Pt

Agendar uma demo

Comece grátis

Lançamento do novo curso da Smartcat Academy: Tradução de arquivos XLIFF para cursos de L&D

Updated March 14, 2024
Smartcat academy e learning course launch - Smartcat blog
Smartcat covers all your language needs with AI translation, AI content generation and AI human workflows.

Book a demo

Sign up free

Atender às necessidades globais dos funcionários exige localização. Imagine um cenário em que um curso de inglês precisa ser acessível a funcionários que falam espanhol ou equipes que falam mandarim. Sem uma tradução adequada, conhecimentos valiosos permanecem fora do alcance de muitos.
O novo curso da Smartcat Academy – Tradução de cursos de e-learning com a Smartcat: tradução de arquivos XLIFF – foi desenvolvido especificamente para profissionais de Aprendizagem e Desenvolvimento encarregados de tornar os cursos acessíveis em diferentes idiomas e culturas. Ele se concentra na tradução de arquivos XLIFF, o padrão da indústria para localização de conteúdo de e-learning, explorando a extração e tradução de arquivos para o Articulate Rise 360 e o Storyline 360.

Este curso é uma continuação do nosso primeiro curso da Smartcat Academy – Garantindo a qualidade através da revisão e edição de traduções de IA no Smartcat Editor.

O que esperar

Este novo curso é tanto teórico quanto prático! Os profissionais de Aprendizagem e Desenvolvimento aprenderão:

  1. Benefícios de traduzir cursos LMS para outros idiomas

  2. Como exportar um arquivo XLIFF da sua ferramenta de criação de cursos

  3. Como carregar arquivos XLIFF no Smartcat para tradução

  4. Uma introdução ao Smartcat AI e como ele fornece traduções precisas e semelhantes às humanas com seu tom de voz e terminologia

  5. Como revisar e editar traduções no Smartcat Editor

  6. Como exportar um arquivo XLIFF do Smartcat para sua ferramenta de criação de cursos

  7. Dicas para garantir a usabilidade do seu curso

O curso consiste em conteúdo educacional, demonstrações interativas, vídeos e muito mais, tudo para ajudá-lo a entender facilmente o processo e ter sucesso!

A tradução de cursos de aprendizagem no local de trabalho é perfeita para gerentes de Aprendizagem e Desenvolvimento que buscam preencher lacunas linguísticas e oferecer experiências de e-learning impactantes para equipes globais. Não se trata apenas de traduzir palavras, mas também de capacitar as organizações a educar e inspirar funcionários de diferentes culturas e que falam idiomas diferentes, acelerando o engajamento, a retenção e o desempenho da força de trabalho a novos patamares.

Faça o curso de e-learning sobre tradução de arquivos XLIFF

Go to course

💌

Assine nossa newsletter

E-mail *

Inscreva-se!

Kacie Saxer-Taulbee
Edited by
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Learn about our editorial policies

Nicole DiNicola
Reviewed by
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Learn about our editorial policies

Why you can trust Smartcat

Our editorial team follows a rigorous set of standards to ensure every piece is grounded in accuracy, clarity, and global relevance. Learn more.