Manter a consistência global da interface do usuário do produto
Envie produtos localizados no idioma de cada usuário. Você não precisará diminuir o ritmo do seu cronograma de lançamento de funcionalidades.
Localizar o texto do produto
Tradução técnica com inteligência artificial para equipes globais
Utilize os agentes de IA da Smartcat para fornecer software e documentação multilíngues claros. Obtenha traduções técnicas precisas para sua interface de usuário e guias do usuário, tudo em uma única plataforma.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Idioma de origem
Idioma de destino
20% das empresas da lista Fortune 500 utilizam a Smartcat para localização de seus sites. As principais empresas de tecnologia confiam em nossos agentes de IA para suas traduções técnicas internacionais.
Uma Nova Abordagem para Conteúdo Técnico
70%
Reduzir Trabalho Manual
Nossos agentes de IA automatizam tarefas de localização repetitivas. Isso libera sua equipe para trabalhos mais estratégicos.
4x
Acelerar os ciclos de lançamento
Automatize a tradução de instruções técnicas para interface do usuário e documentação. Leve seus produtos ao mercado em muito menos tempo.
95%+
Garantir resultados de alta qualidade
Nossa IA, com o auxílio de especialistas, fornece traduções técnicas precisas. Ele aprende a voz, o contexto e a terminologia da sua marca.
Criar experiências de usuário claras em todo o mundo
O Agente de Localização de Software gerencia todas as partes da sua interface de usuário. Traduza botões, menus e avisos sem alterar seu código-fonte. Esta é uma parte fundamental da tradução técnica profissional.
Traduza manuais técnicos com precisão.
Aumente a adoção global com nosso Agente de Tradução de Documentos. Fornecer traduções de descrições técnicas claras e consistentes para centrais de ajuda, manuais do usuário e perguntas frequentes.
Mantenha a essência do seu produto em todos os lugares.
Colabore de forma integrada com um número ilimitado de usuários em uma única plataforma. Nosso editor garante que as strings e a formatação estejam sempre corretas. Isso evita erros decorrentes da má tradução de termos técnicos.
Equipes de Desenvolvimento e Localização de Sincronização
Envie atualizações do seu repositório diretamente para o Smartcat e vice-versa. O agente detecta automaticamente as alterações em traduções com controle de versão e prontas para implantação.
Seu caminho simples para a tradução técnica.
1
Defina o escopo do seu projeto
Escolha o que localizar, desde interfaces de usuário até documentação. Nossos agentes de IA adaptativos compreendem diversos formatos de arquivo e padrões multilíngues.
2
Inicie seu agente de IA
O agente analisa seus arquivos e extrai o texto. Ele aplica sua memória de tradução e executa verificações de controle de qualidade. Tudo é ajustado ao tom específico do seu produto.
3
Revisar e entregar
Publique as traduções ou convide revisores humanos para aprimorá-las. Cada correção treina o agente para projetos futuros. Veja como fazer traduções técnicas de forma eficiente.
Uma plataforma com inteligência artificial para todo o conteúdo técnico.
IU
Docs
QA
Sincronização de desenvolvimento
Análise
Por que as principais equipes de software escolhem a Smartcat?
facilidade de configuração
para facilitar o uso
clientes corporativos globais
da Fortune 500
Resultados comprovados para equipes globais de produto
+30%
Retorno sobre Investimento
Obtido através de fluxos de trabalho centralizados e automatizados de tradução de linguagem técnica.
31+
Horas Economizadas Mensalmente
Reduzir o trabalho manual repetitivo. Melhore, ao mesmo tempo, a qualidade das suas traduções.
92%
Retorno Mais Rápido
Ao utilizar a IA Smartcat em vez dos provedores de serviços linguísticos tradicionais.
Tradução técnica segura e em conformidade
O Smartcat protege seu conteúdo com criptografia completa. Estamos em conformidade com GDPR e SOC II. O acesso baseado em funções e os glossários privados mantêm a segurança da sua tradução de dados técnicos profissionais.
Pronto para aprimorar suas traduções técnicas?
Os agentes de IA da Smartcat podem ajudar. Acelere o desenvolvimento de software multilíngue e a documentação técnica. Entregue seus produtos globalmente com confiança.
Entendendo a Tradução Técnica Profissional
O que é tradução técnica e como os agentes de IA podem ajudar?
