Simplifique a conversão e tradução de SRT e VTT com a IA Smartcat.
Expanda a escala do conteúdo de vídeo global com conversão perfeita de legendas para mais de 280 idiomas usando o Smartcat Media Translation Agent.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Tradução de legendas rápida e precisa sem custos adicionais.
100x
velocidade de processamento
em comparação com os métodos tradicionais
1/120
do custo
graças aos fluxos de trabalho combinados de IA e humanos
90%+
precisão desde o início
e melhora através do feedback de especialistas
Como usar o Smartcat AI para conversão de SRT + VTT
O Smartcat Media Agent é o seu tradutor de legendas com IA, com recursos especializados, para conversão rápida de arquivos SRT e VTT em mais de 280 idiomas. Siga estes passos simples para alcançar novos públicos.
A plataforma de IA habilitada por especialistas da Smartcat simplifica nossa localização de conteúdo. Isso agiliza os fluxos de trabalho, mantém a consistência e se adapta às nossas necessidades em constante evolução.
”Explore o estudo de caso →
Traduza arquivos SRT em segundos com o Media Agent.
Use os agentes de IA do Smartcat para traduzir arquivos SRT de forma rápida e precisa. Basta enviar seu arquivo, informar ao Media Agent o que você deseja e deixar que ele gere legendas prontas para uso.
Transcreva e traduza SRT rapidamente
O Media Agent transcreve e traduz arquivos SRT automaticamente em segundos. Com alta precisão desde o início, você pode criar legendas multilíngues rapidamente e dimensionar seu conteúdo com eficiência.
Revisão humana com suporte de IA em um único espaço.
Com o Editor de Tradução ao vivo do Smartcat e a visualização ao vivo, agentes de IA sugerem traduções enquanto revisores especialistas as refinam em tempo real. As edições da sua equipe treinam continuamente o sistema para legendas consistentes e de alta qualidade.
Escolha entre Download de SRT, Conversão de SRT para VTT ou Legendas Incorporadas.
Quando a tradução estiver concluída, baixe imediatamente a conversão para SRT ou VTT ou integre legendas ao seu vídeo, pronto para o público global.
Desfrute de uma localização multimídia simplificada para um impacto global.
Conteúdo em escala rápida
O Media Agent da Smartcat transcreve e traduz arquivos SRT e VTT em segundos.
Análise em tempo real
Revise legendas traduzidas em tempo real e ajuste-as usando nossa pré-visualização ao vivo.
Gerencie projetos com facilidade
Mantenha todos os seus arquivos organizados em um espaço de trabalho seguro.
Agora você pode traduzir arquivos SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
O que é Smartcat?
A Smartcat é uma plataforma global de IA para conteúdo empresarial que unifica tradução, localização e criação de conteúdo em um único espaço. Ajudamos empresas a expandir a produção de conteúdo multilíngue em vídeo, documentos e materiais de aprendizagem com agentes de IA especializados, uma plataforma colaborativa intuitiva e nosso Marketplace de revisores verificados .
O que são agentes de IA?
Os agentes de IA representam a mais recente inovação em sistemas de inteligência artificial para produtividade no local de trabalho. Considere-os como colegas de trabalho digitais específicos para cada tarefa, capazes de gerenciar de forma autônoma fluxos de trabalho complexos e com várias etapas.
Empresas líderes agora utilizam ferramentas de IA com agentes para otimizar diversos processos de negócios. Ao automatizar tarefas manuais repetitivas, as empresas economizam tempo e dinheiro, escalando rapidamente e aumentando o retorno sobre o investimento (ROI) .
Os agentes de IA da Smartcat são especializados em tarefas de localização de conteúdo para empresas, como tradução de legendas, dublagem e locução. Eles se adaptam à sua marca e melhoram a cada projeto, permitindo que você alcance públicos no mundo todo.
O que é o Media Agent da Smartcat?
O Media Agent é um agente de IA especializado em localização de vídeo. Automatiza a tradução de vídeos — legendas, dublagem e locução — para que seu conteúdo alcance o público global mais rapidamente e a um custo menor. Use-o para conteúdo do YouTube , vídeos para redes sociais, marketing, vídeos de treinamento e muito mais!
O que é um arquivo SRT?
Um arquivo SRT é um documento de texto que contém o número de sequência, códigos de tempo e texto das legendas. É amplamente utilizado para legendas de vídeo.
Como traduzir um arquivo SRT para outro idioma?
Edite o arquivo SRT manualmente em um editor de texto ou deixe o Media Agent cuidar da tradução para você no Smartcat.
Posso traduzir arquivos SRT gratuitamente usando o Smartcat?
Sim! A Smartcat oferece vários níveis de preços, incluindo um plano gratuito que permite traduzir arquivos SRT para mais de 280 idiomas.
Posso editar um arquivo SRT traduzido no Smartcat?
Sim. Use nossa interface intuitiva para colaborar com revisores especializados e refinar traduções em tempo real.
Posso localizar arquivos SRT automaticamente?
Sim. O Media Agent localiza automaticamente seus arquivos SRT, adaptando o conteúdo para diversas culturas e mercados.
O Smartcat suporta outros formatos de arquivo de vídeo?
Sim. Além dos arquivos SRT, o Smartcat suporta VTT e formatos de vídeo populares como MP4, MPEG, AVI e MOV.
Qual a diferença entre SRT e VTT?
SRT é o formato de legenda mais comum, contendo apenas texto e códigos de tempo. O VTT (WebVTT) inclui recursos extras como estilização, posicionamento e metadados para reprodução na web.
Posso usar o Smartcat para conversão de SRT para VTT?
Absolutamente. Você pode enviar seus arquivos SRT para o Smartcat e baixar as traduções finalizadas como arquivos VTT, ou até mesmo gravá-las diretamente em seu vídeo.
A Smartcat fornece serviços de tradução de legendas?
Sim. Você pode se conectar com especialistas através do Smartcat Marketplace e explorar opções de dublagem e locução com IA .
Como você cria e usa arquivos SRT?
Crie um arquivo SRT com qualquer editor de texto ou software de legendas inserindo números de sequência, códigos de tempo e texto das legendas. Salve-o com a extensão .srt e combine-o com seu arquivo de vídeo para reprodução.
Como transformar legendas de vídeo existentes em um arquivo SRT?
Extraia legendas usando software de edição ou extração de vídeo, depois salve ou exporte-as como um arquivo SRT. Algumas ferramentas podem exigir ajustes menores.
Como a Smartcat garante a qualidade nas traduções SRT?
Os agentes de IA da Smartcat, equipados com conhecimento especializado, aprendem com as edições da sua equipe e utilizam memórias de tradução e glossários para garantir alta precisão e consistência.