Cumprir os prazos de conformidade globais
Automatize seu processo de tradução para cumprir os prazos do MDR/IVDR. Mantenha sua documentação consistente e em conformidade com todos os mercados.
Localizar o texto do produto
Tradução de dispositivos médicos com inteligência artificial
Simplifique a complexidade regulatória e acelere a chegada dos seus dispositivos médicos ao mercado. A plataforma de IA da Smartcat ajuda você a produzir traduções precisas e em conformidade com as normas para toda a sua documentação técnica e software de dispositivos.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Idioma de origem
Idioma de destino
As principais empresas de ciências da vida e dispositivos médicos confiam na Smartcat. Reúna suas equipes em uma única plataforma para traduções em conformidade com as normas e em grande escala.
Tradução para lançamentos globais em conformidade
70%
menos coordenação manual
Reduzir o tempo gasto em transferências manuais entre equipes e ferramentas. Automatize seu fluxo de trabalho de localização, da criação de conteúdo à revisão final.
4x
acesso mais rápido ao mercado
Acelere os ciclos de lançamento de seus produtos automatizando a tradução de instruções de uso, rotulagem e software de dispositivos médicos.
95%+
qualidade e consistência
Obtenha alta precisão com IA treinada em terminologia médica. Mantenha a consistência do conteúdo para garantir a segurança do paciente e a aprovação regulatória.
Traduza a interface do usuário do seu dispositivo médico.
Traduza a interface do usuário de seus dispositivos médicos e aplicativos móveis conectados de forma eficiente. Nossa IA preserva o código e as variáveis para evitar problemas funcionais.
Simplifique seu fluxo de trabalho de documentação
Acelere a tradução da documentação técnica de seus dispositivos médicos . Gerencie instruções de uso, documentos de ensaios clínicos e submissões regulatórias em uma plataforma centralizada.
Garantir a consistência terminológica
Mantenha a consistência da sua terminologia médica em todos os documentos e softwares de dispositivos com glossários validados e memória de tradução. Reúna suas equipes para gerenciar contratos em um só lugar.
Conecte seus sistemas de conteúdo
Integre-se diretamente com seu CMS, repositórios de documentos e ferramentas de design. O Smartcat detecta atualizações de conteúdo e aciona fluxos de trabalho de tradução automaticamente.
Um processo simples e em conformidade com as normas
1
Configure o projeto
Selecione o conteúdo a ser traduzido, como instruções de uso ou relatórios de estudos clínicos. Conecte suas fontes de conteúdo e selecione seus idiomas-alvo e revisores especializados.
2
Deixe a IA fazer o trabalho.
Nossa IA, treinada em ciências biológicas, traduz seu conteúdo instantaneamente. Aplica a sua terminologia específica proveniente de glossários centralizados para manter a consistência.
3
Revisar e entregar
Seus revisores médicos internos ou obtidos no mercado validam os resultados da IA. Cada correção aprimora a IA para o próximo projeto, garantindo qualidade contínua.
Uma plataforma única para todas as suas necessidades de tradução médica.
Interface do Dispositivo
Documentação
Qualidade
Colaboração
Perícia
Aprovado por inovadores globais em tecnologia médica.
para facilidade de configuração
fácil de usar
clientes corporativos globais
da Fortune 500
Resultados comprovados para empresas de ciências da vida
+30%
Retorno sobre Investimento
Graças aos fluxos de trabalho centralizados e automatizados de tradução de idiomas técnicos.
31+
Horas de trabalho economizadas mensalmente
Reduza o trabalho manual repetitivo e, ao mesmo tempo, melhore a qualidade da tradução.
92%
retorno mais rápido
Usando os agentes de IA do Smartcat em vez de provedores de serviços linguísticos terceirizados.
Seguro e em conformidade desde a concepção
Seu conteúdo é protegido com criptografia de ponta a ponta. A Smartcat possui certificação SOC II e está em conformidade com o GDPR, com recursos como acesso baseado em funções para proteger dados médicos sensíveis.
Pronto para acelerar seu lançamento global?
Veja como a plataforma de IA da Smartcat pode agilizar a tradução de seus dispositivos médicos. Obtenha documentação precisa e em conformidade com as normas para lançar no mercado mais rapidamente.
Perguntas frequentes
O que é o Smartcat para empresas de dispositivos médicos?
Smartcat é uma plataforma com inteligência artificial projetada para a indústria de ciências biológicas. Isso ajuda você a traduzir conteúdo médico com mais rapidez e precisão. Isso garante que você atenda aos requisitos regulamentares e acelere o lançamento do produto no mercado.
Como a Smartcat garante a precisão do conteúdo médico?
Nossa plataforma combina inteligência artificial treinada com dados de ciências da vida com validação obrigatória por revisores humanos qualificados. Glossários centralizados e memória de tradução garantem que sua terminologia médica específica seja usada de forma correta e consistente todas as vezes.
Como o Smartcat ajuda no cumprimento de regulamentações como o MDR/IVDR da UE?
A Smartcat auxilia na conformidade, garantindo consistência em toda a documentação. A plataforma oferece um histórico completo de auditoria e verificações de qualidade automatizadas. Isso ajuda você a criar documentos prontos para envio com confiança.
Que tipos de documentos posso traduzir?
Nossa plataforma lida com uma ampla gama de conteúdo para uma estratégia completa de tradução de documentação técnica de dispositivos médicos . Isso inclui instruções de uso, documentos de ensaios clínicos, patentes, rotulagem, interface do usuário do software do dispositivo e materiais de marketing.
Posso usar minha própria equipe de revisores?
Sim. O Smartcat oferece licenças ilimitadas para que suas equipes internas e especialistas no assunto possam colaborar. Você também pode encontrar revisores médicos e regulatórios qualificados em nossa plataforma para reforçar sua equipe.
Quão segura é a plataforma para dados médicos sensíveis?
Levamos a segurança dos dados a sério. O Smartcat é certificado SOC II e compatível com GDPR. Todo o seu conteúdo está protegido com criptografia de ponta a ponta e controles de acesso baseados em funções para manter as informações confidenciais em segurança.
Qual a diferença entre isso e uma agência de tradução tradicional?
Smartcat é uma plataforma única de IA que reúne tecnologia e talento. Isso elimina as transferências manuais, reduz custos e lhe dá controle total sobre seu fluxo de trabalho de tradução. Você obtém prazos de entrega mais rápidos e maior consistência do que com os modelos de agência tradicionais.
O que é uma tradução técnica de um dispositivo?
A tradução técnica de um dispositivo refere-se à localização de todo o texto associado ao próprio dispositivo. Isso inclui a interface de usuário (IU) do software na tela do dispositivo, o texto incorporado e quaisquer instruções voltadas para o usuário que façam parte do hardware.
Fontes
MIT News. (2024). Os pesquisadores do MIT desenvolvem uma maneira eficiente de treinar agentes de IA mais confiáveis. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagência no local de trabalho: Capacitando pessoas para desbloquear todo o potencial da IA no trabalho.
Instituto Middlebury de Estudos Internacionais. (2024). Oito insights principais sobre IA e o futuro da tradução e interpretação. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). O impacto da inteligência artificial na produtividade, distribuição e crescimento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidade de Stanford – Instituto de IA Centrada no Ser Humano (HAI). (2025). Relatório do Índice de IA 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report