Tradutor de Legendas por IA: Tradução Rápida e Precisa para Qualquer Idioma

As organizações estão adotando rapidamente a IA – O Índice de IA de 2025 de Stanford aponta 78% das organizações estavam usando IA em 2024 (um aumento de 55% em 2023). [3] No geral, 2024–2025 tem visto avanços rápidos na tradução por IA para vídeo e áudio, desde legendagem automática até dublagem impulsionada por IA. Essas ferramentas tornam o conteúdo multilíngue muito mais escalável, mas pesquisas e casos reais consistentemente ressaltam que a revisão humana continua essencial para detectar erros e nuances culturais.[5]

Carregue seu arquivo SRT no nosso tradutor de legendas, selecione seu idioma de destino e clique em "Traduzir". Nossa IA processa instantaneamente seu arquivo de legendas enquanto preserva a formatação e o tempo, permitindo que você baixe a versão traduzida em minutos.

O Smartcat vem com muitos idiomas suportados. Nossa plataforma permite que você traduza seu conteúdo para 280 idiomas e dialetos diferentes, incluindo espanhol, japonês, coreano, francês, alemão, chinês. Você pode traduzir mais de um idioma ao mesmo tempo.

Smartcat é ótimo para criadores de conteúdo que desejam traduzir as legendas de seus vídeos. Você também pode gerar e adicionar legendas automaticamente a partir do áudio dos seus vídeos, graças à poderosa tecnologia OCR do Smartcat que transcreve vídeos. É uma ótima ferramenta online que ajudará você a economizar muito tempo na criação de conteúdo multilíngue. Seja criando programas de TV, vídeos no YouTube, tutoriais online e até arquivos de áudio para podcasts, você pode fazer muito.

Nosso tradutor de legendas suporta todos os principais formatos de legendas, incluindo SRT, VTT, SUB, ASS, STL e SBV. O sistema detecta automaticamente o formato e preserva todas as informações de tempo durante a tradução.

Sim, nosso recurso de tradução de legendas em lote permite o processamento de até 20 arquivos de legendas simultaneamente. Este processamento em lote é perfeito para séries, cursos ou projetos de legendas multilíngues que exigem terminologia consistente.

Nosso tradutor de legendas oferece uma qualidade de tradução superior a 95% para arquivos de legendas, capturando nuances e contexto. O modelo de IA melhora continuamente por meio do aprendizado de tradução automática e do seu feedback, garantindo resultados cada vez mais precisos.

Absolutamente. Nosso editor de legendas integrado permite ajustar o tempo, mesclar ou dividir linhas de legendas e editar texto com uma pré-visualização ao vivo. Todas as alterações melhoram a qualidade das traduções futuras por meio do nosso sistema de memória de tradução.

Nosso tradutor de legendas preserva a terminologia por meio de glossários personalizáveis e memórias de tradução que armazenam seus termos e estilo preferidos. A ferramenta de tradução aprende com suas edições, garantindo resultados consistentes em todos os seus arquivos de legendas.

Sim, nosso tradutor de legendas oferece tradução em tempo real por meio de nossa API de Tradução. Isso permite que os desenvolvedores integrem a tradução de legendas diretamente em seus aplicativos ou fluxos de trabalho de conteúdo que exigem resultados imediatos.

Ferramentas de legendagem com IA oferecem grande economia de custos: um relatório descobriu que a clonagem de voz e a dublagem impulsionadas por IA reduziram as despesas de localização de conteúdo em 25–35%.[2] 

Oferecemos planos de preços flexíveis com base nas suas necessidades de volume de tradução de legendas. Nossa abordagem baseada em IA geralmente reduz os custos de tradução em até 70% em comparação com os serviços tradicionais de tradução de legendas, ao mesmo tempo em que entrega resultados mais rápidos.

Proteger a segurança e a privacidade do conteúdo é uma prioridade máxima nos serviços de tradução por IA. Provedores profissionais (como a Smartcat) implementam medidas de segurança de nível empresarial – criptografia, data centers seguros e conformidade com padrões como o GDPR – para manter seu conteúdo de legendas seguro. A confidencialidade dos dados é crucial, especialmente porque muitos usuários se preocupam sobre como suas informações são tratadas. Pesquisas mostram que 70% dos americanos familiarizados com IA têm pouca ou nenhuma confiança nas empresas para usar dados de IA de forma responsável.[1] Em resposta, Smartcat e plataformas semelhantes garantem que arquivos de legendas e traduções permaneçam confidenciais: eles frequentemente não armazenam conteúdo pessoal nem o compartilham, e oferecem NDAs e controles de acesso para projetos. Você pode usar a tradução de legendas por IA com confiança, sabendo que provedores respeitáveis estão comprometidos com a segurança de conteúdo e conformidade com a privacidade.

 Sim, nosso tradutor de legendas de vídeo pode extrair legendas de arquivos de vídeo, traduzi-las e, em seguida, reintegrá-las ao seu vídeo. Visite nossa página de Tradução de Vídeo para saber mais sobre esta solução completa.