Tradução de arquivos XLIFF de alta qualidade para cursos de e-learning
Lance seus cursos de T&D em qualquer idioma com qualidade empresarial.
Tente agora
Maximize o desempenho da tradução com o Translation Quality Score™ (TQS)
Descubra o TQS da Smartcat, uma forma objetiva e consistente de medir continuamente a qualidade da tradução por meio de IA.
Meça a qualidade da tradução de forma instantânea, automática e objetiva
Obtenha pontuações de qualidade instantâneas para cada uma de suas traduções até o nível da frase ou frase.
Otimize seu processo de revisão de tradução
Smartcat TQS usa IA para identificar as sentenças ou frases que precisam de mais atenção para acelerar o processo de revisão e edição.
Fácil de usar e entender
O TQS é feito para qualquer empresa que queira entender a qualidade da tradução. Não há necessidade de conhecimento técnico.
Aumente a qualidade da tradução e envolva públicos globais em qualquer idioma
99%
Precisão de tradução de IA
alcançado por um líder global em transferência de dinheiro internacional após mudar para o Smartcat.
70%
Economia de tempo na revisão da tradução
para Smith + Nephew, ao mesmo tempo que aumenta a qualidade.
31 horas
economizado por mês
em projetos de tradução da Babbel, com fluxos de trabalho humanos Smartcat AI.
Qualidade e consistência sem precedentes para todos os tipos de equipes
O que as corporações globais estão dizendo sobre a qualidade de tradução do Smartcat...
“
Estamos continuamente impressionados com a qualidade da tradução do Smartcat. Foi uma virada de jogo para nossa equipe da expondo e eu o recomendaria a qualquer empresa que queira expandir seu alcance global.
”Explore o estudo de caso →
Descubra por que 20% das empresas Fortune 500 escolhem Smartcat
Perguntas frequentes
O que é o Índice de qualidade de tradução Smartcat (TQS)?
O Translation Quality Score da Smartcat é um tipo de software de garantia de qualidade. Ele fornece medição automática e objetiva da qualidade da tradução de IA na plataforma Smartcat Language AI para qualquer par de idiomas, emitindo uma pontuação entre 0-100. Ele destaca palavras ou segmentos de texto que precisam de atenção especial na edição para melhorar a qualidade.
Como posso medir a qualidade da tradução com o Smartcat Translation Quality Score?
O TQS emite uma pontuação de medição de qualidade macro de 0 a 100 para fornecer um indicador geral do nível de qualidade.
Ele também permite que você veja a qualidade em um nível micro, concentrando-se no texto segmento por segmento e destaca o texto que requer a atenção de um revisor em particular para melhorar ainda mais a qualidade.
Como posso melhorar a qualidade da tradução com o Smartcat Translation Quality Score?
O TQS informa o nível exato de qualidade da sua tradução de IA. Esse insight ajuda você a entender se já é bom o suficiente ou se requer mais trabalho na forma de revisão e edição.
O TQS também economiza tempo de revisão, destacando as seções específicas que exigem atenção de garantia de qualidade de um linguista especialista. Ao abordar e corrigir quaisquer erros ou traduções insatisfatórias nestes segmentos destacados, a qualidade geral da tradução aumenta.
Como o TQS é parte integrante da sua avaliação da qualidade da tradução e da lista de verificação da qualidade da tradução?
O TQS é uma forma conveniente de obter uma compreensão imediata do nível de qualidade de cada tradução de IA, em qualquer par de idiomas. Ele analisa uma tradução comparando os idiomas de origem e de destino e avalia a tradução quanto à tradução fiel do significado do idioma de origem.
Muitas vezes é impossível avaliar a qualidade de uma tradução, especialmente se ninguém na sua equipe ou na sua empresa fala o idioma de destino. Para combinações de idiomas incomuns, como o japonês e o norueguês, é ainda mais difícil.
Como resultado, o TQS pode ser especialmente útil para fornecer insights de garantia de qualidade com uma pontuação exata de medição de qualidade de 0 a 100 e destacar segmentos de tradução específicos que requerem mais atenção para revisão.