As melhores ferramentas de tradução de sites em 2026

As empresas que desejam localizar seus sites encontrarão uma grande variedade de ferramentas de tradução de sites à sua disposição. É claro que não existe uma ferramenta única que sirva para todos os casos. A melhor ferramenta depende da empresa e de suas necessidades de localização.

Por exemplo, a melhor ferramenta de tradução para uma empresa de SaaS será diferente daquela de que uma pequena empresa precisa para se expandir para novos mercados, que, por sua vez, será diferente da necessária para uma multinacional com presença mundial.

No entanto, há alguns aspectos que são comuns na hora de procurar uma ferramenta de tradução. Espera-se que a ferramenta ofereça ou se destaque em precisão de tradução, fluência, memória de tradução, glossário, tratamento de conteúdo dinâmico, SEO e compatibilidade com CMS, entre outros aspectos.

Levando esses fatores em conta, aqui estão nossas principais recomendações.

A Smartcat é uma ferramenta de tradução baseada em scripts ideal para empresas que desejam tornar seu site multilíngue.

Ao contrário das ferramentas de localização comuns, o Smartcat trabalha diretamente na página renderizada no navegador. A ferramenta não exige nenhuma alteração no CMS ou no código-fonte, e também não cria URLs de versões em idiomas diferentes para cada página traduzida.

O Smartcat traduz o conteúdo adicionando um pequeno trecho de JavaScript ao site. Uma vez instalado, ele detecta automaticamente o conteúdo visível na página do navegador, traduz-o usando IA e, em seguida, apresenta o conteúdo localizado aos visitantes no idioma de sua preferência.

A ferramenta também lida facilmente com conteúdo dinâmico. Ela traduz pop-ups, formulários, menus suspensos, notificações e outros conteúdos gerados por JavaScript. A plataforma é compatível com vários mecanismos de tradução e seleciona o melhor para cada tradução. Além disso, oferece memória de tradução, glossários e uma opção de revisão humana.

Você pode conferir o Website Translator da Smartcat aqui.

• Tradução de sites baseada em scripts

• Tratamento de conteúdo dinâmico

• Tradução por IA com múltiplos mecanismos

• Memória de tradução e glossários

• Fluxos de trabalho com revisão humana

• Entrega de tradução com tecnologia CDN

• Suporte à localização para SEO

• Implementação independente de CMS

• Preços - a partir de US$ 1.200/ano; oferece avaliação gratuita

• Funciona independentemente do CMS (WordPress, Shopify, Webflow, React)

• Requer envolvimento mínimo da equipe de engenharia

• Suporta conteúdo dinâmico e renderizado em JavaScript

• Suporta glossário e memória de tradução

• Boa escalabilidade para sites multilíngues

• Os iframes entre domínios não podem ser traduzidos

• Os layouts RTL podem exigir ajustes no front-end

• A tradução inicial de novas páginas pode causar uma pequena latência

• Os preços da versão empresarial podem ser excessivos para sites muito pequenos.

O Articulate 360 é uma plataforma de e-learning que também oferece localização para cursos de treinamento on-line. Não se trata de uma ferramenta de tradução de sites no sentido tradicional, mas muitas empresas a utilizam para traduzir materiais de treinamento multilíngues, programas de integração e conteúdo educacional.

No entanto, ao contrário de ferramentas como o Smartcat, o Articulate traduz apenas o texto. Todos os outros tipos de arquivo exigem exportação e reinserção manuais.

Os idiomas suportados são limitados, não há aprendizagem adaptativa e a ferramenta carece de recursos de colaboração e fluxos de trabalho automatizados. Além disso, a estrutura de preços da Articulate é pouco transparente, com cobranças por usuário ou por curso.

• Localização de cursos

• Suporte à tradução do Rise 360

• Publicação de cursos multilíngues

• Tradução especializada para cursos e conteúdos educacionais

• Amplo suporte a conteúdos de treinamento multilíngues

• Amplamente utilizado em ambientes de aprendizagem corporativa

• Fluxo de trabalho de localização simplificado para cursos

• Boa integração com programas de aprendizagem

• Tradução apenas de texto

• Não é uma plataforma de tradução de sites

• Mecanismo estático sem aprendizado adaptativo

• Requer fluxos de trabalho de tradução externos

• Sem recursos de SEO multilíngue

• Não é adequado para traduzir sites ou aplicativos web

O ChatGPT pode ser usado como uma ferramenta de tradução de sites, traduzindo o conteúdo do site manualmente apenas por meio de prompts. É fácil de usar, não requer programação nem configurações complexas e utiliza prompts em linguagem natural.

