de IA no Smartcat Editor”.

Neste curso básico, você aprenderá a usar o Editor Smartcat para revisar e editar traduções com facilidade.

Por que editar e revisar no Smartcat economiza seu tempo e melhora a qualidade

Editar e revisar traduções no Smartcat Editor não é apenas uma etapa do seu processo de tradução — é um investimento estratégico nos KPIs de tradução da sua organização. Veja por que isso é importante:
1. Cada edição conta: a IA da Smartcat aprende e evolui com cada edição que você faz, melhorando gradualmente sua precisão e eficiência. Suas contribuições criam um registro privado e centralizado de conteúdo multilíngue, enriquecendo as capacidades da IA ao longo do tempo.
Economia de tempo: ao utilizar o Smartcat Editor, você otimizará seu processo de tradução. A IA do Smartcat sugere traduções alinhadas com a voz e a terminologia da sua marca, economizando seu tempo valioso em projetos futuros.
3. Consistência e qualidade: a IA da Smartcat se adapta ao seu estilo, garantindo traduções consistentes, de alta qualidade e alinhadas à sua marca em todo o seu conteúdo. Com o Smartcat Editor, a edição e a revisão tornam-se simples e descomplicadas, levando a resultados superiores.

O que você aprenderá no curso

Esta ferramenta intuitiva apresenta uma interface simples em dois idiomas lado a lado, proporcionando um ambiente ideal para revisar e editar traduções e melhorar a qualidade para atender aos padrões da sua organização. Por meio de instruções abrangentes, os alunos navegarão rapidamente pelo Smartcat Editor para alcançar precisão e eficiência incomparáveis nas traduções.
O curso também explica as ferramentas de garantia de qualidade integradas ao Smartcat Editor, como glossários, memórias de tradução, pontuações de qualidade de tradução e avaliação da qualidade linguística.

Uma característica marcante do Smartcat Editor é sua integração perfeita de recursos colaborativos. Você descobrirá como acompanhar o progresso de suas revisões, facilitando a comunicação e a colaboração com os membros da sua equipe. Com a possibilidade de deixar comentários sobre palavras e frases traduzidas, você e seus colegas podem melhorar a dinâmica do trabalho em equipe e promover uma cultura de excelência dentro da sua organização.
Comece o curso gratuito da Smartcat Academy
💌

Assine nossa newsletter

E-mail *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Saiba mais sobre nossas políticas editoriais

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Saiba mais sobre nossas políticas editoriais

Padrões editoriais

Por que você pode confiar na Smartcat

Cada guia é escrito pela nossa equipe de localização, editado para maior clareza por editores com experiência em redação técnica e revisado por um engenheiro de soluções da Smartcat antes de ser publicado. Atualizamos cada conteúdo à medida que a plataforma e as práticas evoluem.

  • Escrito por profissionais, nunca apenas por IA
  • Verificado com base nas especificações mais recentes da Apple e do ICU
  • Atualizado quando SDKs, políticas das lojas ou fluxos de trabalho mudam
Leia nossos padrões editoriais
100+avaliações de 5 estrelas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Este foi um dos nossos primeiros investimentos em IA. O que antes levava semanas agora leva minutos — a tradução acontece em paralelo com todo o resto, e a equipe de marketing assume o processo de ponta a ponta.”
OS
Ollie Scheers

CTO da Huel

Continue lendo

Todos os artigos →

Por que as operações de conteúdo são a próxima fronteira da IA corporativa

Claire Foster

As melhores ferramentas de tradução de sites em 2026

Maksym Ostapenko

Como o Dynamic SCORM resolve os gargalos globais do e-learning

Catherine Cohen

Conheça a Smartcat

Traduza tudo para todos os idiomas falados pelos seus clientes.

Uma plataforma para tradução com IA, linguistas humanos e os sistemas de conteúdo que você já usa. Comece com uma demo ou crie um workspace gratuito.

Agendar uma demo

Iniciar teste grátis