Garanta que seu software médico atenda aos padrões regulatórios globais. A plataforma de IA da Smartcat, orientada por especialistas médicos, automatiza todo o seu fluxo de trabalho de localização de software de saúde.
Confiável por empresas líderes de MedTech e saúde para localização de software médico
99.5%+
precisão clínica
Nosso processo de revisão por IA e especialistas garante que a localização do software de dispositivos médicos atenda aos mais altos padrões de precisão.
50%
redução de custos
Reduza despesas dos processos tradicionais de tradução com nossa plataforma unificada de IA para a localização de software de aplicativos de saúde.
2x
lançamentos globais mais rápidos
Lançar em vários mercados ao mesmo tempo, transformando um processo lento, de um mercado por vez, em um lançamento global simultâneo.
Uma plataforma unificada para todo o conteúdo médico
Gerencie strings de interface do usuário, Instruções de Uso (IFUs), conteúdo voltado para o paciente e documentos regulatórios em um único hub central. Isso proporciona controle total sobre seus serviços de localização de software médico.
Tradução por IA com revisão médica especializada
Nossa IA oferece traduções iniciais precisas. Ele aprende continuamente com o feedback fornecido pela sua equipe e pela nossa rede de revisores médicos para a melhoria contínua da qualidade.
Integre com o seu fluxo de trabalho de desenvolvimento
Conecte o Smartcat com o GitHub, Figma e outras ferramentas. Automatize a localização do seu software de saúde sem interromper o seu processo de desenvolvimento.
Garantia de qualidade rigorosa para software médico
Nosso processo de QA combina verificações automatizadas com validação clínica por especialistas médicos e revisões no contexto. Isso garante que seu software seja preciso e esteja em conformidade.
Traduzir qualquer formato de arquivo médico
Apoiamos todos os formatos para localização de software de dispositivos médicos, incluindo XML, JSON e RESX. Sua estrutura de arquivos e código permanecem intactos e inalterados.
1
Conecte seu conteúdo com segurança
Carregue seus arquivos diretamente ou integre seu repositório. Seus dados sensíveis são protegidos durante todo o processo.
2
Permita que a IA médica realize a tradução inicial.
Nossa IA, treinada em terminologia médica, traduz instantaneamente seu conteúdo enquanto preserva todos os elementos de código e formatação.
3
Colabore com especialistas médicos para revisão
Convide sua equipe interna ou use nossa rede de revisores médicos para editar e aprovar as traduções geradas por IA em nosso editor fácil de usar.
4
Testar traduções em contexto
Use nossos recursos de revisão no contexto para ver exatamente como as traduções aparecerão na interface do usuário do seu software, garantindo um ajuste perfeito e uma experiência do usuário ideal.
5
Implantar atualizações globalmente
Envie automaticamente o conteúdo aprovado e localizado de volta para o seu aplicativo via API ou exporte os arquivos em seu formato original.
Para equipes de regulamentação e conformidade
Garanta que a localização de software de saúde atenda aos padrões globais como IVDR e MDR.
Nossa plataforma oferece um registro completo de auditoria e fluxos de trabalho comprovados.
Para equipes de produto e marketing
Lance seu software médico em novos países mais rápido do que nunca.
Um lançamento global simultâneo ajuda você a alcançar mais pacientes e profissionais de saúde em todo o mundo.
Para suporte clínico e ao paciente
Forneça instruções e questionários claros e culturalmente relevantes para pacientes em todo o mundo, garantindo a coleta precisa de dados.
para facilidade de configuração
fácil de usar
clientes corporativos globais
da Fortune 500
50%
aumento na produtividade
A Expondo lançou seus produtos de saúde e bem-estar em novos mercados duas vezes mais rápido usando a plataforma da Smartcat.
1,000+
horas administrativas economizadas anualmente
A cidade de Seattle melhorou o acesso à informação de saúde pública ao automatizar seu fluxo de trabalho de tradução e reduzir custos.
31 horas
de tempo de trabalho economizado mensalmente
A Babbel simplificou a localização de seu conteúdo de L&D e marketing, um modelo aplicável ao treinamento médico e à educação de pacientes.
Seus dados de paciente, IP e código-fonte estão protegidos. Somos compatíveis com SOC 2 Tipo II e fornecemos criptografia de ponta a ponta para apoiar suas necessidades de conformidade com HIPAA, GDPR e outras durante a localização de software médico.
Experimente o poder da tradução por IA guiada por especialistas. Garanta precisão, conformidade e rapidez na localização de software para aplicações de saúde.
Os serviços de localização de software médico adaptam aplicativos, interfaces de dispositivos e documentação para novos mercados globais. Vai além da tradução para garantir precisão clínica, relevância cultural e conformidade com regulamentações locais como MDR e IVDR. A Smartcat oferece uma plataforma que automatiza esse processo.
A IA oferece rapidez para grandes projetos. No entanto, o conteúdo médico requer precisão. A abordagem do Smartcat combina IA com revisão por especialistas médicos. Isso garante a precisão necessária para a segurança do paciente e a aprovação regulatória, tornando-o ideal para a localização de software de saúde.
A Smartcat suporta todos os formatos comuns usados na localização de software de dispositivos médicos, incluindo XML, JSON, RESX e XLIFF, bem como formatos de documentação como DOCX e PDF para IFUs e relatórios clínicos. Seu código e estrutura de arquivos permanecem intactos.
Nossa plataforma utiliza uma memória de tradução central e um glossário. Cada tradução aprovada é salva, garantindo que termos como "pressão sistólica" ou nomes específicos de dispositivos sejam usados de forma consistente em sua interface de usuário, arquivos de ajuda e materiais para pacientes.
Os custos são mais baixos do que com agências tradicionais. A plataforma da Smartcat, impulsionada por IA, reduz a necessidade de processos longos, cortando custos em até 50%. Você obtém preços transparentes com base em suas necessidades para a localização de software de saúde.
Nosso processo de garantia de qualidade é desenvolvido para indústrias regulamentadas. Inclui verificações automatizadas, uma etapa de revisão obrigatória por especialistas médicos e validação no contexto. Fornecemos um registro completo de auditoria para apoiar sua documentação de conformidade.
Sim. Nossa plataforma é projetada para fluxos de trabalho paralelos. Você pode gerenciar a localização do software médico para múltiplos idiomas e regiões simultaneamente, ajudando você a lançar globalmente muito mais rápido.
Absolutamente. A segurança é nossa prioridade. Somos compatíveis com SOC 2 Tipo II e usamos criptografia de ponta a ponta. Nossa plataforma foi projetada para ajudá-lo a cumprir suas obrigações com a HIPAA e o GDPR.
Nossos recursos de localização contínua se conectam diretamente ao seu repositório de código. Quando você adiciona novas cadeias de texto, elas são enviadas automaticamente para tradução. Isso mantém seu software localizado perfeitamente sincronizado com seu ciclo de desenvolvimento.