Como traduzir um site: guia completo para 2024

Desbloqueie o crescimento global com a tradução de sites. Quer você use o Google Tradutor ou soluções avançadas baseadas em IA, fornecer conteúdo multilíngue é fundamental para alcançar novos públicos. A plataforma de tradução com IA da Smartcat facilita a tradução do seu site de forma rápida, precisa e em grande escala.

Comece a traduzir seu site

Marque uma demonstração

25% das empresas da Fortune 500 confiam na Smartcat para traduzir sites para públicos globais

Tradução de sites: alcance públicos globais instantaneamente

A tradução de sites converte seu site em vários idiomas, ajudando você a se conectar com clientes em todo o mundo. A plataforma alimentada por IA da Smartcat automatiza o processo, garantindo uma localização rápida, precisa e escalável, sem necessidade de trabalho manual ou codificação.

Como traduzir um site: processo passo a passo

A tradução de um site envolve algumas etapas essenciais:

Extraia o conteúdo do seu site para tradução
Traduza usando IA ou ferramentas profissionais
Revise e garanta a qualidade
Publique e gerencie conteúdo multilíngue

Fluxos de trabalho automatizados e verificações de qualidade são fundamentais para a precisão e a eficiência.

5 passos simples para traduzir seu site

O bretão

Envie as páginas do seu site e selecione os idiomas de destino para tradução na plataforma Smartcat.

Deixe a IA traduzir o conteúdo do seu site em segundos para obter resultados instantâneos.

Revise as traduções no Editor Smartcat e faça edições para garantir a precisão e a consistência da marca.

Visualize seu site traduzido ao vivo para verificar o layout e o idioma antes de publicar.

Publique seu site multilíngue e alcance públicos em qualquer idioma.

Como o Google traduz um site?

O Google Translate oferece tradução rápida de sites por meio de extensões do navegador, copiar e colar ou recursos integrados do navegador. Prós: rápido e acessível para uso pessoal. Contras: precisão limitada, falta de contexto e não oferece suporte a SEO ou formatação avançada. Ideal para verificações rápidas, não para conteúdo multilíngue essencial para os negócios.

90%

Mais economia de custos

Reduza os custos de tradução em mais de 90% usando fluxos de trabalho com tecnologia de IA em comparação com a tradução manual.

50%

Entrega mais rápida

Lance sites multilíngues 50% mais rápido com soluções de tradução automatizadas.

100%

Controle de Qualidade

Combine a tradução por IA do Smartcat com a revisão humana para garantir uma qualidade total.

“A Clarins expandiu-se para novos mercados e reduziu os custos de localização utilizando a plataforma de tradução com IA da Smartcat. A tradução rápida e escalável do site permitiu um rápido crescimento global.”

Explore o estudo de caso →

Claire Delouis

Diretor de Inovação em Aprendizagem e Formação Digital, Clarins

Traduzir um site para qualquer idioma: opções avançadas

Para sites comerciais, o Google Tradutor não é suficiente. Plataformas de localização com tecnologia de IA, como a Smartcat, oferecem traduções precisas e escaláveis com automação do fluxo de trabalho e controle de qualidade. Colabore com sua equipe, integre-se ao seu CMS e gerencie conteúdo multilíngue para todos os mercados — tudo em um só lugar.

Tradução rápida

Controle do fluxo de trabalho

Usuários ilimitados

Qualidade de IA superior a 95%

Mercado

Traduza suas páginas da Web em segundos com IA

A plataforma de tradução com inteligência artificial da Smartcat oferece traduções instantâneas e de alta qualidade para o seu site, adaptando-se automaticamente à sua marca e terminologia.

Traduzir páginas da Web agora com IA

Assuma o controle do fluxo de trabalho de tradução do seu site

Gerencie todo o seu fluxo de trabalho de tradução em uma única plataforma. Chega de atrasos dos fornecedores — o Smartcat coloca você no controle do seu conteúdo multilíngue.

Seja o dono das traduções do seu site

Obtenha licenças de usuário ilimitadas para uma colaboração rápida e fácil

Convide sua equipe global ou revisores externos para colaborar nas traduções — sem limites de vagas, sem gargalos.

