Serviços de tradução técnica da indústria automotiva
Acelere sua entrada no mercado global com a plataforma de IA da Smartcat, projetada para tradução técnica automotiva precisa. Crie, traduza e localize manuais de serviço, guias do usuário e materiais de marketing simultaneamente.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
De OEMs a fornecedores de nível 1 e inovadores de veículos elétricos, as marcas automotivas confiam no Smartcat para suas necessidades de tradução de documentos técnicos automotivos .
Simplifique seu fluxo de trabalho de conteúdo automotivo
99%+
Precisão líder do setor
Certifique-se de que todas as especificações técnicas sejam precisas com IA, glossários e revisores especializados.
4x
Lançamentos Globais Mais Rápidos
Reduza o tempo de tradução de manuais técnicos de meses para dias.
70%
Traduzir mais por menos
Aproveite a memória de tradução e o aprendizado contínuo de IA para traduzir mais conteúdo com eficiência, reduzindo custos e mantendo a qualidade.
Alcance todos os mercados automotivos globais instantaneamente
Traduza seus documentos técnicos automotivos para mais de 280 idiomas com nossa plataforma baseada em IA.
A plataforma confiável de tradução de IA para a indústria automotiva
para simplicidade de configuração
para facilitar o uso
clientes corporativos globais
de clientes da Fortune 500
Impulsione o sucesso global com tradução precisa da indústria automotiva
Seu fluxo de trabalho de tradução técnica automotiva em 5 etapas
Um fluxo de trabalho simples para documentos complexos
1
Carregue seus documentos técnicos
2
Escolha seus mercados-alvo (idiomas)
3
Traduza com IA instantaneamente
4
Convide especialistas automotivos para revisar
5
Implante conteúdo multilíngue globalmente
Não Comprometa a Velocidade, Qualidade ou Custo
400%
Entrega Mais Rápida de Tradução
Alcançado pela Smith+Nephew para documentação técnica complexa, um desafio compartilhado pelo setor automotivo.
70%
Economia de Custos
Para a Stanley Black & Decker, comprovando ganhos de eficiência na tradução de grandes volumes de conteúdo técnico.
31 horas
Tempo de Trabalho Economizado Mensalmente
Para as equipes de T&D da Babbel, demonstrando economias que se aplicam diretamente à localização do treinamento de revendedores e técnicos.
Tradução técnica automotiva precisa e escalável
Simplifique seu fluxo de trabalho para manuais técnicos de serviços de tradução da indústria automotiva. Obtenha precisão líder do setor, reduza custos e acelere seu tempo de lançamento no mercado com a plataforma de IA da Smartcat.
Perguntas frequentes
Como a Smartcat lida com a tradução técnica automotiva?
A plataforma de IA da Smartcat foi projetada para as complexidades da tradução técnica automotiva. Ele processa vários formatos de arquivo, incluindo InDesign e XML de um CCMS (Component Content Management System, sistema de gerenciamento de conteúdo de componentes), extrai texto, traduz-o usando um mecanismo de IA especializado e permite a revisão especializada para garantir a precisão.
O que torna o Smartcat ideal para a indústria automotiva?
O Smartcat fornece uma plataforma completa para criar, traduzir e localizar conteúdo simultaneamente. Isso permite que as marcas automotivas lancem campanhas de marketing, atualizem manuais técnicos e implantem treinamento de T&D em vários idiomas de forma mais rápida e econômica do que os métodos tradicionais, simplificando seu fluxo de trabalho.
Você pode traduzir manuais ou esquemas legados digitalizados?
Sim. O Smartcat usa tecnologia avançada de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) para extrair texto de documentos e imagens digitalizados, tornando o conteúdo legado editável e pronto para tradução.
Nossos engenheiros podem revisar e editar as traduções?
Absolutamente. Você pode convidar um número ilimitado de membros da equipe interna, como engenheiros ou especialistas no assunto, para revisar e editar traduções diretamente no Smartcat Editor. Seu feedback é capturado e usado pela IA para melhorar futuras traduções.
Como você garante que a terminologia seja consistente em todos os modelos de veículos?
Você pode criar e gerenciar glossários para termos específicos da marca e usar nosso recurso de memória de tradução para garantir que as frases traduzidas e aprovadas anteriormente sejam reutilizadas. Isso mantém uma forte consistência técnica para todas as traduções de documentos técnicos automotivos.
O Smartcat se integra a um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo de Componentes (CCMS)?
Sim, o Smartcat oferece uma API robusta e mais de 30 integrações pré-criadas para se conectar com suas ferramentas existentes, incluindo um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo de Componentes (CCMS), repositórios GIT e muito mais, para um fluxo de trabalho de conteúdo totalmente automatizado.
A formatação de nossos manuais técnicos será preservada?
Sim. O Smartcat AI foi projetado para manter o layout de seus documentos originais. Para designs altamente complexos, você pode trabalhar com especialistas profissionais em Editoração Eletrônica (DTP) de nosso marketplace diretamente na plataforma para finalizar o layout de seus manuais traduzidos.
Como os diagramas e esquemas de texto em imagem são tratados?
Embora o texto nas imagens não seja substituído automaticamente, nossa tecnologia OCR pode extraí-lo para tradução. Você pode fornecer o texto traduzido para sua equipe de design ou contratar um especialista em editoração eletrônica (DTP) do Smartcat Marketplace para atualizar os gráficos.
Como faço para encontrar revisores com experiência em engenharia automotiva?
O Smartcat Marketplace fornece acesso a uma rede global de 500.000+ revisores aprovados. Você pode filtrar por experiência no setor, incluindo engenharia automotiva, mecânica e marketing, para encontrar o especialista perfeito para verificar suas traduções técnicas.
Quão seguros estão nossos dados técnicos proprietários na plataforma?
Priorizamos a segurança dos seus dados. O Smartcat é compatível com SOC 2 Tipo II e emprega criptografia de ponta a ponta. Seus dados nunca são usados para treinar modelos públicos de IA, e todos os revisores do mercado estão vinculados a NDAs rígidos, garantindo que suas informações proprietárias permaneçam seguras.
Podemos experimentar o Smartcat para nossos manuais técnicos de serviços de tradução da indústria automotiva?
Sim, você pode se inscrever para uma avaliação gratuita para explorar todos os recursos do Smartcat. Veja por si mesmo como nossa plataforma de IA pode agilizar seu processo de manuais técnicos de serviços de tradução da indústria automotiva.