Embora o ChatGPT seja uma ferramenta fácil de usar para traduções rápidas, ele não consegue traduzir um site inteiro sozinho. O LLM é ótimo para uma tradução rápida feita manualmente, do tipo copiar e colar. Mas é aí que termina sua conveniência.

As traduções não contarão com memória de tradução, glossário ou terminologia consistente, etapa de revisão nem automações de fluxo de trabalho. Além disso, o ChatGPT poderá utilizar os dados para o treinamento de seu LLM.

Para empresas e organizações, o ChatGPT por si só não será suficiente para a tradução de sites. Seria necessário desenvolver ou utilizar outra ferramenta para implementar e gerenciar as traduções no site.

• Solicitações em linguagem natural

• Personalização de tom e estilo

• Traduções sensíveis ao contexto

• Adaptação à voz da marca

• Geração de conteúdo multilíngue

• Traduções fáceis de usar e rápidas

• Pode ser configurado para se adequar ao tom, estilo e identidade da marca

• Útil para marketing e conteúdo criativo

• Suporta instruções e prompts personalizados

• Não é uma plataforma dedicada à tradução de sites

• Não possui memória de tradução por padrão

• Não possui recursos integrados para implantação de sites

• Requer fluxos de trabalho manuais para sites de grande porte

• A qualidade da tradução pode variar dependendo das instruções

O DeepL é amplamente considerado como um dos melhores mecanismos de tradução automática disponíveis atualmente, especialmente para idiomas europeus.

No entanto, o DeepL é um mecanismo de tradução e não uma plataforma de tradução de sites. Você pode copiar e colar o conteúdo, e o DeepL o traduz para diferentes idiomas (com excelente qualidade, aliás). Mas é aí que tudo termina. Você obtém o conteúdo traduzido do DeepL e precisa então criar ou usar outra ferramenta como uma camada para gerenciar a tradução do site.

As empresas e organizações precisam de mais do que um mecanismo de tradução. Elas precisam de consistência em todo o site, de um sistema de colaboração e de fluxos de trabalho para gerenciar todo o conteúdo traduzido.

O DeepL também não oferece tradução de conteúdo dinâmico, edição manual, sincronização e automações de fluxo de trabalho. Além disso, o tamanho máximo dos arquivos e o número de idiomas globais suportados também são bastante limitados.

• Tradução automática neural

• Gestão de terminologia

• API de tradução

• Tradução de documentos

• Glossários personalizados

• Suporte a vários idiomas

• Excelente qualidade de tradução

• Texto final com sozinho natural

• Rigoroso controle terminológico

• Fácil integração com API

• Popular entre tradutores profissionais

• Não é uma plataforma completa de tradução de sites

• Automação limitada do fluxo de trabalho

• Não possui infraestrutura integrada para localização de sites

• Carece de recursos avançados de colaboração e revisão

• Tipos de arquivo, tamanhos e idiomas suportados limitados

A API de Tradução na Nuvem do Google é a tradução automática do Google que permite que desenvolvedores e equipes adicionem recursos de tradução diretamente a sites e aplicativos.

Mais uma vez, como é típico dos tradutores automáticos, a API do Google concentra-se exclusivamente na tradução e deixa a implementação, a gestão de conteúdo, os fluxos de trabalho de revisão e a localização do site a cargo da empresa.

Portanto, a tradução aqui carece de controles terminológicos, tratamento de tipos de arquivos complexos ou de conteúdo dinâmico, bem como de fluxos de trabalho de verificação ou revisão manuais. Além disso, o Google pode utilizar o conteúdo do site e os dados de tradução para fins de treinamento.

• API de tradução automática

• Ampla cobertura de idiomas

• Modelos de tradução personalizados

• Tradução em tempo real

• Integrações fáceis de implementar

• Fácil de integrar em aplicativos personalizados

• Suporta um grande número de idiomas

• Infraestrutura altamente escalável

• Implementação flexível baseada em API

• Modelo de preços pay-as-you-go

• Não é uma plataforma completa de tradução de sites

• Requer recursos de desenvolvimento para implementação

• Gerenciamento limitado do fluxo de trabalho de localização

• Não possui processo integrado de revisão humana

• O SEO multilíngue deve ser tratado separadamente

O Microsoft Translator é uma ferramenta de tradução automática baseada na nuvem, semelhante ao Google MT. Por fazer parte do ecossistema do Microsoft Azure, é frequentemente utilizado por empresas que já investiram em tecnologias da Microsoft e que desejam incorporar recursos de tradução aos seus fluxos de trabalho.

