20% das empresas da Fortune 500 confiam na Smartcat para gerenciar suas necessidades de conteúdo multilíngue
Escale o conteúdo global do seu curso com o Agente de Conteúdo de Aprendizagem da Smartcat. Este agente foi desenvolvido para criar e traduzir conteúdo educacional — incluindo módulos de treinamento, conteúdo interativo, questionários, apresentações de slides e documentação interna — tudo em um fluxo de trabalho fácil de usar.
280+
línguas e dialetos
Crie seu curso sem esforço em qualquer idioma ou dialeto com qualidade incomparável para alcançar e envolver um público global.
10X
mais conteúdo
Multiplique sua produção de conteúdo de aprendizagem de alta qualidade com agentes de IA que transformam processos manuais em soluções de conteúdo eficientes e escaláveis.
30
minutos para gerar um curso
Gere conteúdo de curso SCORM envolvente e de qualidade empresarial em poucos minutos, perfeito para designers instrucionais e autores de conteúdo.
Criar cursos compatíveis com SCORM agora é mais fácil do que nunca com o Agente de Conteúdo de Aprendizagem da Smartcat. Equipes de L&D corporativas podem rapidamente desenvolver, editar e implantar conteúdo de eLearning em mais de 280 linguagens que é compatível com qualquer plataforma de Sistemas de Gerenciamento de Aprendizagem (LMS) em conformidade com SCORM.
para facilidade de configuração
fácil de usar
clientes corporativos globais
da Fortune 500
A Smartcat torna a tradução SCORM rápida, precisa e totalmente escalável — sem precisar abrir sua ferramenta de autoria nunca mais. Atualmente, a Smartcat suporta pacotes SCORM 1.2 e 2004 exportados do Articulate Rise. O suporte para Storyline, blocos personalizados e outros formatos não relacionados ao SCORM do Rise está planejado para uma atualização futura.
1
Abra a Biblioteca de Agentes de IA do Smartcat
Faça login no Smartcat e inicie o Agente Tradutor de Cursos na página inicial.
2
Escolha o(s) idioma(s) de destino e envie seu arquivo SCORM
Faça upload do seu pacote SCORM e selecione os idiomas de destino para os quais deseja traduzir.
Você pode traduzir para vários idiomas ao mesmo tempo — sem necessidade de uploads extras ou projetos separados.
3
Selecionar Recursos para Tradução
Além do texto, o Agente Tradutor de Cursos da Smartcat analisa automaticamente seu arquivo SCORM e detecta todos os outros ativos de mídia que ele contém — como imagens, vídeos e arquivos anexos (por exemplo, PDFs).
Você pode revisar instantaneamente a lista completa dos ativos detectados e clicar neles para confirmar o que deve ser traduzido.
Apenas os ativos que você selecionar serão processados — nada desnecessário é traduzido.
4
Envie para tradução
Comece a tradução com um único clique.
5
Pré-visualização
Refina seu conteúdo traduzido usando o Smartcat Editor.
Convide revisores internos ou traga especialistas do Smartcat Marketplace.
Eles podem aproveitar glossários (incluindo os seus personalizados), memória de tradução, comentários e outros recursos avançados de CAT para garantir precisão e consistência.
6
Prévia do Curso Traduzido
Quando a tradução e a revisão estiverem terminadas, pré-visualize seu curso SCORM exatamente como os alunos o verão. Alterne entre os idiomas para garantir que cada versão esteja polida e alinhada.
7
Exportar como um único arquivo SCORM multilíngue
Exporte seus cursos como um único pacote SCORM multilíngue para enviar no seu LMS. Todas as versões do idioma são armazenadas em um único arquivo para facilitar a gestão e fluxos de trabalho mais limpos.
8
Atualize o Conteúdo do Seu Curso e Traduções
Precisa atualizar seu curso depois? Fácil.
Todo arquivo SCORM que você enviar permanece no seu espaço de trabalho, pronto para ser reaberto a qualquer momento.
Abra seu curso no Editor de Canvas da Smartcat para atualizar texto, substituir mídias ou adicionar novos componentes de aprendizado — como:
Blocos de texto: parágrafos, títulos, layouts mistos, citações, declarações
Elementos interativos: acordeões, processos, linhas do tempo, etc.
