Manter a consistência global da interface do usuário do produto
Lançar produtos localizados sem atrasar os lançamentos. Proporcione uma experiência que pareça nativa para todos os usuários, em qualquer lugar.
Localize seu produto
IA para Tradução e Localização de Textos Técnicos
Capacite suas equipes com IA para redação e tradução técnica perfeitas. Crie documentação multilíngue e conteúdo de interface de usuário claros, precisos e consistentes de forma instantânea e uniforme.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Idioma de origem
Idioma de destino
Mais de 20% das empresas da lista Fortune 500 confiam na Smartcat. As principais equipes empresariais utilizam nossa IA para a redação de suas traduções técnicas e para suas necessidades globais de conteúdo.
Otimize seu fluxo de trabalho de tradução técnica
80%
redução de tarefas manuais
Automatize tarefas repetitivas em seus processos de redação técnica para tradução e localização . Libere sua equipe para que ela possa se concentrar na qualidade.
5x
entrega de conteúdo mais rápida
Acelere seus ciclos de lançamento globais. Automatize a tradução em textos técnicos para elementos de interface do usuário e documentação.
98%
precisão do conteúdo
Obtenha resultados de alta qualidade. Nossa IA se adapta à sua terminologia, garantindo clareza na tradução de textos técnicos em conteúdo fácil de entender .
Criar experiências de usuário globais claras
Nosso agente de localização de software lida com todos os elementos da interface do usuário. Isso garante que seu software seja intuitivo em qualquer linguagem, sem interrupções no código.
Garantir a precisão da documentação técnica
Acelere a adoção global com nosso Agente de Tradução de Documentos. Oferece tradução técnica precisa para manuais, centrais de ajuda e perguntas frequentes.
Manter a voz da marca em todos os idiomas
Colabore de forma integrada em uma única plataforma com número ilimitado de usuários. Nosso sistema respeita todas as suas regras de formatação, strings e variáveis para evitar erros.
Esforços de desenvolvimento e localização de sincronização
Conecte seus repositórios e ferramentas de design ao Smartcat. O agente detecta alterações no conteúdo e mantém as traduções prontas para implementação.
O processo explicado
1
Defina Seu Objetivo
Defina seu projeto, desde as strings da interface do usuário até a documentação completa. Nossa IA adaptativa compreende diversos formatos e padrões multilíngues para qualquer tradução de artigo técnico .
2
Iniciar Tradução
O agente de IA extrai o texto e aplica sua memória de tradução. Ele realiza verificações de qualidade usando seu tom e terminologia específicos.
3
Revisar e implantar
Publique as traduções ou convide revisores para a revisão final. Cada edição aprimora a IA, tornando os projetos futuros ainda mais rápidos e precisos.
Seu redator técnico tradutor com inteligência artificial
IU
Docs
QA
Sincronização de desenvolvimento
Análise
Por que as equipes globais de tecnologia escolhem a Smartcat?
para facilidade de configuração
fácil de usar
clientes corporativos globais
da Fortune 500
Resultados comprovados para equipes globais de produto
+30%
Retorno sobre Investimento
Obtido através de fluxos de trabalho centralizados e automatizados de tradução de textos técnicos .
31+
Horas de trabalho economizadas mensalmente
Reduza o trabalho manual e melhore a qualidade da sua tradução de textos técnicos para inglês e outros idiomas.
92%
retorno mais rápido
Ao utilizar a IA da Smartcat em vez dos provedores de serviços linguísticos tradicionais.
Tradução técnica segura e em conformidade
A Smartcat garante a segurança do seu conteúdo com criptografia completa. Cumprimos o RGPD e o SOC II, com controlo de acesso baseado em funções e glossários privados para manter os seus dados seguros.
Pronto para globalizar sua tecnologia?
Os agentes de IA da Smartcat estão aqui para ajudar. Acelere a entrega de seus projetos de software multilíngue, redação técnica e tradução com confiança.
Perguntas frequentes
O que é um redator técnico tradutor no Smartcat?
No Smartcat, um redator-tradutor técnico é um agente com inteligência artificial. É capacitado para domínios específicos, como localização de software e elaboração de traduções técnicas e guias de estilo para empresas de redação . Aprende com o feedback de revisores humanos para se adaptar ao seu tom, glossário e padrões de formatação.
Como garantir traduções de textos técnicos de alta qualidade?
O Smartcat utiliza IA adaptativa que aprende continuamente. Revisores humanos treinam o agente aprimorando as traduções. A IA aplica essas edições a trabalhos futuros. Isso melhora a consistência e a velocidade, o que é fundamental para traduzir textos técnicos em guias fáceis de entender .
Como se chama a tradução de textos técnicos para linguagem comum?
Isso geralmente é chamado de simplificação ou escrita em linguagem simples. A Smartcat consegue isso combinando IA com conhecimento humano. Na redação técnica, a IA realiza a tradução inicial, e revisores especializados garantem que o conteúdo final seja claro, preciso e acessível para um público não especializado.
Como traduzir um termo técnico ao redigir um contrato?
Em documentos legais, a precisão é fundamental. Quando você precisa saber como traduzir um termo técnico ao redigir um contrato , o Smartcat utiliza um glossário bloqueado. Isso garante que os termos legais aprovados sejam usados de forma consistente em todos os casos, evitando ambiguidades.
O Smartcat pode se integrar às nossas ferramentas de desenvolvimento?
Sim. O Smartcat oferece integrações pré-configuradas para ferramentas como GitHub, Figma e Contentful. Você também pode usar nossa API. Isso permite a redação técnica contínua para tradução sem interromper seus ciclos de desenvolvimento.
Quais são alguns exemplos de tradução de textos técnicos com o Smartcat?
Exemplos comuns de tradução de textos técnicos incluem a localização de textos de interface de software e a tradução de manuais do usuário. Também oferecemos suporte à redação e tradução de livros técnicos de acordo com os padrões AICTE para conteúdo educacional e até mesmo a projetos como a tradução de um artigo técnico da UF .
Vocês oferecem suporte a linguagens controladas para redação técnica e tradução?
Sim, o Smartcat oferece suporte completo a idiomas controlados para redação técnica e tradução . Você pode impor regras gramaticais específicas e um vocabulário restrito usando nossos recursos de glossário e garantia de qualidade. Isso garante máxima clareza e consistência em seus documentos técnicos.
Como você traduziria 'redator técnico' para alemão?
Se você precisar traduzir "technical writer" para alemão , o termo comum é "Technischer Redakteur". Os recursos de IA e glossário do Smartcat garantem que esses títulos específicos sejam traduzidos de forma correta e consistente em todo o seu conteúdo.
Fontes
MIT News. (2024). Os pesquisadores do MIT desenvolvem uma maneira eficiente de treinar agentes de IA mais confiáveis. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagência no local de trabalho: Capacitando pessoas para desbloquear todo o potencial da IA no trabalho.
Instituto Middlebury de Estudos Internacionais. (2024). Oito insights principais sobre IA e o futuro da tradução e interpretação. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). O impacto da inteligência artificial na produtividade, distribuição e crescimento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidade de Stanford – Instituto de IA Centrada no Ser Humano (HAI). (2025). Relatório do Índice de IA 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report