Embora seja comum que as empresas utilizem o Microsoft Translator como parte do pacote de tecnologias da Microsoft, ele apresenta muitas limitações. Assim como acontece com outros modelos de tradução automática, as empresas ainda precisam de ferramentas adicionais para uma localização robusta de sites.

O Microsoft Translator não possui memória de tradução, glossário ou controles de terminologia, nem camadas de revisão. Além disso, a tradução é feita apenas a partir de textos digitados. E a Microsoft pode utilizar os dados e o conteúdo fornecidos para tradução.

• API de tradução automática

• Integração com o Azure

• Ampla cobertura de idiomas

• Forte integração com produtos da Microsoft

• Fácil implementação da API

• Suporta uma ampla variedade de idiomas

• Infraestrutura em nuvem escalável

• Recursos de tradução personalizados

• Não é uma plataforma completa de tradução de sites

• Requer recursos de desenvolvimento para implementação

• Gerenciamento limitado do fluxo de trabalho de localização

• Sem recursos integrados de SEO multilíngue

• Os processos de revisão humana devem ser gerenciados separadamente

A Lokalise é uma plataforma de tradução criada principalmente para a localização de software. As empresas que desejam traduzir software ou sites voltados para desenvolvedores constituem seu público-alvo.

O Lokalise é uma ótima opção para ferramentas SaaS e sites repletos de jargões. Os fluxos de trabalho de tradução são voltados para desenvolvedores e gerentes de produto. A Lokalise também oferece integrações com ferramentas como GitHub, GitLab, Figma, Jira e Slack, o que facilita a automação das traduções como parte do ciclo de desenvolvimento.

Embora o Lokalise seja capaz de lidar com a tradução de diversos tipos de sites, ele é mais adequado para empresas em que a localização está intimamente ligada a produtos de software. A ferramenta não oferece suporte à tradução de imagens ou vídeos. Ela também não possui tradução adaptativa por IA, que é oferecida apenas como um complemento pago, ao contrário de outras ferramentas, como o Smartcat, que oferecem esse recurso integrado.

• Integrações com GitHub e GitLab

• Fluxos de trabalho de localização no Figma

• Automação contínua da localização

• Memória de tradução

• API para desenvolvedores

• Ferramentas de colaboração em equipe

• Excelentes integrações com fluxos de trabalho de desenvolvedores

• Processo robusto de localização, do design ao desenvolvimento

• Suporta localização contínua

• Fácil colaboração entre equipes

• Ideal para empresas de SaaS

• Menos focado especificamente na localização de sites

• Recursos limitados de tradução de sites com foco em SEO

• Pode não ser a melhor opção para sites de marketing

• Não oferece suporte à tradução de imagens ou vídeos

• Recursos empresariais, como a IA adaptativa, aumentam rapidamente os custos

A Phrase, também conhecida como Memsource, é outra plataforma de localização bem conhecida. A ferramenta ajuda as empresas a gerenciar traduções em sites, aplicativos, documentação e outros conteúdos digitais a partir de um único sistema centralizado.

A empresa posiciona sua solução de localização como uma "torre de controle", onde oferece às empresas controle sobre traduções multilíngues complexas e em grande escala. Isso é possível graças a integrações profundas com plataformas de CMS, ferramentas de desenvolvimento e provedores de tradução.

O Phrase é uma ferramenta de tradução eficiente. No entanto, as empresas e equipes corporativas enfrentam constantemente os mesmos obstáculos. As taxas adicionais da ferramenta sobrecarregam os orçamentos, os recursos limitados de colaboração em tempo real, a ausência de um mercado integrado de linguistas e o fato de que a gestão de fornecedores é feita inteiramente fora da plataforma.