Verificações de conhecimento: escolha única/múltipla, ordenação, correspondência, perguntas abertas
Multimídia: imagens, vídeos, anexos
de arquivos... E muito mais.
Após atualizar seu conteúdo, você pode retraduzir instantaneamente as seções novas ou modificadas para todos os idiomas exigidos — sem necessidade de reconstruir o curso ou iniciar um novo projeto.
Smith+Nephew levou o treinamento aos alunos mais rápido, sem adicionar número de funcionários. Descubra como eles fizeram.
70%
Redução de Carga de Trabalho em Áreas Altamente Reguladas
4X
Tempo de resposta mais rápido
15-20
Cursos de Aprendizagem Online Criados por Idioma a Cada Trimestre
Gere cursos interativos e alinhados com qualquer idioma, tudo em um único espaço de trabalho com o Learning Content Agent da Smartcat.
Os arquivos SCORM (Modelo de Referência de Objetos de Conteúdo Compartilhável) são um conjunto de padrões técnicos e especificações usados em eLearning e treinamentos online para garantir a interoperabilidade e a reutilização de conteúdos digitais de aprendizagem.
O SCORM permite que o conteúdo de eLearning seja criado e empacotado de forma que possa ser facilmente compartilhado e utilizado entre diferentes sistemas de gerenciamento de aprendizagem (LMS) e plataformas para desenvolvedores de conteúdo de eLearning.
O próprio SCORM tem duas versões de software que ainda são amplamente utilizadas:
SCORM 1.2: Lançado em 2001, o SCORM 1.2 é centrado em relatórios básicos de aprendizagem, oferecendo um único indicador de status, como concluído, aprovado ou reprovado.
SCORM 2004: Introduzido em 2004, esta versão adicionou múltiplos status de lições, proporcionando aos instrutores insights mais detalhados, incluindo o status de conclusão, para aprimorar os programas de treinamento. O SCORM 2004 passou por diversas atualizações, sendo a 4ª edição, lançada em 2009, a mais recente.
Equipes de L&D corporativas frequentemente escolhem o Smartcat porque ele agiliza a criação de cursos com tradução, apoia implementações globais e oferece economia de retorno sobre o investimento. A Smartcat oferece uma plataforma de AI Agent projetada para ajudar equipes de L&D a criar, traduzir e lançar conteúdo global de aprendizagem.
Com o Learning Content Agent habilitado por especialistas da Smartcat, você pode criar e lançar conteúdo de treinamento multilíngue mais rapidamente automatizando todo o ciclo de vida do conteúdo — aproveitando a seleção inteligente de tarefas e o aprendizado transferido para uma implantação rápida em diversos mercados. [1]
A biblioteca de agentes de IA da Smartcat está pronta para uso sem nenhuma configuração, então as equipes corporativas podem começar rapidamente.
Comece com uma ideia de curso ou usando recursos existentes (arquivo SCORM, PDF, resumo, etc.)
Insira objetivos de aprendizagem no Agente de Criação de Cursos
Gerar o conteúdo do curso instantaneamente (texto, estrutura, elementos interativos multimídia)
Traduza o conteúdo do seu curso para qualquer idioma
Revise o conteúdo internamente com sua equipe ou especialistas do Smartcat Marketplace em tempo real
Exporte todas as versões de idioma do seu curso para um único pacote SCORM e faça o upload para seu LMS
Arraste e solte seu curso SCORM na plataforma de IA da Smartcat. Depois de enviar seu conteúdo, o Learning Content Agent traduz seu curso e conteúdo interativo de eLearning para qualquer idioma-alvo. O Learning Content Agent permite que você traduza o conteúdo SCORM sem precisar do arquivo fonte original.
