Integração Git para Android
Conecte perfeitamente seu projeto de aplicativo Android para extrair automaticamente seu conteúdo para o Smartcat e enviá-lo de volta quando traduzido.
Como funciona a integração?
A integração encontra e extrai automaticamente recursos de string XML do repositório Git do seu aplicativo Android para o Smartcat. Após a integração com o Smartcat, você terá acesso a uma série de ferramentas para gerenciar seu projeto de localização, como a capacidade de traduzir conteúdo em um editor especializado, atribuir tradutores e monitorar fluxos de trabalho.
Assim que a tradução for concluída, o Smartcat envia automaticamente os arquivos traduzidos de volta ao seu repositório Git, para que você não precise fazer isso manualmente.
Como configuro a integração?
Ao configurar a integração, você também pode automatizar o processo de adiamento de traduções assim que forem concluídas ou mesmo quando parcialmente concluídas. Isso pode ser benéfico se você tiver um fluxo de trabalho híbrido entre máquina e humano e desejar acesso imediato ao material traduzido automaticamente.
1
Crie uma nova integração indicando os dados do seu repositório Git no Smartcat.
2
Crie uma chave SSH no Smartcat e registre-a em seu servidor Git ou adicione um usuário Smartcat como colaborador ao seu repositório Git.
3
Escolha os idiomas para os quais traduzir e as configurações do fluxo de trabalho.
4
Aguarde a conclusão da sincronização.
5
Traduza o conteúdo usando recursos padrão do Smartcat.
6
Sincronize os documentos traduzidos com o clique de um botão ou ative a sincronização automática.
Como posso me beneficiar da integração?
Depois de configurar a integração, você poderá usar todas as ferramentas e recursos do Smartcat para beneficiar seu projeto:
Você poderá traduzir seu projeto de aplicativo Android sob demanda, eliminando a necessidade de fazer download, upload ou enviá-lo aos seus tradutores.
Se o conteúdo original for alterado, o Smartcat detectará automaticamente quais partes foram traduzidas e quais requerem atualização.
Ao implementar a memória de tradução e os recursos de glossário do Smartcat em seu projeto, você pode melhorar a qualidade e a consistência de suas traduções e, ao mesmo tempo, reduzir custos com traduções repetidas.
Ao usar o Smartcat, você pode convidar seus tradutores para trabalhar em seu projeto sem compartilhar seu conteúdo original e ter a opção de encontrar novos tradutores individuais ou agências de tradução no mercado, se desejar.
Não acredite apenas na nossa palavra
A configuração da integração tem sido um dos nossos principais casos de uso e fluxos de trabalho com o Smartcat. Isso resultou em melhorias significativas na qualidade e no prazo de entrega da tradução da revista Babbel.
”Explore o estudo de caso →
Toda a ajuda que você precisa em um só lugar
Leia o tutorial passo a passo de download e configuração.
Comece hoje mesmo sua jornada para se tornar um especialista em tradução.
Descubra dicas privilegiadas para fazer o conteúdo do seu vídeo repercutir em qualquer idioma
Outros plug-ins Smartcat para experimentar!
Perguntas frequentes
Posso usar o Smartcat Translator em vários dispositivos Mac?
Sim, o Smartcat Translator pode ser usado em vários dispositivos Mac. Basta instalar o aplicativo em cada dispositivo e fazer login com sua conta Smartcat para acessar suas traduções e projetos sem problemas.
O Smartcat Translator é compatível com diferentes formatos de arquivo?
O Smartcat Translator oferece suporte a uma ampla variedade de formatos de arquivo, incluindo DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT e muito mais. Esteja você traduzindo documentos, planilhas, apresentações ou páginas da web, o Smartcat tem o que você precisa.
Quão seguros estão meus dados ao usar o Smartcat Translator?
A segurança dos seus dados é a nossa principal prioridade. Smartcat emprega protocolos de criptografia padrão da indústria para proteger suas informações confidenciais. Além disso, o Smartcat é totalmente compatível com os regulamentos GDPR, garantindo a privacidade e segurança dos seus dados.
Posso colaborar com colegas de equipe usando o Smartcat Translator?
O Smartcat Translator facilita a colaboração perfeita entre os membros da equipe. Convide colaboradores para seus projetos, atribua tarefas, deixe comentários e acompanhe alterações em tempo real. A colaboração nunca foi tão fácil. Não cobramos vagas extras, então você pode convidar quantos usuários quiser, tanto funcionários internos quanto colaboradores externos.
Existe um teste gratuito disponível para o Smartcat Translator?
Smartcat oferece um período de teste gratuito para que você possa experimentar todas as funcionalidades de nossa plataforma antes de se comprometer. Inscreva-se hoje para um teste gratuito para acessar todos os recursos e explorar como o Smartcat pode agilizar seu fluxo de trabalho de tradução.
Com que frequência o Smartcat Translator para MacOS é atualizado?
O Smartcat Translator passa por atualizações regulares para melhorar o desempenho, introduzir novos recursos e aprimorar a experiência do usuário. Nós nos esforçamos para fornecer aos nossos usuários as mais recentes inovações em tecnologia de tradução. Nossa equipe de produtos está constantemente trabalhando em melhorias em todos os produtos e recursos Smartcat e compartilhamos nossas notas de lançamento de produtos aqui .
Posso traduzir conteúdo offline com o Smartcat Translator?
O Smartcat Translator opera principalmente online, exigindo uma conexão com a Internet para colaboração em tempo real e acesso a determinados recursos. No entanto, você pode trabalhar nas traduções off-line baixando os arquivos do projeto e sincronizando suas alterações quando estiver on-line novamente.
O Smartcat Translator suporta tradução automática?
O Smartcat Translator oferece opções de tradução humana e automática. Aproveite a tradução automática para gerar rapidamente traduções para grandes volumes de texto e, em seguida, refine-as com experiência humana para obter precisão e fluência ideais. Você pode contratar os melhores tradutores do mundo através do Smartcat Marketplace , a rede de linguistas examinados mais abrangente do mundo.
O suporte ao cliente está disponível para usuários do Smartcat Translator?
Smartcat fornece suporte abrangente ao cliente para ajudar os usuários com quaisquer dúvidas, problemas técnicos ou dúvidas que possam ter. Nossa equipe de suporte dedicada está aqui para garantir que você tenha uma experiência tranquila e bem-sucedida com o Smartcat Translator para MacOS.
Posso integrar o Smartcat Translator com outras ferramentas de tradução?
Oferecemos integrações com mais de 30 dos principais aplicativos e ferramentas de local de trabalho do mundo para aprimorar seu fluxo de trabalho de tradução. Desde ferramentas CAT até software de gerenciamento de projetos e plataformas CMS, as integrações do Smartcat garantem compatibilidade e eficiência. Explore nossas opções de integração para adaptar o Smartcat Translator para MacOS às suas necessidades específicas.