Manter a consistência global do produto
Envie produtos localizados mais rapidamente. Ajudamos você a traduzir para uma linguagem técnica que seja compreensível para todos os usuários, sem atrasar os lançamentos.
Localizar o texto do produto
Inteligência Artificial para Tradução de Especificações Técnicas
Acelere os lançamentos globais com a IA da Smartcat. Obtenha traduções precisas de especificações técnicas para elementos de interface do usuário e documentação, e beneficie-se de traduções perfeitas de propostas técnicas, tudo em uma única plataforma integrada.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Idioma de origem
Idioma de destino
Muitas das empresas da lista Fortune 500 confiam na Smartcat. Empresas líderes em tecnologia utilizam nossos agentes de IA para traduzir linguagem técnica em larga escala.
Simplifique seu fluxo de trabalho de conteúdo técnico
70%
menos esforço manual
Reduza as tarefas manuais em seu fluxo de trabalho. Nossa IA automatiza o processo de tradução de requisitos técnicos em requisitos funcionais.
4x
retorno mais rápido
Acelere os ciclos de lançamento automatizando a tradução de especificações técnicas em todo o seu conteúdo.
95%+
precisão incomparável
Nossa IA, com suporte de especialistas, entende o contexto, garantindo uma boa tradução dos aspectos técnicos do seu produto.
Crie experiências de usuário globais impecáveis.
Nosso Agente de Localização de Software cuida da tradução técnica da sua interface de usuário, desde menus até mensagens de erro, sem alterar seu código-fonte.
Tradução precisa de propostas técnicas
Ganhe mais licitações globalmente. Nosso agente de tradução de documentos garante que a tradução de sua proposta técnica e de seus manuais seja clara e precisa em qualquer idioma.
Manter a integridade do produto em todos os idiomas
Utilize uma única plataforma para todas as equipes. Isso garante que todos os recursos técnicos sejam traduzidos corretamente, preservando variáveis e formatação para evitar erros.
Sincronizar desenvolvimento e localização
Envie atualizações do seu repositório diretamente para o Smartcat. O agente detecta alterações, mantendo o controle de versão das traduções e garantindo que seus planos técnicos para a conclusão do projeto sejam traduzidos para um estado pronto para implantação.
Um processo simples de três etapas
1
Defina seu projeto
Selecione o conteúdo que deseja localizar — desde interfaces de usuário até documentação. Nossa IA adaptativa compreende diversos formatos de arquivo e é especialista em traduzir conceitos técnicos.
2
Deixe a IA trabalhar
O agente de IA analisa arquivos, extrai texto e aplica sua memória de tradução e glossário. Também realiza verificações de controle de qualidade, garantindo que tudo esteja alinhado com o tom do seu produto, incluindo a tradução técnica de sensores complexos.
3
Revisar e implantar
Publique as traduções geradas por IA ou convide revisores humanos para aprimorá-las. Cada correção treina a IA, tornando o próximo ciclo de tradução do BRD em especificações técnicas ainda mais rápido.
Seu agente de IA para todo o conteúdo técnico.
IU
Docs
QA
Sincronização de desenvolvimento
Análise
Resultados comprovados para equipes globais de tecnologia
para configuração simples
para facilitar o uso
clientes corporativos globais
da Fortune 500
Histórias de sucesso de equipes lançadas em todo o mundo
+30%
Retorno sobre Investimento
Obtido através de fluxos de trabalho centralizados e automatizados de tradução de abrangência técnica.
31+
Horas de trabalho economizadas mensalmente
Ao reduzir o trabalho manual repetitivo, as equipes podem se concentrar no que realmente importa. Mostramos como traduzir linguagem técnica de forma eficaz.
92%
retorno mais rápido
Ao traduzi-las em especificações técnicas usando nossa IA em vez de fornecedores terceirizados.
Tradução de especificações técnicas segura e em conformidade
O Smartcat protege seu conteúdo com criptografia de ponta a ponta. Com a conformidade com o GDPR e o SOC II, controles de acesso e glossários privados, seus dados estão seguros. Depois de traduzidas em especificações técnicas, elas permanecem protegidas.