• Gerenciamento centralizado de localização

• Gerenciamento de memória de tradução e terminologia

• Automação de fluxo de trabalho

• Integrações com CMS e ferramentas de desenvolvimento

• Ferramentas de garantia de qualidade

• Análise e relatórios

• Fortes recursos de orquestração de fluxos de trabalho

• Amplo ecossistema de integração

• Adequado para programas complexos de localização

• Boa visibilidade em projetos multilíngues

• Oferece suporte tanto a equipes técnicas quanto não técnicas

• Mais focado na gestão da localização do que na tradução de sites

• Pode ser complexo para equipes menores

• Não possui marketplace integrado

• Faturamento e pagamentos são gerenciados externamente

• A gestão de fornecedores é feita fora da plataforma

• Estrutura de preços voltada para empresas

O RWS Trados é uma das marcas mais reconhecidas no que diz respeito às abordagens tradicionais de tradução. É uma ferramenta bem conhecida entre os tradutores profissionais.

O RWS Trados utiliza tecnologia de tradução assistida por computador (CAT) e ajuda tradutores e linguistas a melhorar a consistência, a produtividade e a qualidade da tradução por meio de seus recursos linguísticos reutilizáveis.

Essa ferramenta é uma ótima opção no ecossistema tradicional de tradução, mas as empresas que buscam a localização automatizada de sites podem precisar de ferramentas adicionais. A abordagem tradicional de tradução apresenta muitas limitações em um ecossistema de tradução pós-IA. Assim, as desvantagens do RWS Trados incluem fluxos de trabalho manuais, taxas ocultas e visibilidade limitada sobre seus próprios projetos.

• Memória de tradução

• Gerenciamento de terminologia

• Ambiente de ferramentas CAT

• Ferramentas de garantia de qualidade

• Recursos de gerenciamento de projetos

• Recursos de colaboração na nuvem

• Reconhecido por tradutores profissionais em todo o mundo

• Amplos recursos de memória de tradução

• Ferramentas avançadas de gerenciamento de terminologia

• Amplo ecossistema de recursos linguísticos

• Recursos robustos de controle de qualidade

• Não foi projetado especificamente para tradução de sites

• Recursos limitados de automação para sites

• Curva de aprendizado mais íngreme para quem não é tradutor

• Frequentemente requer ferramentas adicionais para fluxos de trabalho de localização de sites

A Smartling é uma ferramenta de tradução voltada para empresas que gerenciam sites multilíngues, campanhas de marketing e automações em grande escala.

A plataforma oferece diversas opções de personalização e automação, incluindo fluxos de trabalho configuráveis, cadeias de aprovação, pontos de verificação de garantia de qualidade, automações de marketing e integrações avançadas com CMS.

O ponto forte da plataforma reside na sua ampla integração. Ela se conecta às principais plataformas de CMS, sistemas de comércio eletrônico e ferramentas de marketing, permitindo que o conteúdo circule facilmente pelos fluxos de trabalho de tradução.

No entanto, a plataforma é voltada para empresas. Embora seja uma excelente ferramenta para grandes organizações, equipes menores podem considerá-la desnecessariamente complexa e mais exigente em termos de recursos do que as ferramentas projetadas para tradução e implantação mais rápidas.

• Fluxos de trabalho de localização empresarial

• Sincronização automatizada de conteúdo

• Pontos de verificação de garantia de qualidade

• Gerenciamento de memória de tradução

• Integrações com CMS e MarTech

• Automação de fluxos de trabalho

• Sólidos controles de governança e fluxo de trabalho

• Amplo ecossistema de integração

• Excelente para programas de localização em grande escala

• Recursos maduros de garantia de qualidade

• Escalabilidade eficaz entre equipes globais

• Mais complexo do que ferramentas voltadas para sites

• Curva de aprendizado mais acentuada para equipes menores

• Preços voltados para empresas

• Pode exigir recursos dedicados à localização

A Crowdin é uma plataforma de localização voltada para desenvolvedores baseada na automação e na localização contínua.

A ferramenta é ideal para empresas de software, empresas de SaaS e projetos de código aberto. Esses projetos precisam de traduções para se manterem atualizados com produtos e conteúdos em constante evolução.

O Crowdin oferece suporte a sites, aplicativos, documentação e produtos de software. Para empresas que encaram a tradução como parte integrante do desenvolvimento de produtos, em vez de um projeto pontual de conteúdo, essa ferramenta é a escolha ideal.

