Manter a consistência global da interface do usuário do produto
Lançar produtos localizados para cada usuário sem atrasar o lançamento de novos recursos. É ideal para a tradução de catálogos técnicos.
Localizar o texto do produto
IA para tradução de linguagem técnica
Acelere seus lançamentos globais de produtos com a IA da Smartcat. Obtenha traduções técnicas precisas para interfaces de usuário e documentação, garantindo clareza e consistência instantaneamente.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Idioma de origem
Idioma de destino
Muitos líderes da Fortune 500 usam o Smartcat. As principais empresas de software dependem da nossa IA para traduções de conteúdo técnico em grande volume e em larga escala.
Precisão incomparável na tradução de textos técnicos.
80%
menos esforço manual
Utilize nossos agentes de IA para automatizar tarefas repetitivas em seu fluxo de trabalho de tradução técnica.
5x
entrega mais rápida
Acelere seus ciclos de lançamento usando tradução técnica automatizada para interface do usuário e documentação.
98%
pontuação de qualidade
Alcance a mais alta qualidade. Nossa IA se adapta à sua terminologia específica para qualquer tradução de tópico técnico.
Crie jornadas de usuário globais perfeitas
Nosso agente de localização de software lida com todo o texto da interface do usuário. Ele traduz botões, menus e avisos sem alterar seu código, garantindo uma experiência perfeita.
Tradução precisa de textos técnicos
Aumente a adoção global do nosso Agente de Tradução de Documentos. Oferece tradução clara e consistente de textos técnicos para centrais de ajuda, guias do usuário e perguntas frequentes.
Mantenha a voz do produto em todos os idiomas.
Colabore sem esforço em uma única plataforma. Nosso sistema respeita todas as strings e variáveis, prevenindo erros. Isso é fundamental para uma adaptação e tradução técnica bem-sucedidas.
Sincronizar desenvolvimento e localização
Conecte seu repositório ou suas ferramentas de design ao Smartcat. As novas alterações são detectadas automaticamente e as traduções estão sempre prontas para serem implementadas. Esta é a tradução técnica de automação em seu melhor nível.
Nosso processo simples para tradução técnica.
1
Defina Seu Objetivo
Selecione o conteúdo que deseja localizar — interface do usuário, documentação etc. Personalize seu agente de IA. O programa entende diversos formatos de arquivo e a estrutura necessária para traduções técnicas.
2
Iniciar Tradução
O agente de IA começa a trabalhar. Ele extrai o texto, utiliza a memória de tradução e realiza verificações de qualidade, tudo isso mantendo a identidade única do seu produto.
3
Revisar e implantar
Publique o conteúdo traduzido ou convide um revisor humano para uma revisão final. Cada edição aprimora o agente, tornando a tradução do próximo material técnico ainda mais rápida.
O agente de IA para suas necessidades de tradução técnica
IU
Docs
QA
Sincronização de desenvolvimento
Análise
Por que equipes globais de software nos escolhem?
para simplicidade de configuração
para facilitar o uso
parceiros corporativos globais
das empresas da Fortune 500 nos utilizam
Resultados para equipes de produto com lançamento global
+30%
Retorno sobre Investimento
A partir de fluxos de trabalho de tradução técnica centralizados e automatizados.
31+
Horas de trabalho economizadas mensalmente
Ao reduzir o trabalho repetitivo e melhorar a qualidade da tradução.
92%
retorno mais rápido
Ao utilizar agentes de IA da Smartcat em vez de serviços tradicionais.
Tradução de conteúdo técnico segura e em conformidade
O Smartcat protege seu conteúdo com criptografia de ponta a ponta. Cumprimos o RGPD e o SOC II, com controlo de acesso baseado em funções para manter os seus dados seguros. Isso é essencial para a tradução de materiais de marketing técnico sensíveis.
Pronto para globalizar sua tecnologia?
Os agentes de IA da Smartcat oferecem suporte em todas as etapas do processo. Acelere o desenvolvimento de software multilíngue e a tradução de publicações técnicas com total confiança.
Perguntas frequentes
O que diferencia os agentes de IA da Smartcat?
Os agentes de IA da Smartcat são desenvolvidos para tarefas específicas, como a tradução de conteúdo técnico . Eles aprendem com o seu feedback, ao contrário da IA genérica. Essa abordagem de adaptação e tradução técnica garante que elas melhorem com o tempo, adaptando-se à sua terminologia e estilo únicos.
Como garantir traduções de textos técnicos de alta qualidade?
Nossa qualidade provém de um sistema que envolve a participação humana. Revisores especializados aprimoram os resultados da IA. Esse ciclo de feedback é uma técnica fundamental de tradução técnica que aumenta a precisão a cada projeto, criando excelentes exemplos de tradução técnica .
Qual é o papel da tradução técnica humana versus a tradução automática na Smartcat?
Combinamos a velocidade da IA com a experiência humana. A IA se encarrega da maior parte do trabalho de tradução de textos técnicos , e os revisores humanos fornecem nuances e garantem a qualidade. Essa sinergia vai além do debate tradicional entre tradução técnica humana e tradução automática .
Quais formatos de arquivo vocês suportam para conteúdo técnico?
O Smartcat funciona com mais de 80 formatos de arquivo para textos técnicos para tradução , incluindo JSON, XML, RESX e XLIFF. Isso garante um fluxo de trabalho tranquilo para qualquer projeto de tradução de material técnico .
Posso integrar o Smartcat com minhas ferramentas existentes?
Sim. O Smartcat oferece diversas integrações pré-configuradas para ferramentas como GitHub, Figma e Contentful. Você pode configurar a localização contínua e a verdadeira automação da tradução técnica .
Como você lida com a diferença entre tradução literária e tradução técnica?
Nossa IA foi treinada especificamente para conteúdo técnico. Entende-se que o objetivo da tradução ensaística e técnica difere da tradução literária e da tradução técnica . Prioriza a precisão e a consistência em detrimento do estilo vistoso.
A plataforma é segura para documentos confidenciais?
Absolutamente. A Smartcat possui certificação SOC II e está em conformidade com o GDPR . Todo o seu conteúdo é criptografado. Sua propriedade intelectual, como no caso da tradução de catálogos técnicos , está sempre segura conosco.
Quais setores utilizam o Smartcat para tradução de tópicos técnicos?
Atendemos diversos setores, incluindo SaaS, manufatura e saúde. Nossos agentes de IA são ideais para qualquer setor que necessite de traduções de conteúdo técnico precisas e atualizações frequentes.
Fontes
MIT News. (2024). Os pesquisadores do MIT desenvolvem uma maneira eficiente de treinar agentes de IA mais confiáveis. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagência no local de trabalho: Capacitando pessoas para desbloquear todo o potencial da IA no trabalho.
Instituto Middlebury de Estudos Internacionais. (2024). Oito insights principais sobre IA e o futuro da tradução e interpretação. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). O impacto da inteligência artificial na produtividade, distribuição e crescimento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidade de Stanford – Instituto de IA Centrada no Ser Humano (HAI). (2025). Relatório do Índice de IA 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report