IA para Excel & XML: Traduza Planilhas Complexas Instantaneamente
A plataforma de IA da Smartcat faz mais do que traduzir texto. Ele analisa inteligentemente arquivos estruturados complexos como Excel e XML, garantindo que seus dados, fórmulas e código permaneçam intactos. Pronto para ir além do copiar e colar manualmente? Vamos automatizar sua tradução de dados.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Confiado por mais de 1.000 equipes globais de marketing e L&D, incluindo 20% da Fortune 500, para localização de conteúdo técnico segura e escalável.
Aprimore seu Fluxo de Trabalho de Localização Técnica
99%
Qualidade da Tradução
Nossa IA aprende com suas edições. Combine isso com fluxos de trabalho de revisão humana para garantir qualidade impecável para cada arquivo.
4x
Entrega Mais Rápida
Reduza os prazos do projeto de semanas para dias automatizando todo o processo de tradução de arquivos.
100%
Dimensione o conteúdo, não os custos
Traduza mais documentação técnica, strings de software e materiais de treinamento pelo mesmo orçamento.
Traduza Excel, XML e Mais de 20 formatos de arquivo
A Smartcat é especializada em lidar com arquivos complexos com estruturas de dados complexas. Garantimos que seu conteúdo seja traduzido com precisão, preservando a integridade dos arquivos.
Traduza uma planilha Excel para XML com facilidade
Traduza XML para Excel de forma fluida
Automatize trabalhos técnicos como como traduzir inglês-excel-vba
Localizar arquivos JSON e YAML
Por que as equipes técnicas escolhem a Smartcat para localização de software
para simplicidade de configuração
para facilitar o uso da equipe
Equipes corporativas globais
de empresas da Fortune 500
Otimize seu fluxo de trabalho de tradução técnica com IA
Como Traduzir Seus Arquivos Estruturados com SmartCat
5 Passos Simples para Traduzir Seus Arquivos
1
Envie seus Arquivos Estruturados
2
Escolha seus idiomas de destino
3
Deixe a IA traduzir em segundos
4
Revise no Editor ou convide sua equipe
5
Baixe seus arquivos localizados
Ofereça Qualidade, Rapidez e Economia para sua equipe
400%
Implantação de Conteúdo Mais Rápida
Alcançado pela Smith+Nephew automatizando seu fluxo de trabalho de localização com o Smartcat.
70%
Economia de Custos de Localização
Para as equipes de conteúdo da Stanley Black & Decker, permitindo mais localização de conteúdo pelo mesmo orçamento.
31 horas
Tempo de Trabalho Economizado Mensalmente
Para as equipes de marketing e L&D da Babbel, liberá-las para focar em estratégia em vez de tarefas manuais.
Tradução Rápida e Precisa de Arquivos Estruturados
Otimize seu fluxo de trabalho com IA que entenda arquivos complexos. Obtenha 99% de qualidade de tradução antes da revisão humana, reduzindo custos e acelerando o tempo de lançamento no mercado do seu conteúdo global.
FAQ sobre Tradução Técnica
Como traduzo japonês para inglês em Excel VBA?
Smartcat foi projetado para lidar com macros e scripts incorporados. Nossa plataforma isola o texto traduzível do seu código VBA, garantindo que as funções permaneçam intactas após a tradução. Você pode facilmente gerenciar um projeto para traduzir japonês para inglês no Excel VBA sem precisar que um desenvolvedor extraia texto manualmente.
A Smartcat pode me ajudar a traduzir uma planilha Excel para XML?
Embora o Smartcat não converta diretamente formatos de arquivo, é excelente em traduzir o conteúdo dentro deles. Você pode traduzir seu arquivo Excel e então usar suas próprias ferramentas para converter para XML, confiante de que o conteúdo traduzido é preciso. Também facilitamos a tradução de uma planilha Excel para conteúdo xml , manuseando o texto dentro de qualquer estrutura de arquivo.
E o contrário? Posso traduzir XML para Excel?
Sim, o processo é parecido. Você pode usar o Smartcat para traduzir o conteúdo dentro dos seus arquivos XML. Nossos analisadores protegem tags e estrutura, então você só traduz o texto. Após a tradução, você pode gerenciar os dados e importá-los para o Excel. Esse é um fluxo de trabalho comum para equipes que precisam traduzir XML para Excel para análise de dados ou relatórios.
Será que minha formatação e fórmulas no Excel serão preservadas?
Sim. A IA da Smartcat está pré-configurada para reconhecer e proteger fórmulas, marcadores e formatação de células em planilhas Excel. Nosso sistema garante que apenas o texto traduzível seja processado, deixando a estrutura e a funcionalidade do seu arquivo intocadas.
Como o Smartcat lida com diferentes tipos de arquivo?
O Smartcat suporta mais de 20 formatos de arquivo, incluindo XLSX, XML, JSON, ARB, RESX e outros. Nossa plataforma reconhece e protege automaticamente código, tags e marcadores de lugar, o que elimina a frustração de código quebrado e tags mal traduzidas.
Como posso garantir uma terminologia consistente em arquivos técnicos?
Você pode enviar um glossário, e a Smartcat AI garantirá que a terminologia correta seja usada toda vez. A plataforma também utiliza uma memória de tradução, então quaisquer edições feitas são guardadas e reutilizadas em projetos futuros, garantindo consistência seja traduzindo inglês-excel-vba ou localizando um aplicativo web.
Minha equipe pode revisar as traduções?
Absolutamente. O Smartcat foi criado para colaboração. Você pode convidar colegas ou revisores externos ilimitados para a plataforma. Eles podem revisar traduções em uma visão lado a lado, mostrando o texto fonte, a tradução e seu contexto dentro da estrutura do arquivo.
Quão seguro estão os meus dados?
O Smartcat é compatível com SOC 2 Tipo II e usa criptografia de ponta a ponta para proteger seus dados. Com controles de acesso granulares e conformidade com o GDPR, seus documentos técnicos e empresariais sensíveis ficam seguros durante todo o fluxo de trabalho.