Pt

Agendar uma demo

Comece grátis

Como automatizar a tradução do WordPress Gettext com o Smartcat

Automatize a tradução do WordPress gettext e o gerenciamento de conteúdo multilíngue. Conecte o WPML ao Smartcat, otimize os fluxos de trabalho e publique em qualquer idioma, sem necessidade de trabalho manual ou reformatação.

Inscreva-se gratuitamente

Agende uma demonstração

Marcas globais confiam na Smartcat para automatizar a tradução do WordPress gettext e oferecer experiências multilíngues perfeitas em grande escala.

Automatize a tradução Gettext do WordPress e o conteúdo multilíngue

Gerenciar sites WordPress multilíngues é complexo. A plataforma com tecnologia de IA da Smartcat automatiza a tradução gettext para WordPress, eliminando o trabalho manual e os erros. Conecte o WPML de forma integrada e localize qualquer tipo de conteúdo — publicações, plugins, temas e muito mais.

O que é a tradução Gettext do WordPress e por que automatizá-la?

A tradução gettext do WordPress usa arquivos .po e .mo para gerenciar strings multilíngues em plugins, temas e núcleo. A tradução gettext manual no WordPress é lenta, propensa a erros e difícil de escalar. A automação com o Smartcat garante atualizações rápidas e precisas e elimina tarefas repetitivas, para que você possa traduzir textos no WordPress em escala, sem gargalos.

Mais de 90%

Economia de custos

Reduza os custos de tradução em mais de 90% automatizando os fluxos de trabalho de tradução gettext no WordPress com o Smartcat.

50%

Entrega mais rápida de conteúdo

Publique conteúdo multilíngue no WordPress 50% mais rápido com fluxos de trabalho automatizados e atualizações instantâneas.

100%

Automação do fluxo de trabalho

Automatize todas as etapas — desde a detecção de conteúdo até a publicação — garantindo qualidade e consistência em todos os idiomas.
““A tradução com inteligência artificial da Smartcat e a integração com o WPML facilitaram a localização do nosso site WordPress. Automatizamos a tradução gettext e aceleramos nosso lançamento global.””

Explore o estudo de caso →

Smartcat + WPML: simplificando seu fluxo de trabalho de tradução do WordPress

Conecte seu site WordPress habilitado para WPML ao Smartcat em poucos minutos. Detecte automaticamente conteúdos novos ou atualizados, envie-os para tradução e publique-os novamente, sem exportações ou importações manuais. Escolha entre tradução automática, equipes internas ou linguistas do Smartcat Marketplace. Aproveite a memória de tradução e automatize todas as etapas para obter uma localização escalável e sem erros.
Detecção automatizada de conteúdo
Fluxo de trabalho personalizável
Colaboração ilimitada
Reutilização da memória de tradução
Acesso ao mercado
Detecte e traduza novos conteúdos do WordPress automaticamente
O Smartcat detecta instantaneamente conteúdos novos ou atualizados do WordPress e os envia para tradução, sem necessidade de etapas manuais.

Traduzir páginas da web com IA agora

Controle seu fluxo de trabalho de tradução do WordPress
Configure fluxos de trabalho em várias etapas — tradução, edição, revisão — e acompanhe o progresso em tempo real. Escolha seus fornecedores de tradução preferidos.

Comece hoje mesmo

Colabore com usuários ilimitados nas traduções do WordPress
Convide sua equipe ou linguistas externos para colaborar em um editor fácil de usar. Todas as alterações são rastreadas para garantir transparência e qualidade.

Comece agora

Aproveite a memória de tradução para WordPress
A memória de tradução do Smartcat garante terminologia consistente e reduz custos ao reutilizar traduções anteriores em todo o seu site WordPress.

Comece agora

Acesse linguistas especializados para tradução do WordPress
Contrate linguistas profissionais no Smartcat Marketplace para revisar e garantir a qualidade das suas traduções do WordPress.

Contrate um revisor especializado

Principais recursos para sites WordPress multilíngues

  • Conecte sua conta Smartcat ao WordPress via WPML
  • Escolha os fornecedores de tradução: Marketplace, equipes internas ou IA
  • Detecção e tradução automáticas de conteúdo novo ou atualizado
  • Memória de tradução para resultados consistentes e econômicos
  • Fluxos de trabalho em várias etapas: tradução, edição, revisão
  • Pagamentos automatizados e acompanhamento do progresso em tempo real
  • Sem reformatação de documentos — edite e colabore em uma ferramenta CAT moderna

O Smartcat facilita a tradução do WordPress, plugins, temas e conteúdo personalizado — sem necessidade de conhecimentos técnicos.

