Tendo impressionado uma ampla gama de clientes, incluindo inúmeras empresas de primeira linha, a Tomedes atribui seu sucesso tanto à qualidade dos tradutores individuais com quem a empresa trabalha quanto às parcerias que estabeleceu ao longo dos anos, como a que tem com a Smartcat!
“Abordamos cada continente lentamente, sempre com cuidado para não assumir mais do que podemos cumprir.”
Quando fundou a Tomedes, o seu plano era abordar um continente de cada vez ou conquistar o mundo inteiro de uma só vez?
Usar as ferramentas certas em outras áreas do nosso trabalho também é importante — e é por isso que estamos tão satisfeitos em trabalhar com a Smartcat. É nossa responsabilidade apoiar nossos tradutores em seu trabalho, e isso significa adotar a tecnologia de forma adequada e usá-la para melhorar a qualidade das traduções que entregamos. O sucesso é um esforço coletivo, por isso trabalhamos arduamente para garantir que nossos tradutores tenham as ferramentas necessárias para usar seus talentos linguísticos da melhor maneira possível.
“É nossa responsabilidade apoiar nossos tradutores em seu trabalho, e isso significa adotar a tecnologia de forma adequada e utilizá-la para melhorar a qualidade.”
Quais são os próximos locais na lista da Tomedes?
Como você se mantém à frente das tendências do setor?
“Temos a oportunidade de responder aos avanços tecnológicos crescendo com eles, em vez de nos opormos a eles.”
Como a indústria linguística mudou com o surgimento da economia de conteúdo?
“A economia de conteúdo está aumentando a demanda no setor de idiomas e direcionando essa demanda para novas formas de conteúdo.”
À medida que a quantidade de conteúdo cresce, como você amplia a escala se se depara com projetos que parecem muito grandes?
Que tipos de conteúdo se tornaram mais populares nos últimos anos?
Qual é a parte mais difícil de trabalhar com esse tipo de conteúdo e, de modo geral, com clientes dos setores em alta atualmente, como jogos, comércio eletrônico, aprendizado de máquina, big data, fintech etc.?
