Traduza o VTT com apenas alguns cliques

Com o Smartcat, você pode automatizar a localização do VTT e traduzir legendas com tradução avançada de IA. Você pode simplesmente enviar seus arquivos VTT para o Smartcat e obter uma tradução de IA altamente precisa em segundos. Se você tiver sua própria memória de tradução e glossário de terminologia, também poderá carregá-los antes da tradução por IA. Alternativamente, o Smartcat pode criar automaticamente uma nova memória de tradução e glossário para você.
O Smartcat também pode automatizar a contratação de tradutores especializados no assunto para editar seus arquivos VTT por meio da correspondência de linguistas do Smartcat Marketplace AI, que identifica o linguista mais adequado para suas necessidades específicas de tradução com base em sua experiência, avaliações de clientes no Smartcat, pares de idiomas, idioma nativo e taxas monetárias. Você também obtém visibilidade total de todos os linguistas no Smartcat Marketplace e pode falar diretamente com eles. 
Resumindo, você pode obter uma tradução automática de VTT com Smartcat AI em segundos. Se você deseja garantir a mais alta qualidade, a Smartcat pode automatizar a contratação de tradutores profissionais para editar seus arquivos também. Claro, você também pode fazer a contratação manualmente no Smartcat Marketplace se preferir.

Sim, você pode editar traduções VTT de forma rápida e fácil através do Smartcat Editor , uma ferramenta de tradução assistida por computador (ferramenta CAT) muito fácil de usar. Você pode obter uma tradução automática de IA de alta qualidade no Smartcat em segundos. Você pode então editar suas traduções. Você também pode convidar sua própria equipe interna ou linguistas, ou contratar linguistas do Smartcat Marketplace, para revisar e editar suas traduções, tudo dentro do seu espaço de trabalho online do Smartcat.

Além do VTT, o Smartcat suporta vários formatos de arquivo de vídeo para tradução e edição. Esses formatos de arquivo multimídia são mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob e wmv. O tradutor de legendas Smartcat permite uma tradução de legendas altamente precisa, gravada automaticamente no seu idioma de destino em minutos.

Sim. O Smartcat fornece um tradutor de vídeo de IA, que permite que você obtenha uma tradução de legendas 100% precisa para seus arquivos de vídeo em até 280 idiomas. Basta enviar seus arquivos de vídeo SRT ou MP4 e o Smartcat extrai as legendas automaticamente, deixando-as prontas para tradução no Editor Smartcat. Smartcat renderiza seus arquivos de saída com as legendas já gravadas!

Um arquivo VTT (Web Video Text Tracks) é um tipo de arquivo de legenda usado para exibir legendas ocultas ou legendas ocultas em vídeos online. Inclui o texto da legenda, informações de tempo e também pode conter formatação adicional, como estilo ou posicionamento.

Arquivos VTT são comumente usados com players de vídeo HTML5 e são suportados por diversas plataformas web.

Processe a tradução de arquivos VTT para mais de 280 idiomas com facilidade e rapidez no Smartcat.

Criar um arquivo VTT é simples. Você pode começar com um editor de texto ou um editor de legendas para inserir suas legendas. Cada entrada inclui um código de tempo no formato horas:minutos:segundos.milissegundos , seguido pelo texto da legenda. Os arquivos VTT também permitem recursos mais avançados, como estilo e posicionamento de texto.

Quando seu arquivo VTT estiver pronto, basta salvá-lo com a extensão .vtt . Para usar o arquivo, vincule-o ao seu vídeo no código HTML ou carregue-o através do sistema de gerenciamento de legendas da sua plataforma de vídeo. As legendas serão sincronizadas automaticamente com o vídeo durante a reprodução.

Traduzir um arquivo VTT no Smartcat é simples e eficiente com seu tradutor de legendas de IA de ponta a ponta. Carregue seu arquivo VTT na plataforma da Smartcat, onde a tradução VTT é processada como qualquer outro documento, com resultados rápidos e de alta qualidade. Em seguida, revise e faça as edições necessárias com o editor VTT do Smartcat.

A partir daí, você pode traduzir o texto no espaço de trabalho colaborativo do Smartcat, garantindo consistência e qualidade por meio de nossas ferramentas de tradução integradas. Depois de gerar as legendas automaticamente e concluir as etapas de garantia de qualidade, exporte o arquivo no formato VTT, preservando todas as informações de tempo e formatação intactas.

Converter um arquivo SRT para o formato VTT é fácil com o Smartcat. Basta carregar seu arquivo SRT no Smartcat e, após quaisquer traduções ou edições necessárias, exportar o arquivo como um VTT.

A plataforma Smartcat cuida da conversão de formatação para você, garantindo que o tempo, a estrutura e o conteúdo sejam todos adaptados corretamente ao formato VTT.