Casos de uso avançados: logotipos, PDFs e muito mais
Traduza logotipos, imagens e PDFs no WordPress com o Smartcat. Gerencie domínios de texto para plugins e temas, imprima ou exporte textos traduzidos e use o Polylang para tradução de índices. O Smartcat se adapta a qualquer cenário de tradução personalizado, garantindo que todo o seu site esteja pronto para ser multilíngue.
Dicas para tradução personalizada do WordPress
  • Traduzir o conteúdo do aplicativo e campos personalizados
  • Lidar com domínios de texto do WordPress e plugins principais
  • Exportar e imprimir conteúdo traduzido para documentação
  • Aproveitar o Polylang para tradução de índices e menus

Como começar a usar o Smartcat para tradução do WordPress

Crie sua conta gratuita no Smartcat em smartcat.com
  • Instale e configure o plugin Smartcat para WordPress
  • Conecte o WPML e selecione seu conteúdo para tradução
  • Escolha seu fornecedor de tradução e fluxo de trabalho
  • Publique conteúdo multilíngue automaticamente — sem necessidade de codificação

    • Precisa de ajuda? Entre em contato com o suporte da Smartcat para obter orientação sobre integração.

    Plugin de tradução para WordPress

    Traduza facilmente o conteúdo do WordPress com a integração perfeita do WPML.

    Plugin de tradução Zendesk

    Traduza instantaneamente os tickets de suporte da Zendesk para um atendimento ao cliente global.

    Plugin de tradução Wix

    Traduza facilmente sites Wix e gerencie conteúdo multilíngue.

    Plugin de tradução Contentful

    Otimize as traduções do Contentful com fluxos de trabalho automatizados.

    Plugin de tradução Akeneo

    Traduza informações sobre produtos no Akeneo com rapidez e precisão.

    Plugin de tradução Drupal

    Simplifique o gerenciamento de traduções para sites Drupal com automação.

    Plugin de tradução Ghost

    Traduza o conteúdo do Ghost sem esforço para um público global.

    Plugin de tradução Unbounce

    Traduza e localize páginas de destino do Unbounce com facilidade.

    Plugin de tradução Instapage

    Traduza facilmente as páginas de destino do Instapage para campanhas globais.

    Plugin de tradução Weebly

    Traduza sites Weebly de forma integrada e gerencie conteúdo multilíngue.

    Plugin de tradução Squarespace

    Traduza sites Squarespace com eficiência, mantendo a integridade do design.

    Plugin de tradução Webflow

    Traduza sites Webflow de forma integrada para alcançar um público global.

    Plugin de tradução Lander

    Traduza rapidamente as páginas do Lander para aprimorar suas campanhas globais.

    Plugin de tradução Framer

    Traduza sites Framer com facilidade para públicos multilíngues.

    Plugin de tradução WooCommerce

    Localize lojas WooCommerce sem esforço para mercados globais.

    Plugin de tradução BigCommerce

    Traduza as lojas BigCommerce de forma integrada para alcançar clientes globais.

    Por que escolher o Smartcat para a localização do WordPress?

    A Smartcat oferece automação com inteligência artificial, fluxos de trabalho escaláveis e colaboração perfeita para tradução gettext do WordPress. Reduza custos, acelere lançamentos e garanta a qualidade com fluxos de trabalho transparentes e acesso ao Smartcat Marketplace. Suporte gratuito e integração fácil incluídos.
    9,6/10
    para facilitar a configuração
    9,2/10

    facilidade de uso

    Mais de 1.000

    clientes corporativos globais

    20%

    da Fortune 500

    Comece hoje mesmo a otimizar seu fluxo de trabalho de localização

    Pronto para automatizar a tradução do WordPress gettext e expandir seu conteúdo multilíngue? Entre em contato com a Smartcat para uma demonstração personalizada ou suporte à integração.

    Agende uma demonstração personalizada

    Metodologia

    Esta página baseia-se na documentação da Smartcat, nas melhores práticas de localização do WordPress e na pesquisa de palavras-chave específicas. As referências incluem a documentação oficial do WordPress, WPML e Polylang. Nenhum conteúdo da concorrência foi utilizado como fonte primária.
    5 passos simples para automatizar a tradução do WordPress
    1. Cadastre-se em smartcat.com
    2. Instale o plugin Smartcat
    3. Conecte o WPML
    4. Selecione o conteúdo e os idiomas
    5. Publique as traduções automaticamente

    1

    Selecione suas páginas do WordPress e os idiomas de destino.
    Escolha qual conteúdo traduzir e os idiomas que deseja oferecer.

