Como Traduzir uma Planilha Completa de Excel
Se você tem copiado e colado dados manualmente, há uma maneira melhor. Use o Smartcat para uma experiência de tradução completa em Excel sem falhas, preservando todas as fórmulas e formatação automaticamente.
Solte seus arquivos aqui ou clique para explorar.
Mais de 1.000 empresas globais, incluindo 20% das empresas da Fortune 500, confiam na Smartcat para traduzir planilhas inteiras do Excel de forma segura e em escala.
Otimize o Seu Fluxo de Trabalho de Localização de Dados
99%
Manter a Integridade dos Dados
Nossa IA e QA integrado garantem que fórmulas e dados sejam precisos quando você traduz uma planilha Excel inteira.
4x
Acelerar os Prazos dos Projetos
Reduza significativamente o tempo que você gasta em fluxos de trabalho manuais. Deixe relatórios multilíngues prontos em horas, não em semanas.
100%
Mais Conteúdo, Mesmo Orçamento
Escale sua saída traduzindo mais dados, incluindo todo o seu livro de exercícios do Excel, sem aumentar os custos.
Traduza arquivos Excel para mais de 280 idiomas
Nossa plataforma suporta uma grande variedade de idiomas para quando você precisa traduzir uma planilha Excel inteira para audiências globais.
Um Líder Confiável para Tradução e Localização de Arquivos em Excel
para simplicidade de configuração
para facilitar o uso
clientes corporativos globais
de clientes da Fortune 500
Veja como a IA pode agilizar seu fluxo de trabalho de localização de dados
Como Traduzir uma Planilha Completa de Excel: Um Guia Rápido
5 Passos Simples para Traduzir uma Planilha Excel Inteira
1
Carregar Seu Arquivo Excel
Arraste e solte seu arquivo .xlsx ou .csv no Smartcat.
2
Selecione Idiomas de Destino
Escolha entre mais de 280 idiomas para sua tradução.
3
Traduzir Excel em massa Limas
Nossa IA traduz o conteúdo instantaneamente preservando a estrutura.
4
Revisar e editar
Colabore com sua equipe ou contrate um revisor especialista para refinar a tradução.
5
Baixe Seus Arquivos Traduzidos
Recupere seus arquivos Excel multilíngues com toda a formatação intacta.
Não é Necessário Escolher Entre Custo, Tempo e Qualidade
400%
Tempo de Entrega de Tradução Mais Rápido
Alcançado pela Smith+Nephew após a mudança para a Smartcat para suas necessidades de tradução de conteúdo e dados.
70%
Economia de Custos
Para a Stanley Black & Decker, aumentar a qualidade e a eficiência em suas operações de conteúdo multilíngue.
31 horas
Tempo de Trabalho Economizado Mensalmente
Para as equipes de marketing e L&D da Babbel, liberando-as do manuseio manual e tradução de dados.
Tradução rápida e precisa em Excel com IA
Veja como traduzir uma planilha inteira de Excel com IA que preserva fórmulas e formatação. Obtenha 95% de qualidade de tradução antes da revisão humana, reduzindo custos e prazos de resposta de semanas a horas.
Perguntas frequentes
Como traduzo uma planilha inteira do Excel?
Basta enviar seu arquivo Excel para Smartcat, selecionar seus idiomas-alvo e deixar nossa IA cuidar do restante. A plataforma foi construída para traduzir toda a planilha Excel, incluindo múltiplas abas, preservando fórmulas e a estrutura das células. Você pode então revisar a tradução e baixar o arquivo completo.
Qual é a melhor forma de traduzir em massa no Excel?
Para tradução em massa, você precisa de uma solução que vá além de plugins simples célula por célula. A plataforma da Smartcat foi projetada para lidar com arquivos grandes e múltiplos documentos ao mesmo tempo. Essa abordagem é mais eficiente e confiável do que métodos manuais, que criam riscos de erros e fórmulas quebradas.
Minha formatação e fórmulas serão preservadas?
Sim. O Smartcat foi projetado para entender a estrutura de um arquivo Excel. Quando você traduz arquivos inteiros em Excel , nossa tecnologia garante que fórmulas, formatação de células, larguras de colunas e layout geral sejam mantidos na versão traduzida.
Como traduzir uma planilha inteira de Excel com terminologia consistente?
Construímos o Smartcat para resolver exatamente esse problema. Você pode usar a Memória de Tradução e os Glossários para armazenar traduções aprovadas para termos específicos, como IDs de produtos ou nomes de marcas. Isso garante que cada tarefa de tradução completa da planilha Excel seja consistente com seus projetos anteriores.
Posso pedir para um humano revisar a tradução da IA?
Absolutamente. Nossos Agentes de IA incorporam feedback de profissionais avaliados. Você pode convidar seus próprios membros da equipe como revisores ou contratar um especialista diretamente do Smartcat Marketplace dentro da plataforma para garantir que seus dados críticos estejam perfeitos.
O Smartcat funciona com versões antigas do Excel, como o recurso de traduzir planilha completa do Excel 2016?
Sim, o Smartcat suporta tanto arquivos .xlsx modernos quanto formatos antigos. Seja para traduzir arquivos completos de planilhas Excel 2016 ou as versões mais recentes, nossa plataforma pode processar seus documentos de forma fluida.
E se eu precisar traduzir um livro de exercícios inteiro do Excel com várias abas?
A Smartcat lida com cadernos de exercícios com múltiplas abas com facilidade. A plataforma processa cada uma das folhas de cálculo inteiras do Excel dentro do arquivo, garantindo que todo o documento seja traduzido de forma completa. Você não precisa dividir seu livro de exercícios em arquivos separados.
Quão seguros são meus dados durante a tradução?
Protegemos os dados sensíveis da sua planilha com segurança de nível empresarial. Isso inclui conformidade com SOC 2 Tipo II, criptografia de ponta a ponta e conformidade com o GDPR, garantindo que suas informações permaneçam confidenciais durante todo o processo.
Existe algum teste gratuito para traduzir um Microsoft Excel full sheet?
Sim, você pode se inscrever para um teste gratuito de 14 dias. Ele permite que você explore todas as funcionalidades e veja por si mesmo como traduzir arquivos completos de planilha Excel de forma rápida e precisa.