Tradutor de Planilhas Excel com IA: Rápido e Preciso

Para traduzir automaticamente arquivos de planilhas em excel, você pode usar a plataforma de tradução de IA da Smartcat. Basta enviar seu arquivo, selecionar seus idiomas, e a IA traduzirá o conteúdo instantaneamente enquanto preserva colunas, linhas, fórmulas e toda a formatação.

Sim. Embora ferramentas básicas de tradução frequentemente quebram sua formatação, a Smartcat foi projetada para lidar com a estrutura complexa das planilhas de negócios. A IA da Smartcat preserva seu layout original, colunas e até fórmulas complexas, para que você possa focar nos seus dados em vez de corrigir arquivos quebrados.

Para fins empresariais, a melhor abordagem é uma plataforma integrada como a Smartcat. Ele combina tradução de IA de alta qualidade com recursos essenciais para negócios, como fluxos de trabalho colaborativos para revisão em equipe, glossários para consistência da marca e segurança de nível empresarial para lidar com dados sensíveis.

A IA da Smartcat é especificamente treinada para reconhecer e proteger a sintaxe das fórmulas dentro das células. Ele traduz os elementos de texto ao redor das fórmulas sem alterar a lógica da fórmula em si, garantindo que suas planilhas permaneçam funcionais após a tradução.

Absolutamente. O Smartcat permite que você traduza um único arquivo Excel para vários idiomas simultaneamente. Você pode gerenciar todas as versões de idiomas dentro de um projeto e baixar uma planilha Excel traduzida separada, totalmente formatada para cada idioma.

O Smartcat trabalha diretamente com arquivos Microsoft Excel (.xlsx, .csv). Se você estiver usando o Google Sheets, pode baixar facilmente seu arquivo como uma planilha Excel e enviá-lo para o Smartcat para um fluxo de tradução fluido. Você receberá de volta um arquivo Microsoft Excel totalmente traduzido.

Você pode usar a Translation Memory e os glossários do Smartcat. Um glossário garante que os termos-chave sejam sempre traduzidos corretamente, enquanto o Translation Memory reutiliza traduções previamente aprovadas, garantindo consistência e economizando tempo e custos em projetos futuros.

Você pode convidar seus próprios membros de equipe ou contratar avaliadores profissionais diretamente do Smartcat Marketplace dentro da plataforma. Eles podem editar e aprovar as traduções geradas pela IA em um editor lado a lado, e cada edição que fazem ajuda a IA a aprender e melhorar para seus projetos futuros.

Sim, o Smartcat suporta formatos de arquivo .xlsx e .csv padrão, que são compatíveis com Excel 2010 e outras versões. Você pode fazer upload dos seus arquivos com confiança, independentemente da versão do Excel usada para criá-los.

A Smartcat oferece segurança de nível empresarial para proteger seus dados. A plataforma é compatível com SOC 2 Tipo II e inclui criptografia de ponta a ponta, controles de acesso granulares baseados em funções e opções de residência de dados para garantir que suas informações confidenciais permaneçam protegidas.

Sim, você pode se inscrever para uma avaliação gratuita de 14 dias para explorar todos os recursos do Smartcat. Isso inclui a capacidade de traduzir suas planilhas Excel e experimentar todo o poder da nossa plataforma de tradução com IA.