    2

    A IA traduz seu conteúdo em segundos, mantendo a voz da sua marca consistente.

    3

    O agente de IA da Smartcat traduz seu conteúdo WordPress instantaneamente, preservando a voz e a terminologia da sua marca.

    4

    Revise, edite ou convide especialistas do Smartcat Marketplace para garantir a qualidade.

    5

    Visualize e publique seu site WordPress multilíngue — sem necessidade de código ou reformatação.

    Experimente gratuitamente a integração de tradução do WordPress da Smartcat. Automatize a tradução gettext e otimize seu fluxo de trabalho multilíngue.

    Obter minha conta de avaliação gratuita

    Custo, tempo e qualidade — sem concessões

    Com o Smartcat, automatize a tradução gettext para WordPress e obtenha resultados rápidos e de alta qualidade por uma fração do custo. Amplie seu conteúdo multilíngue sem comprometer a qualidade.

    400%

    Prazo de entrega da tradução mais rápido

    alcançado pela Smith+Nephew após mudar para a Smartcat

    Leia o estudo de caso

    70%

    Economia de custos

    Para a Stanley Black & Decker, ao mesmo tempo em que aumenta a qualidade.

    Leia o estudo de caso

    31 horas

    De tempo de trabalho economizado mensalmente

    Para os departamentos de marketing e L&D da Babbel

    Leia o estudo de caso

    Fale com nossos especialistas em soluções

    Descubra como o Smartcat e o WPML podem automatizar sua tradução gettext do WordPress e impulsionar seu crescimento global. Agende hoje mesmo uma demonstração personalizada.

    Agende uma demonstração personalizada

    Perguntas frequentes

    Como configurar a tradução gettext do WordPress com o Smartcat?

    Cadastre-se para obter uma conta gratuita no Smartcat, instale o plug-in do Smartcat e conecte o WPML. Selecione o conteúdo que deseja traduzir. O Smartcat detectará automaticamente as strings gettext e gerenciará os fluxos de trabalho de tradução, sem a necessidade de manuseio manual de arquivos.

    Posso usar opções de tradução personalizadas para o meu site WordPress?

    Sim. O Smartcat oferece suporte a fluxos de trabalho de tradução personalizados para WordPress, incluindo campos personalizados, plugins e temas. Você pode selecionar conteúdos específicos, configurar fluxos de trabalho personalizados e escolher seu fornecedor de tradução preferido.

    Qual é a melhor maneira de traduzir o conteúdo de aplicativos no WordPress.com?

    Conecte seu site WordPress.com através do WPML e do Smartcat. A integração puxa automaticamente o conteúdo do aplicativo para tradução, suporta plugins personalizados e permite que você gerencie tudo em um só lugar.

    Como traduzo strings e domínios de texto essenciais do WordPress?

    O Smartcat detecta e gerencia a tradução das strings principais do WordPress e de todos os domínios de texto registrados. Você pode traduzir plugins, temas e arquivos principais com eficiência, garantindo a consistência em todo o seu site.

    Como posso traduzir o logotipo ou as imagens do meu site no WordPress?

    O Smartcat oferece suporte à tradução de logotipos e imagens, permitindo que você carregue e gerencie recursos multilíngues. Atribua imagens ou logotipos traduzidos a cada versão de idioma para uma experiência totalmente localizada.

    É possível traduzir e exibir PDFs no meu site WordPress?

    Sim. Carregue seus PDFs no Smartcat, traduza-os e incorpore as versões traduzidas em seu site WordPress. Isso garante que todo o conteúdo para download esteja disponível em todos os idiomas suportados.

    Como imprimir texto traduzido do WordPress?

    Após a tradução, você pode exportar ou imprimir o texto traduzido diretamente do Smartcat. Isso é útil para fins de documentação, revisão offline ou conformidade.

    Qual é o processo para traduzir títulos e índices com o Polylang?

    Use o Smartcat com o Polylang para traduzir títulos, índices e menus. Exporte o conteúdo, traduza no Smartcat e importe de volta para uma navegação multilíngue perfeita.

    Como o Smartcat lida com textos para tradução no WordPress?

    O Smartcat detecta automaticamente todo o texto para tradução no WordPress, incluindo publicações, páginas, plugins e campos personalizados. A plataforma gerencia todo o fluxo de trabalho — desde a detecção até a publicação — garantindo precisão e rapidez.

    Fontes

    Book a demo