Tradução técnica significa o processo de traduzir documentos utilizando terminologia especializada. Isso inclui manuais do usuário, patentes e strings de software. A tradução técnica em inglês é uma necessidade comum.
Os agentes de IA da Smartcat são sistemas de IA projetados para essas tarefas complexas. Eles lidam com localização de software e outras áreas técnicas de tradução. Diferentemente das ferramentas genéricas, elas aprendem com o feedback humano para se adequarem ao seu estilo.
Como garantir traduções técnicas precisas?
A Smartcat utiliza IA adaptativa que melhora a cada projeto. Revisores da sua equipe ou do nosso Marketplace verificam as traduções. Essa ênfase na qualidade é fundamental para a importância da tradução técnica.
A IA aprende com essas correções. Isso melhora a consistência da terminologia e a velocidade ao longo do tempo. Essa abordagem garante que sua tradução técnica em inglês seja sempre clara e precisa.
Qual é o papel dos revisores humanos no seu processo?
Combinamos traduções geradas por IA com revisão humana especializada. Isso acontece diretamente no Editor Smartcat. Essa supervisão humana é uma característica fundamental da qualidade da tradução técnica.
Esses dados de entrada treinam o agente de IA, que aprende continuamente. Essa colaboração entre IA e humanos proporciona traduções técnicas de alta qualidade, aumentando a velocidade e a precisão em qualquer tarefa de tradução técnica.
Quais formatos de arquivo vocês suportam para conteúdo técnico?
Smartcat suporta mais de 80 formatos de arquivo. Isso inclui todos os principais tipos de documentos técnicos e de desenvolvimento de software, desde traduções técnicas históricas até arquivos modernos.
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
Arquivos CSV, Excel e até mesmo PPT para tradução técnica.
Isso garante que seu conteúdo possa ser traduzido sem reformatação.
O Smartcat integra-se com ferramentas de desenvolvimento?
Sim. A Smartcat oferece integrações pré-configuradas para muitas ferramentas populares. Isso inclui GitHub, GitLab, Figma e Contentful, assim como os serviços de tradução técnica internacional da Intech.
Você também pode conectar seu próprio ambiente através da nossa API. Isso permite realizar traduções técnicas multilíngues sem interromper os ciclos de desenvolvimento.
Sua plataforma é segura para dados técnicos sensíveis?
A segurança é uma prioridade máxima. O Smartcat é certificado SOC II e compatível com GDPR. Todo o seu conteúdo é criptografado em repouso e em trânsito.
Os controles de acesso baseados em funções permitem gerenciar quem pode visualizar ou editar conteúdo. Isso mantém suas traduções técnicas de marketing e dados proprietários em segurança.
Posso usar o Smartcat tanto para manuais de interface do usuário quanto para manuais técnicos?
Absolutamente. Nossa plataforma foi projetada para atender às necessidades universais de tradução técnica. Você pode localizar tudo, desde textos da interface do usuário até manuais técnicos.
Isso inclui artigos da central de ajuda e documentação do produto. Manter a consistência em todo o conteúdo voltado para o usuário é um estilo fundamental de tradução técnica que oferecemos, desde traduções não técnicas até conteúdo altamente especializado.
Quais setores utilizam seus serviços de tradução técnica?
A Smartcat atende a uma ampla gama de setores. Isso inclui SaaS, e-learning, saúde e manufatura. Também realizamos traduções técnicas complexas nas áreas de petróleo e gás, bem como traduções técnicas na área elétrica.
Nossos agentes de IA são ideais para setores que necessitam de atualizações frequentes. Se você possui documentação multilíngue ou fluxos de trabalho de conformidade, podemos ajudar. Oferecemos soluções semelhantes à tradução técnica a2z, mas com IA avançada.
Fontes
MIT News. (2024). Os pesquisadores do MIT desenvolvem uma maneira eficiente de treinar agentes de IA mais confiáveis. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagência no local de trabalho: Capacitando pessoas para desbloquear todo o potencial da IA no trabalho.
Instituto Middlebury de Estudos Internacionais. (2024). Oito insights principais sobre IA e o futuro da tradução e interpretação. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). O impacto da inteligência artificial na produtividade, distribuição e crescimento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidade de Stanford – Instituto de IA Centrada no Ser Humano (HAI). (2025). Relatório do Índice de IA 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report