• Fluxos de trabalho de localização contínua

• Integrações com GitHub e GitLab

• Sincronização automatizada de conteúdo

• Memória de tradução

• Edição no contexto

• API e ferramentas para desenvolvedores

• Excelentes recursos de automação

• Sólido ecossistema de desenvolvedores

• Suporta fluxos de trabalho de localização contínua

• Boa escalabilidade para conteúdos em rápida mudança

• Popular entre empresas de SaaS e de software

• Menos focado na localização de sites de marketing

• Pode parecer muito técnico para equipes que não são de desenvolvimento

• Fluxos de trabalho avançados podem exigir configuração

• Os recursos do site focados em SEO são menos abrangentes do que as ferramentas dedicadas à tradução de sites

O Transifex oferece fluxos de trabalho de tradução contínuos para produtos de software, documentação, bases de conhecimento e conteúdo digital voltado para o cliente.

A ferramenta se concentra bastante na localização contínua e nas traduções em contexto. Por isso, ela funciona melhor para documentação de produtos, artigos de suporte e conteúdo sincronizado em vários idiomas.

• Fluxos de trabalho de localização contínua

• Editor de tradução no contexto

• Memória de tradução

• Automação da sincronização de conteúdo

• Integrações para desenvolvedores

• Localização de documentação

• Funcionalidades robustas de localização de documentação

• Excelente experiência de edição no contexto

• Automatiza atualizações de tradução de forma eficaz

• Ideal para empresas de SaaS

• Suporta vários tipos de conteúdo a partir de uma única plataforma

• Menos especializado exclusivamente para a localização de sites

• Oferece menos recursos de governança corporativa do que alguns concorrentes

• Fluxos de trabalho avançados podem exigir configuração

• O preço pode ser difícil de justificar para equipes menores

O XTM é uma ferramenta de gestão de tradução empresarial desenvolvida para empresas que lidam com grandes volumes de conteúdo multilíngue. E em diversos departamentos, mercados e tipos de conteúdo.

A ferramenta oferece suporte a operações de localização complexas e de grande volume. Portanto, para grandes organizações com forte presença mundial que buscam uma plataforma de tradução de nível empresarial, o XTM é uma escolha segura.

• Gerenciamento de tradução empresarial

• Automação de fluxos de trabalho

• Gerenciamento de memórias de tradução e terminologia

• Ferramentas de garantia de qualidade

• Gerenciamento de fornecedores e projetos

• Ecossistema de integração

• Concebido para programas de localização em grande escala

• Fluxos de trabalho altamente personalizáveis

• Recursos avançados de terminologia e memória de tradução

• Atende a requisitos empresariais complexos

• Escala de forma eficaz em operações globais

• Curva de aprendizado íngreme

• Mais complexo do que a maioria das ferramentas de tradução de sites

• Exige configuração e administração significativas

• Pode ser excessivo para pequenas e médias empresas

O memoQ é uma plataforma de gerenciamento de tradução e tradução assistida por computador (CAT). É uma opção muito utilizada entre tradutores profissionais e prestadores de serviços linguísticos.

O memoQ foi desenvolvido para melhorar a qualidade, a consistência e a colaboração na tradução de projetos multilíngues. Em vez de se concentrar especificamente na tradução de sites.

Embora o memoQ possa ser utilizado como parte de um fluxo de trabalho de localização de sites, ele é mais adequado para empresas que buscam uma ferramenta de gestão da produtividade e da qualidade dos tradutores, e não uma ferramenta de tradução automatizada de sites.

• Gerenciamento de memórias de tradução

• Bancos de dados terminológicos

• Fluxos de trabalho de tradução colaborativa

• Ferramentas de garantia de qualidade

• Gerenciamento de fornecedores

• Ambiente de ferramentas CAT

• Excelentes recursos de colaboração entre tradutores

• Recursos avançados de memória de tradução

• Ferramentas maduras de gerenciamento de terminologia

• Amplamente utilizado no setor de localização

• Oferece suporte a fluxos de trabalho de tradução de alta qualidade

• Não é uma plataforma dedicada à tradução de sites

• Automação limitada da localização de sites

• Requer experiência em localização para maximizar o valor

• Menos adequado para equipes que buscam uma rápida implantação de sites

O Weglot é outra ferramenta de tradução de sites bem conhecida para empresas que desejam tornar seus sites multilíngues com o mínimo de configuração.

A plataforma utiliza uma abordagem de integração leve por meio de um trecho de código JavaScript, um plugin ou um conector, muito semelhante ao que outras ferramentas populares, como o Smartcat, fazem. Essa abordagem leve facilita a implementação para pequenas empresas, startups e equipes de marketing que precisam de resultados rapidamente.

