Quando você estiver pronto para expandir seu software globalmente, precisará de mais do que apenas tradução. Os Agentes de IA habilitados por especialistas da Smartcat adaptam suas aplicações para qualquer mercado, gerenciando todo o ciclo de vida do conteúdo em mais de 280 idiomas.
Mais de 1.000 líderes globais confiam nos serviços profissionais de localização de software da Smartcat.
95%+
de garantia da qualidade
Nossos fluxos de trabalho aprimorados por IA, guiados por revisores especialistas, garantem que a terminologia do seu software e a voz da sua marca sejam perfeitamente preservadas.
70%
Economia de ROI
Alcance economias significativas de ROI. Vá além dos altos custos gerais das empresas tradicionais de tradução e localização de software com nossa plataforma impulsionada por IA.
400%
tempo de colocação no mercado mais rápido
Em vez de criar conteúdo primeiro e traduzi-lo depois, nossos Agentes de IA trabalham na criação e localização simultaneamente, ajudando você a lançar em todos os mercados de uma vez.
Unifique os fluxos de trabalho de tradução de software em um só lugar
Traga todo o seu fluxo de trabalho de localização para um só lugar. A plataforma do Smartcat lida com strings de UI, documentos técnicos e conteúdo de marketing, acabando com o caos de ferramentas fragmentadas e proporcionando total visibilidade do projeto.
Tradução de IA habilitada por especialistas com feedback humano
Este é o núcleo do nosso serviço de localização de software. Os Agentes de IA da Smartcat oferecem precisão e fluidez natural ao aprender continuamente com o feedback da sua equipe. Nossa IA entende o contexto do software e fica mais inteligente a cada revisão.
Conecte-se perfeitamente com seu ecossistema de desenvolvimento
Conecte-se diretamente ao seu ecossistema de desenvolvimento. Integre com GitHub, GitLab, Jira e mais para habilitar a tradução aprimorada por IA dentro do seu pipeline CI/CD, sem interromper seu fluxo de trabalho.
Controle de qualidade rigoroso para traduções de software
Beneficie-se de um processo robusto de garantia de qualidade. Nossos serviços de localização de software de tradução de TI combinam verificações automatizadas com revisão especializada humana. Isso garante precisão técnica e terminologia consistente para todas as suas traduções de software.
Traduza qualquer formato de arquivo de software
Você não precisará mais se preocupar com conversões de arquivos. Nossa localização de software de tradução suporta todos os formatos principais, incluindo JSON, YAML, XML, PO/POT, RESX e XLIFF. Basta fazer o upload dos arquivos ou conectar via API.
1
Conecte seu repositório ou faça upload de arquivos
Integre com seu VCS ou simplesmente faça o upload de strings de software e elementos de interface do usuário em qualquer formato para iniciar o processo.
2
Deixe a tradução por IA fazer o trabalho inicial
A IA do Smartcat traduz instantaneamente seus recursos, lidando corretamente com elementos de código e contexto.
3
Colabore e treine a IA
Convide sua equipe ou nossos revisores qualificados para refinar o conteúdo gerado por IA. Cada edição torna a IA mais inteligente para a próxima vez.
4
Teste suas traduções em contexto
Use nossas ferramentas para visualizar como as traduções aparecerão, verificando a formatação e a precisão contextual antes de serem publicadas.
5
Implantar no seu aplicativo
Uma vez aprovado, exporte os arquivos traduzidos ou use nossa API para enviar atualizações diretamente para o seu aplicativo automaticamente.
Tradução de software para empresas.
As equipes de desenvolvimento podem integrar a tradução diretamente em seu pipeline de CI/CD para uma localização contínua que acompanha o ritmo do desenvolvimento ágil.
“Smartcat nos economizou inúmeras horas de desenvolvimento ao automatizar nosso fluxo de trabalho de localização.”
Colaboração perfeita entre as equipes de Produto e Desenvolvimento
Os gerentes de produto podem lançar recursos globalmente no primeiro dia com tradução simultânea em todos os idiomas-alvo, eliminando atrasos regionais.
