Dicionário de tradução jurídica com inteligência artificial
Crie e gerencie um glossário dinâmico de tradução jurídica. A IA do Smartcat aprende a tradução do vocabulário jurídico específico da sua empresa para obter resultados consistentes e precisos em todos os documentos.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Com a confiança de +1.000 empresas globais para gerenciamento seguro de terminologia jurídica orientada por IA, incluindo 20% da Fortune 500.
Melhore o gerenciamento de terminologia jurídica da sua empresa
99%
Precisão e Consistência
A IA e a revisão humana garantem que seu dicionário de tradução de termos jurídicos seja sempre preciso.
4x
Retorno Mais Rápido de Documentos
Reduza os ciclos de tradução jurídica de semanas para apenas alguns dias com fluxos de trabalho simplificados de IA.
100%
Dimensione o conteúdo legal, não os custos
Traduza mais contratos, patentes e documentos de conformidade sem aumentar seu orçamento.
Um hub central para suas necessidades jurídicas multilíngues
O Smartcat oferece suporte a mais de 280 idiomas, tornando-o o dicionário on-line de tradução jurídica ideal para empresas e práticas globais.
Por que os principais escritórios de advocacia escolhem o Smartcat para terminologia
para facilidade de configuração
para usabilidade em equipes jurídicas
Clientes corporativos e jurídicos globais
dos departamentos jurídicos da Fortune 500
Padronize a linguagem jurídica da sua empresa com IA
Como criar seu dicionário de tradução jurídica
5 etapas para o glossário jurídico de toda a sua empresa
1
Carregue a terminologia existente ou comece do zero
2
Definir idiomas de origem e destino
3
Adicione e traduza seus termos legais
4
Convide colegas para revisar e aprovar
5
Implante em todos os projetos de tradução
Traduza com confiança, velocidade e precisão
400%
Retorno mais rápido para conteúdo regulamentado
Alcançado pela Smith+Nephew após mudar para o Smartcat para traduções complexas.
70%
Economia Significativa de Custos
Para Stanley Black & Decker, ao mesmo tempo em que melhora a qualidade e a consistência da marca.
31 horas
Horas de Trabalho Economizadas Mensalmente
Para as equipes da Babbel que gerenciam grandes volumes de conteúdo para T&D e marketing.
Crie seu glossário dinâmico de tradução jurídica
Use o Smartcat AI para criar um dicionário de tradução jurídica vivo. Obtenha 95%+ de qualidade antes da revisão humana, reduza os tempos de resposta e garanta a consistência terminológica em todo o seu conteúdo jurídico.
Perguntas frequentes sobre terminologia jurídica
O que é um dicionário de tradução jurídica?
Um dicionário de tradução jurídica, ou glossário, é um banco de dados centralizado da terminologia jurídica aprovada pela sua empresa. Ele garante que termos, frases e definições específicas sejam traduzidos de forma consistente em todos os documentos, de contratos a processos judiciais, mantendo a precisão e a conformidade.
Como o Smartcat é melhor do que um glossário de tradução jurídica estática?
Glossários estáticos em planilhas ou PDFs rapidamente se tornam desatualizados. O Smartcat fornece um glossário de tradução jurídica dinâmico e com inteligência artificial que é integrado diretamente ao seu fluxo de trabalho de tradução. Ele aprende com cada edição, garantindo que a terminologia evolua de acordo com as necessidades da sua empresa.
Como isso ajuda com as dificuldades lexicais da tradução da terminologia jurídica?
A linguagem jurídica é notoriamente complexa. Nossa plataforma aborda diretamente as dificuldades lexicais da tradução da terminologia jurídica , criando uma única fonte de verdade. Isso reduz a ambiguidade e o risco de má interpretação. Trabalhos acadêmicos sobre tradução jurídica e dicionário, como Marta Chromá (2004), destacam esses desafios, que plataformas modernas como o Smartcat são projetadas para resolver.
Posso usar isso como um dicionário online de tradução jurídica?
Sim. O Smartcat é uma plataforma baseada em nuvem, tornando seu dicionário on-line de tradução jurídica acessível a membros autorizados da equipe em qualquer lugar, a qualquer hora. Isso garante que toda a sua equipe global, incluindo advogados externos, trabalhe com o mesmo conjunto de termos aprovados.
Como faço para gerenciar minha tradução de vocabulário jurídico?
Você pode gerenciar facilmente sua tradução de vocabulário jurídico no Smartcat. Carregue listas de termos existentes, adicione novos termos enquanto trabalha e convide membros seniores para revisá-los e aprová-los. A plataforma fornece uma trilha de auditoria completa para conformidade e controle de qualidade.
O Smartcat integra-se com outros sistemas?
Sim, o Smartcat oferece 30+ integrações com vários sistemas de gerenciamento de conteúdo, repositórios de documentos e muito mais, permitindo que você simplifique seu fluxo de trabalho sem problemas.
Quão seguro é o nosso dicionário de tradução de termos jurídicos?
Sua confidencialidade vem em primeiro lugar. O Smartcat protege sua terminologia confidencial com conformidade com SOC 2 Tipo II, criptografia de ponta a ponta e controles de acesso granulares, garantindo que seus dados legais confidenciais estejam sempre protegidos.
Posso editar termos depois que eles são adicionados ao glossário?
Absolutamente. Seu vocabulário de tradução jurídica é um ativo vivo. Você pode editar, atualizar ou remover termos a qualquer momento. As alterações são refletidas instantaneamente em todos os novos projetos, garantindo que suas traduções estejam sempre atualizadas.
Quantos idiomas meu glossário jurídico pode suportar?
Seu glossário Smartcat pode suportar mais de 280 idiomas. Você pode gerenciar a terminologia multilíngue para todas as operações globais de sua empresa em um local centralizado, tornando-a uma solução abrangente de tradução jurídica de dicionários .
Existe uma avaliação gratuita para criar um dicionário de tradução jurídica?
Sim, você pode se inscrever para uma avaliação gratuita de 14 dias para explorar todos os recursos do Smartcat, incluindo a criação de seu próprio dicionário de tradução jurídica com inteligência artificial e ver como ele melhora seu fluxo de trabalho.