Plataformas de aprendizagem adaptativa impulsionadas por IA demonstraram melhorar significativamente a retenção de conhecimento e o engajamento dos funcionários. [4] O GAI tem a capacidade de gerar novo material de forma autônoma, incluindo texto, imagens, áudio ou vídeo, com base em dados existentes. Essa capacidade é crucial para criar materiais educacionais e de treinamento diversos e inovadores. [2]
Smartcat suporta 80 tipos diferentes de arquivos e documentos, incluindo:
SCORM/xAPI
MP4, mov (para vídeo)
PDF, DOCX, PPTX, XML
Arquivos XLIFF
SubRip (.srt) e WebVTT (.vtt) para legendas
Arquivo HTML
As ferramentas de autoria SCORM são plataformas que permitem criar e empacotar conteúdo de eLearning no formato SCORM. Essas ferramentas de criação de eLearning, como o Learning Content Agent da Smartcat, são essenciais para criar cursos compatíveis com qualquer Sistema de Gestão de Aprendizagem (LMS).
O Learning Content Agent da Smartcat traduz instantaneamente resumos de campanha, documentos de treinamento, páginas únicas e também permite que você se conecte com suas ferramentas de L&D existentes, como Articulate Rise 360, Google Docs, Google Slides e muito mais, por meio de nossas 80+ integrações.
A compatibilidade com SCORM garante que seu conteúdo de eLearning possa ser usado em diferentes plataformas LMS sem problemas, facilitando a entrega de uma experiência de aprendizado consistente, independentemente do sistema usado.
Sem um padrão amplamente adotado pela indústria como o SCORM, os cursos de eLearning precisariam ser reconstruídos do zero para serem compatíveis com a infraestrutura de software do usuário final. O padrão SCORM garante que os cursos possam ser facilmente compartilhados e reutilizados entre plataformas e equipes.
O governo federal dos EUA ainda aplica o SCORM como um requisito fundamental para o conteúdo de eLearning. Os Institutos Nacionais de Saúde (NIH), por exemplo, determinam que todos os cursos de treinamento internos ou criados por fornecedores sejam ministrados como pacotes SCORM 1.2 e atendam aos padrões de acessibilidade da Seção 508. [3]
Os pacotes SCORM garantem que os módulos de treinamento possam ser facilmente reutilizados, rastreados e implantados em diferentes plataformas governamentais LMS, permanecendo acessíveis a todos os funcionários. Ao padronizar o conteúdo dessa forma, agências como o NIH simplificam a entrega de treinamentos entre departamentos e garantem seus investimentos em aprendizagem para o futuro. [3]
Para estar em conformidade com o SCORM, a plataforma LMS deve garantir que o conteúdo SCORM possa ser carregado, rastreado, testado e monitorado.
As plataformas LMS podem ser classificadas de diferentes maneiras, dependendo da compatibilidade com SCORM:
Compatível com SCORM: Oferece funcionalidade básica para conteúdo SCORM.
Conformidade com SCORM: Suporta análise detalhada de dados e acompanhamento do progresso dos alunos.
Certificado SCORM: Totalmente verificado para utilizar o conjunto completo de recursos SCORM.
O Learning Content Agent da Smartcat ajuda você a converter seus materiais de e-Learning ao fazer upload do seu conteúdo na plataforma, transformar e traduzir conteúdo em módulos interativos e exportar um arquivo SCORM pronto para qualquer LMS.
É possível converter uma apresentação de slides do Microsoft PowerPoint para SCORM. O Learning Content Agent da Smartcat irá extrair o conteúdo do seu PowerPoint ao gerar novos cursos para exportar em um pacote SCORM.
Zewe, A. (22 de novembro de 2024). Pesquisadores do MIT desenvolvem uma forma eficiente de treinar agentes de IA mais confiáveis. Notícias do MIT. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
Al Naqbi, H., Bahroun, Z., & Ahmed, V. (2024). Aprimorando a Produtividade no Trabalho através da Inteligência Artificial Generativa: Uma Revisão Abrangente da Literatura. Sustentabilidade, 16(3), 1166. https://doi.org/10.3390/su16031166
Institutos Nacionais de Saúde, Escritório de Recursos Humanos. (fevereiro de 2023). Orientações para desenvolver treinamentos online [PDF]. Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA. https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guidance_for_Developing_Online_Training.pdf
Paul, C., Smith, K., Taylor, B., & Underwood, G. (2025). O futuro da IA no treinamento corporativo: Oportunidades e desafios [Preprint]. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987