Pronto para agilizar suas traduções técnicas?
Os agentes de IA da Smartcat estão prontos para ajudar. Acelere o desenvolvimento e a tradução de especificações técnicas com nossa plataforma integrada e poderosa.
Perguntas frequentes
O que são os Agentes de IA do Smartcat?
Os agentes de IA da Smartcat são sistemas de IA específicos para cada domínio, habilitados por especialistas, projetados para lidar com fluxos de trabalho de conteúdo complexos, como localização de software e traduções técnicas. Diferentemente das ferramentas genéricas de IA, os agentes da Smartcat são treinados em tarefas de tradução do mundo real, aprendem continuamente com o feedback humano e se adaptam ao seu tom, glossário e padrões de formatação.
Como a Smartcat garante traduções de alta qualidade?
A Smartcat utiliza IA adaptativa com um ciclo de aprendizagem contínua que melhora a cada projeto. Os revisores da sua equipe ou do Smartcat Marketplace treinam o agente revisando e corrigindo traduções. A IA utiliza essas correções para refinar os resultados futuros, o que leva a uma maior consistência terminológica e a uma resposta mais rápida a cada ciclo.
Quais são os problemas que a teoria da tradução técnica aborda?
A teoria da tradução técnica preocupa-se em garantir precisão, consistência e clareza em diferentes idiomas para conteúdo especializado. Isso inclui preservar o significado da terminologia, manter a formatação em documentos como esquemas e adaptar o conteúdo aos padrões locais. A plataforma de IA da Smartcat foi projetada para resolver exatamente esses problemas, automatizando fluxos de trabalho, utilizando glossários e memórias de tradução, e integrando verificações de controle de qualidade.
Quais formatos de arquivo o Smartcat suporta para localização de software?
A Smartcat suporta mais de 80 formatos de arquivo, garantindo que possamos lidar com qualquer projeto de tradução de proposta técnica. Isso inclui todos os principais formatos de interface do usuário e desenvolvimento de software, tais como:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
CSV, Excel e muito mais
O Smartcat pode ser integrado às nossas ferramentas de desenvolvimento e ao nosso pipeline de CI/CD?
Sim. O Smartcat oferece integrações pré-configuradas com ferramentas populares como GitHub, GitLab, Bitbucket e Figma. Você também pode conectar seu próprio ambiente via API. Isso permite que você localize continuamente sem interromper os ciclos de desenvolvimento.
Quão segura é a plataforma Smartcat?
A Smartcat possui certificação SOC II e está em conformidade com o GDPR . Todo o conteúdo é criptografado em repouso e em trânsito. Os controles de acesso baseados em funções permitem definir quem pode visualizar, editar ou publicar conteúdo. Esse nível de segurança é crucial para equipes de software que lidam com código proprietário e conteúdo técnico regulamentado.
O Smartcat consegue localizar tanto elementos da interface do usuário quanto a documentação técnica?
Absolutamente. A plataforma foi projetada tanto para strings de interface do usuário quanto para documentação extensa. Isso é fundamental para manter a consistência em todo o conteúdo voltado para o cliente quando você precisa traduzir especificações técnicas para alemão ou outros idiomas.
Quais setores se beneficiam dos agentes de IA da Smartcat?
A Smartcat atende a uma ampla gama de setores, incluindo SaaS, e-learning, saúde, manufatura e tecnologia jurídica. Nossos agentes de IA são particularmente adequados para setores que exigem atualizações frequentes da interface do usuário, documentação multilíngue ou fluxos de trabalho de conteúdo orientados à conformidade.
Fontes
MIT News. (2024). Os pesquisadores do MIT desenvolvem uma maneira eficiente de treinar agentes de IA mais confiáveis. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagência no local de trabalho: Capacitando pessoas para desbloquear todo o potencial da IA no trabalho.
Instituto Middlebury de Estudos Internacionais. (2024). Oito insights principais sobre IA e o futuro da tradução e interpretação. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). O impacto da inteligência artificial na produtividade, distribuição e crescimento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidade de Stanford – Instituto de IA Centrada no Ser Humano (HAI). (2025). Relatório do Índice de IA 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report