Comece a colaborar hoje mesmo

Produza mais de 95% de qualidade com IA que aprende continuamente

A IA da Smartcat aprende com suas edições e comentários, oferecendo traduções consistentes e de alta qualidade para cada projeto.

Crie traduções de qualidade

Contrate os melhores linguistas do mundo para revisar suas traduções na web

Acesse linguistas especializados para revisão diretamente na plataforma Smartcat para obter resultados precisos e alinhados com a marca.

Contrate revisores especializados

Posso traduzir meu site sozinho no Weebly e em outras plataformas?

A tradução DIY é possível em plataformas como o Weebly, mas é manual e demorada. Para o crescimento dos negócios, ferramentas automatizadas como o Smartcat oferecem precisão, rapidez e automação do fluxo de trabalho, facilitando o gerenciamento de conteúdo multilíngue à medida que você expande seus negócios.

Por que o Google não está traduzindo meu site? Problemas comuns e soluções

O Google Tradutor pode não funcionar devido a problemas com a estrutura do site, JavaScript ou detecção de idioma. Tente ativar a tradução no seu navegador, verificar o código do site ou usar uma solução baseada em IA, como o Smartcat, para obter resultados confiáveis.

Conecte o Smartcat ao seu CMS favorito

Integre o Smartcat com as principais plataformas CMS para uma tradução perfeita e em tempo real do seu site. Gerencie conteúdo multilíngue diretamente em seu fluxo de trabalho e mantenha seu site atualizado em todos os idiomas.

Plugin de tradução do WordPress

Traduza sites WordPress com integração WPML para uma publicação multilíngue sem esforço.

Plugin de tradução Zendesk

Ofereça suporte ao cliente multilíngue traduzindo instantaneamente os tickets do Zendesk.

Plugin de tradução Wix

Traduza sites Wix e gerencie conteúdo multilíngue com facilidade.

Plugin de tradução Contentful

Automatize traduções do Contentful para uma entrega consistente de conteúdo global.

Plugin de tradução Akeneo

Traduza os dados dos produtos Akeneo para a expansão global do comércio eletrônico.

Plugin de tradução Drupal

Automatize a tradução do site Drupal para uma localização simplificada.

Plugin Ghost Translation

Traduza o conteúdo do Ghost para um público multilíngue em poucos minutos.

Plugin de tradução Unbounce

Localize as páginas de destino do Unbounce para campanhas de marketing globais.

Plugin de tradução Instapage

Traduza as páginas de destino do Instapage para alcançar um público global.

Plugin de tradução Weebly

Traduza sites Weebly e gerencie conteúdo multilíngue com o Smartcat.

Plugin de tradução Squarespace

Traduza sites Squarespace e mantenha seu design intacto em todos os idiomas.

Plugin de tradução Webflow

Traduza sites Webflow e amplie seu alcance para públicos globais.

Plugin de tradução Lander

Traduza páginas de destino para campanhas internacionais com apenas alguns cliques.

Plugin de tradução Framer

Traduza sites Framer e ofereça experiências multilíngues em todo o mundo.

Plugin de tradução WooCommerce

Localize lojas WooCommerce para compradores globais em todos os idiomas.

Plugin de tradução BigCommerce

Traduza as lojas BigCommerce e alcance novos clientes globais.

Líder global em tradução rápida e de alta qualidade de sites

A Smartcat oferece tradução rápida, escalável e precisa de sites para empresas globais. Alcance novos mercados e gerencie conteúdo multilíngue com facilidade.

9,6/10

para facilitar a configuração

9,2/10

facilidade de uso

Mais de 1.000

clientes corporativos globais

20%

da Fortune 500

Veja o Agente de Tradução de Sites em ação

Agende uma demonstração para descobrir como a plataforma de tradução com IA da Smartcat pode otimizar seu fluxo de trabalho de localização e fornecer conteúdo multilíngue em grande escala.

