Otimize fluxos de trabalho com tradução assistida por máquina.

A definição de tradução automática com auxílio humano refere-se a um fluxo de trabalho em que a tecnologia de IA realiza a tradução inicial e, em seguida, um revisor humano revisa, edita e aprimora o resultado. Esse processo, frequentemente abreviado como tradução automática assistida por humanos (hamt) , combina a velocidade da IA com a nuance e a precisão de um revisor profissional.

A tradução humana assistida por máquina (MAHT, na sigla em inglês) é um processo no qual um revisor humano realiza a tarefa principal de traduzir, mas utiliza ferramentas com inteligência artificial para aumentar a velocidade e a consistência. A abordagem de tradução humana assistida por máquina permite que os revisores usem glossários, memórias de tradução e sugestões em tempo real de um mecanismo de IA. Você pode encontrar mais informações no wiki de tradução humana assistida por máquina .

A principal diferença reside em quem realiza o trabalho primário. Na tradução automática com auxílio humano (HAMT, na sigla em inglês) , a máquina traduz primeiro. Na tradução humana assistida por máquina (MAHT, na sigla em inglês) , o revisor humano traduz primeiro, auxiliado por ferramentas de máquina. Ambas as abordagens são suportadas pelo Smartcat, permitindo que você escolha o fluxo de trabalho mais adequado às suas necessidades.

Para conteúdo técnico, um fluxo de trabalho de tradução matemática assistida por humanos e auxiliada por máquina é altamente eficaz. Um especialista no assunto pode realizar a tradução, utilizando ferramentas de IA para garantir que a terminologia de fórmulas e conceitos complexos seja aplicada de forma consistente, o que é crucial para a tradução matemática assistida por máquina .

Sim, com certeza. No Smartcat, você pode implementar um fluxo de trabalho de tradução automática para o espanhol de forma integrada. Você pode contratar revisores qualificados que falam espanhol em nossa plataforma ou convidar sua própria equipe para usar nossas ferramentas com inteligência artificial e garantir traduções de alta qualidade para o mercado hispânico.

Sim, o Smartcat oferece mais de 30 integrações com várias plataformas TMS, incluindo Google Drive, Contentful, Adobe Experience Manager e mais, otimizando seu fluxo de trabalho atual de forma integrada.

Sim, a tecnologia da Smartcat foi projetada para preservar ao máximo a formatação e o layout originais dos seus documentos durante o processo de tradução, economizando um tempo considerável em trabalhos de design pós-tradução.

Imagens com texto incorporado não são traduzidas automaticamente. No entanto, nossa plataforma fornece contexto e pré-visualizações visuais, para que seus revisores possam traduzir com precisão o texto que corresponde a imagens específicas dentro do documento.

Sim, você pode carregar glossários e memórias de tradução personalizados para garantir que os termos específicos da marca e do domínio sejam traduzidos de forma correta e consistente. Essa é uma característica fundamental de qualquer boa entrada de wiki com tradução automática assistida por humanos .

A Smartcat protege suas traduções e dados confidenciais do projeto com:

• Conformidade SOC 2 Tipo II

• Criptografia de ponta a ponta

• Controles de acesso baseados em função granular

• Residência de dados e conformidade com o GDPR

Seja para localizar fichas de vendas, relatórios técnicos ou manuais técnicos, o Smartcat mantém seu conteúdo seguro em todas as etapas do fluxo de trabalho.

Sim, inscreva-se para um teste gratuito de 14 dias e explore todos os recursos, incluindo nossas ferramentas avançadas de tradução e colaboração com IA.