“Reduzimos nossos ciclos de lançamento internacional em 60% e expandimos para 8 novos mercados ao localizar simultaneamente.”
Localização dinâmica de software de aprendizagem e desenvolvimento
As equipes de L&D podem criar e manter materiais de treinamento de software multilíngues que permanecem sincronizados com as atualizações do produto.
“Nossos materiais de treinamento globais agora estão sempre atualizados com os recursos mais recentes, independentemente do idioma.”
para facilidade de configuração
fácil de usar
clientes corporativos globais
da Fortune 500
50%
aumento na produtividade
A Expondo dobrou sua produção e alcançou economias significativas de ROI com a plataforma integrada da Smartcat.
1,000+
horas administrativas economizadas anualmente
A cidade de Seattle automatizou sua gestão de tradução, economizando mais de 1.000 horas anualmente com nossa tecnologia.
31 horas
de tempo de trabalho economizado mensalmente
para os departamentos de marketing e A&D da Babbel
Sabemos que seu código-fonte e propriedade intelectual são fundamentais. É por isso que nossos serviços de localização de software são compatíveis com SOC 2 Tipo II, com criptografia de ponta a ponta e protocolos abrangentes de proteção de dados para manter seus ativos seguros.
Descubra os benefícios dos serviços de localização de software que economizam tempo e recursos, preservando a integridade do código e a voz da marca.
Serviços de localização de software ajudam você a adaptar seu software para novas regiões. Pense nisso como fazer com que seu software pareça nativo para os usuários, onde quer que estejam, do Reino Unido a Delhi. Um provedor como a Smartcat oferece um serviço de localização de software usando uma plataforma impulsionada por IA para lidar com tudo, desde interfaces de usuário até documentação, incluindo necessidades especializadas como a localização de software em hebraico.
Um dos maiores mitos sobre serviços de localização de software é que a tradução por IA é pouco confiável. Na realidade, a IA moderna, especialmente quando combinada com a revisão de especialistas humanos, como no sistema da Smartcat, oferece traduções de alta qualidade e sensíveis ao contexto. Outro mito é que é proibitivamente caro, mas nossa plataforma oferece economias significativas de ROI ao automatizar fluxos de trabalho.
O Smartcat suporta todos os principais formatos para localização de software como serviço (SaaS), incluindo JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX, XLIFF e arquivos de recursos de strings para aplicativos móveis. Nossa plataforma preserva a formatação ao traduzir conteúdo entre vários pares de idiomas.
O Smartcat cria e atualiza automaticamente memórias de tradução e glossários. Isso garante que sua terminologia seja consistente em todas as versões, uma característica fundamental dos nossos serviços profissionais de localização de software.
Com o Smartcat, as empresas veem economias significativas de ROI, muitas vezes de até 70% em comparação com empresas tradicionais de tradução de localização de software. Nosso modelo é construído com base na eficiência por meio de tradução por IA e automação, reduzindo custos indiretos.
Nosso processo de qualidade para serviços de localização de software de tradução de TI é em várias camadas. Utilizamos verificações automatizadas de QA, além de uma etapa de revisão humana, onde sua equipe ou nossos revisores especializados verificam a precisão. Cada edição melhora a IA para projetos futuros.
Sim. Em vez de um processo lento e sequencial, nossa plataforma permite a tradução simultânea em vários idiomas. Este é um dos maiores benefícios dos serviços de localização de software, pois acelera drasticamente o cronograma de lançamento global.
Absolutamente. A Smartcat oferece segurança de nível empresarial para cada serviço de tradução de localização de software que oferecemos, com conformidade SOC 2 Tipo II e criptografia de ponta a ponta. A integridade do seu código-fonte é mantida durante todo o processo de tradução.
As capacidades de localização contínua do Smartcat detectam automaticamente novas strings ou strings modificadas em seu repositório. O sistema aproveita a memória de tradução existente para processar atualizações de forma eficiente, garantindo que suas versões localizadas permaneçam sincronizadas com o desenvolvimento.