Agende uma demonstração personalizada

Escolhendo a solução certa de tradução de sites para sua empresa

Para obter precisão, escalabilidade e automação do fluxo de trabalho, escolha uma plataforma que ofereça suporte à colaboração em equipe e integração perfeita. Otimize seu fluxo de trabalho de localização com o Smartcat e entregue conteúdo multilíngue com eficiência. Comece a otimizar seu fluxo de trabalho de localização hoje mesmo.

400%

Tempos de resposta mais rápidos

A Smith+Nephew acelerou a tradução do seu site em 400% com a Smartcat.

Leia o estudo de caso

70%

Mais economia de custos

A Stanley Black & Decker reduziu os custos de tradução em 70% com a Smartcat.

Leia o estudo de caso

31 horas

Economia mensal

As equipes da Babbel economizam 31 horas por mês em localização com o Smartcat.

Leia o estudo de caso

Comece a traduzir seu site hoje mesmo

Comece hoje mesmo a otimizar seu fluxo de trabalho de localização. Cadastre-se no Smartcat e entregue conteúdo multilíngue para todos os mercados.

Obter minha conta de avaliação gratuita

Fale com nossos especialistas em soluções

Veja como a tradução de sites por IA da Smartcat pode transformar seu fluxo de trabalho de conteúdo global e ajudá-lo a gerenciar conteúdo multilíngue em grande escala.

Agende uma demonstração personalizada

Perguntas frequentes

Como traduzir um site usando o Google Tradutor?

Para traduzir um site com o Google Tradutor, use a extensão do navegador ou os recursos integrados do navegador para selecionar seu idioma. Cole a URL do seu site no Google Tradutor para obter uma pré-visualização rápida. Esse método é rápido para uso pessoal, mas pode carecer de precisão e suporte de SEO para sites comerciais.

Posso traduzir meu site Weebly sozinho?

Você pode traduzir manualmente seu site Weebly duplicando páginas e adicionando conteúdo em diferentes idiomas. No entanto, essa abordagem é demorada e propensa a erros. Para empresas em crescimento, plataformas de tradução automatizadas como a Smartcat oferecem melhor escalabilidade e controle de qualidade.

Quais são as limitações das ferramentas de tradução do site do Google?

As ferramentas de tradução do site do Google são rápidas e acessíveis, mas muitas vezes perdem o contexto, têm dificuldade com layouts complexos e não são otimizadas para SEO. Elas são mais adequadas para verificações rápidas, e não para gerenciar conteúdo multilíngue profissional em grande escala.

Como posso traduzir um site para qualquer idioma com precisão?

Para uma tradução precisa de sites para qualquer idioma, utilize uma plataforma de localização baseada em IA, como a Smartcat. Ela combina tradução automática avançada, automação de fluxo de trabalho e revisão humana para obter conteúdo multilíngue de alta qualidade e alinhado com a marca.

Por que o Google não está traduzindo meu site?

Os motivos mais comuns incluem estruturas de sites não compatíveis, JavaScript pesado ou tags de idioma incorretas. Verifique as configurações do seu navegador e o código do site. Para problemas persistentes, considere uma plataforma de tradução profissional para obter resultados confiáveis.

Qual é a melhor maneira de gerenciar conteúdo multilíngue para sites comerciais?

A melhor abordagem é uma plataforma de localização com tecnologia de IA que oferece automação do fluxo de trabalho, colaboração em equipe e integração perfeita com CMS. O Smartcat permite que você gerencie, traduza e atualize conteúdo multilíngue com eficiência à medida que sua empresa cresce.

Fontes e metodologia

Avaliamos soluções de tradução de sites analisando o Google Tradutor, o Weebly e plataformas de localização baseadas em IA. Os critérios incluíram precisão da tradução, escalabilidade, automação e experiência do usuário. Para mais informações, consulte as fontes abaixo.

Centro de Ajuda do Google Translate: https://support.google.com/translate/
Internacionalização do W3C: https://www.w3.org/International/
Common Sense Advisory: https://csa-research.com/
Centro de Ajuda do Weebly: https://www.weebly.com/app/help/us/en
Blog da Smartcat: https://www.smartcat.com/blog/why-ai-localization-matters