O Weglot adota uma abordagem de tradução simples e direta. Ele detecta o conteúdo do site, traduz-o para vários idiomas e cria versões das páginas otimizadas para SEO. Você pode refinar as traduções manualmente posteriormente.

No entanto, o Weglot não possui muitos dos recursos avançados de tradução e fluxos de trabalho encontrados em outras plataformas de localização.

• Tradução de sites sem código

• Detecção automática de conteúdo

• Páginas traduzidas otimizadas para SEO

• Editor visual de tradução

• Seletor de idioma

• Integrações com CMS e comércio eletrônico

• Implementação extremamente rápida

• Fácil de gerenciar por equipes sem conhecimentos técnicos

• Fortes recursos de SEO multilíngue

• Compatível com as principais plataformas de CMS e comércio eletrônico

• Experiência de edição intuitiva

• Menos flexível para fluxos de trabalho complexos de localização

• Recursos limitados de governança corporativa

• Os custos podem aumentar significativamente para sites de grande porte

• Menos opções de personalização do que as plataformas completas de localização

A Localize, como o próprio nome indica, é uma plataforma de localização voltada principalmente para empresas de SaaS e equipes de aplicativos web. Trata-se de uma ferramenta de tradução sem código destinada a empresas de software para traduzir aplicativos web, interfaces de usuário, documentos de ajuda e artigos de suporte.

A ferramenta oferece um bom equilíbrio entre automação e flexibilidade para os desenvolvedores na tradução de conteúdo. Ela detecta e traduz automaticamente o conteúdo, além de disponibilizar editores no contexto para fazer alterações.

Embora não ofereça tantos recursos quanto outras alternativas, é uma boa opção de localização voltada para desenvolvedores para empresas.

• Localização de sites e aplicativos

• Detecção automática de conteúdo

• Edição no contexto

• Memória de tradução

• API para desenvolvedores

• Sincronização de conteúdo

• Fácil de implementar e manter

• Excelente experiência para desenvolvedores

• Fluxos de trabalho de tradução contextuais úteis

• Adequado para aplicativos web e produtos SaaS

• Reduz o trabalho manual de localização

• Ecossistema de integração mais restrito do que o dos principais concorrentes

• Menos controles de fluxo de trabalho corporativo

• Menos abrangente para programas de localização em grande escala

• Pode se tornar oneroso à medida que o volume de tradução aumenta

A Translated se posiciona como uma “simbiose entre humanos e IA”. Ela adota uma abordagem diferente em relação à tradução, combinando traduções baseadas em IA com tradutores humanos profissionais.

A empresa se concentra em oferecer traduções de qualidade em grande escala por meio de seu modelo de colaboração entre humanos e IA. Portanto, é uma opção atraente de tradução para empresas que priorizam a qualidade da tradução e a precisão cultural em detrimento da localização totalmente automatizada.

• Fluxos de trabalho de tradução humano-IA

• Serviços profissionais de tradução

• Integração de tradução automática

• Memória de tradução

• Gerenciamento de terminologia

• Gerenciamento de projetos multilíngues

• Excelente equilíbrio entre rapidez e qualidade

• Acesso a tradutores profissionais

• Resultados de alta qualidade para conteúdos voltados ao cliente

• Suporta grandes projetos multilíngues

• Reduz o esforço de tradução manual

• Menos focado na automação da localização de sites

• Funcionalidades específicas para sites limitadas

• A revisão humana pode aumentar os custos do projeto

• Não é ideal para organizações que buscam fluxos de trabalho totalmente automatizados

Então, qual ferramenta de tradução de sites você deve escolher?

Mais uma vez, isso depende inteiramente das necessidades da sua empresa, dos objetivos de localização e das restrições técnicas.

Para traduções complexas em grande escala no âmbito empresarial, o Smartling ou o XTM são ótimas opções.

Para empresas de software e ferramentas SaaS com necessidades de tradução voltadas para desenvolvedores, o Lokalise ou o Crowdin podem ser uma boa opção.

Mas se você está procurando uma ferramenta de tradução de sites que ofereça localização fácil, sem complexidades técnicas, fluxos de trabalho com revisão humana, gerenciamento de conteúdo dinâmico, suporte a SEO e flexibilidade para trabalhar com praticamente qualquer estrutura de site, a Smartcat é a melhor opção geral.