Tradutor SRT: legendas perfeitas em qualquer idioma
O tradutor Smartcat SRT é a sua maneira de obter legendas rápidas e de qualidade excepcional em até 280 idiomas.
Tradução de vídeo consistente Language AI™
100x
a velocidade
em comparação com taxas de agências de tradução tradicionais
1/120
do custo
com o mesmo ou menos tempo de revisão
90%+
precisão desde o início
e aprende com seu conteúdo e edições existentes
Como traduzir arquivos SRT em 4 etapas fáceis
O Smartcat é seu tradutor de legendas de IA para conteúdo de legendas de vídeo rápido e de qualidade incomparável em qualquer idioma. Traduza arquivos SRT em apenas quatro etapas simples.
1
2
3
4
Traduza arquivos SRT em segundos com Smartcat AI
Basta enviar seus arquivos, escolher seu(s) par(es) de idiomas e deixar que o tradutor de vídeo Smartcat AI processe a tradução do seu arquivo SRT em um piscar de olhos!
Flexibilidade incomparável
Baixe seus arquivos traduzidos pelo Smartcat AI para uso imediato
Compartilhe com sua equipe
Execute edições de ações de IA ultrarrápidas e altamente precisas
Convide linguistas externos para revisar e editar
Tudo dentro do seu espaço de trabalho colaborativo Smartcat!
Mantenha a marca e garanta consistência em todo o conteúdo e idiomas dos arquivos SRT
Smartcat Consistent Language AI aproveita o poder de vários recursos linguísticos avançados para garantir consistência à prova de balas em todo o conteúdo do seu arquivo SRT, em todos os seus idiomas.
Esses ativos incluem mecanismos de tradução automática de IA, memórias de tradução e glossários orientados por aprendizado de máquina e seu sistema central de registro de conteúdo no Smartcat.
Todo o conteúdo armazenado no seu espaço de trabalho Smartcat é atualizado em tempo real
Aprende e aplica suas preferências linguísticas e edita em traduções futuras
Todo o conteúdo de aplicativos e programas sincronizados também é atualizado em tempo real
Exporte vídeos em qualquer idioma com legendas já gravadas
Para economizar seu tempo e trabalho, o Smartcat grava automaticamente suas legendas em seus vídeos em qualquer idioma após a tradução.
Dessa forma, seus vídeos são bloqueados e carregados com legendas e prontos para uso imediato!
Localização multimídia perfeita com Smartcat
Utilize nosso tradutor de arquivos SRT para tradução de transcrição instantânea.
Verifique a qualidade nas visualizações de legendas traduzidas em tempo real.
Com suporte para mais de 80 tipos de arquivo, você pode traduzir qualquer tipo de conteúdo.
AI traduz arquivo SRT agora
Perguntas frequentes
Posso traduzir arquivos SRT gratuitamente usando o Smartcat?
Smartcat oferece vários níveis de preços, incluindo uma opção gratuita que permite traduzir arquivos SRT e desfrutar de uma ampla gama de recursos. Explore nossos planos de preços para encontrar o que melhor atende às suas necessidades e traduza o arquivo SRT para espanhol, francês, chinês, japonês e outros idiomas dentre mais de 280 suportados no total.
Posso localizar o SRT automaticamente?
O tradutor Smartcat SRT AI permite a localização automática de arquivos SRT, tornando o processo eficiente e preciso. Suas legendas se adaptarão perfeitamente a diferentes idiomas e culturas.
Em segundos, traduza legendas SRT, além de uma ampla variedade de formatos de arquivo adicionais.
Posso editar um arquivo SRT traduzido no Smartcat?
A interface amigável do Smartcat permite editar facilmente arquivos SRT traduzidos dentro da plataforma. Colabore com sua equipe ou linguistas para ajustar as legendas e garantir a precisão.
Faça tudo do início ao fim no Smartcat para uma tradução SRT rápida, de alta qualidade e econômica.
O Smartcat suporta outros formatos de arquivo de vídeo?
Sim, o Smartcat suporta uma ampla variedade de formatos de arquivo de vídeo além do SRT, incluindo mp4, mpeg, avi, mov e muitos mais. Isso garante uma integração perfeita com o conteúdo existente.
A Smartcat fornece serviços de tradução de legendas?
A Smartcat oferece uma plataforma abrangente para que os usuários traduzam legendas em mais de 280 idiomas, sendo a melhor provedora de tradutores de legendas. Você também pode entrar em contato com revisores linguísticos profissionais por meio do nosso Smartcat Marketplace para obter assistência especializada em tradução e refinamento de legendas, além da tradução avançada de legendas por IA do Smartcat. O Smartcat também produz locuções e dublagens de IA para seus vídeos. Siga o mesmo processo acima para obter vozes de IA com som natural em um piscar de olhos. Você também pode traduzir arquivos de áudio.
O que é um arquivo SRT?
Um arquivo SRT (SubRip Subtitle) é um arquivo de texto que contém legendas para vídeos. Inclui o número de sequência de cada legenda, os códigos de tempo de início e término para quando a legenda deve aparecer e desaparecer, e o próprio texto da legenda. Os arquivos SRT são amplamente utilizados porque são compatíveis com muitos reprodutores de vídeo e plataformas.
Como você cria e usa arquivos SRT?
Para criar um arquivo SRT, você pode usar um editor de texto básico como o Bloco de Notas ou um software especializado em edição de legendas. Comece inserindo o número da sequência, seguido pelos códigos de hora de início e término no formato horas:minutos:segundos,milissegundos e, em seguida, o texto da legenda. Salve o arquivo com a extensão .srt . Para usar o arquivo SRT, basta garantir que ele tenha o mesmo nome do arquivo de vídeo (excluindo a extensão) e colocá-los no mesmo diretório. A maioria dos reprodutores de vídeo detecta e exibe as legendas automaticamente.
Como traduzir um arquivo SRT para outro idioma?
Para traduzir um arquivo SRT para outro idioma, abra o arquivo em um editor de texto ou ferramenta de edição de legendas e substitua o texto da legenda existente pela versão traduzida, mantendo os códigos de tempo intactos. Como alternativa, você pode usar ferramentas on-line ou serviços de tradução que suportem arquivos SRT para automatizar o processo. Após a tradução, salve o arquivo com a extensão .srt .
Como transformar legendas de vídeo existentes em um arquivo SRT?
Se você tiver legendas incorporadas em um vídeo, mas precisar delas no formato SRT, primeiro será necessário extraí-las usando um software de edição de vídeo ou extração de legendas. Depois de extraídas, as legendas podem ser salvas como um arquivo SRT.
Algumas ferramentas podem permitir que você exporte diretamente para o formato SRT, enquanto outras podem exigir alguma formatação manual para garantir que os números de sequência, códigos de tempo e texto de legenda estejam estruturados corretamente.