Como a Smartcat e a Dassault Systèmes Escalam Conteúdo de Design Industrial Global—Mais Rápido
Descubra como os Agentes de IA habilitados por especialistas da Smartcat ajudam a Dassault Systèmes a criar, traduzir e localizar conteúdo do CATIA, SOLIDWORKS e ENOVIA em escala empresarial—simultaneamente e sem interrupções.
Confiado por marcas da Fortune 1000 para impulsionar conteúdo global:
Se você está liderando o design industrial global ou a gestão do ciclo de vida na Dassault Systèmes, sabe que a localização é mais do que apenas traduzir texto. Conteúdo para plataformas como CATIA, SOLIDWORKS e ENOVIA abrange diagramas técnicos, documentação, vídeos e treinamento interativo—tudo isso precisa estar pronto para cada mercado, em cada idioma, no lançamento.
O desafio? As ferramentas tradicionais tratam a tradução como uma reflexão tardia. Você fica gerenciando imagens, multimídia e atualizações manualmente. Isso desacelera os lançamentos globais, cria gargalos no fluxo de trabalho e coloca a qualidade do conteúdo em ri
sco. Com o Smartcat, a Dassault Systèmes desbloqueia uma nova maneira de trabalhar: Agentes de IA habilitados por especialistas que criam, traduzem e localizam conteúdo simultaneamente—para que você alcance todos os mercados mais rapidamente, sem as dores de cabeça ou custos habituais.
Explore o estudo de caso →
Os Agentes de IA da Smartcat trabalham ao lado da sua equipe desde o primeiro dia, lidando com tudo, desde manuais técnicos até vídeos de treinamento em um fluxo de trabalho unificado. Sem mais ferramentas separadas ou trocas manuais de arquivos — o conteúdo é criado, traduzido e localizado ao mesmo tempo, com seus revisores especialistas envolvidos para garantir a qualidade.
Cada edição e correção que sua equipe faz ensina os Agentes de IA do Smartcat a fazerem melhor da próxima vez. Essa abordagem de humano no loop significa que a qualidade aumenta a cada projeto, e erros repetitivos se tornam coisa do passado. Você obtém resultados consistentes e de nível empresarial, seja atualizando um único diagrama ou lançando uma nova versão importante.
Altere um ativo principal uma vez, e o Smartcat sincroniza as atualizações em todos os idiomas e formatos — incluindo integrações diretas com seus sistemas de gestão de aprendizagem para publicação com um clique. Sem mais atualizações perdidas ou incompatibilidades de versão—tudo permanece alinhado, em todos os lugares.
Possui cursos SCORM ou ativos legados sem os arquivos originais? O Smartcat extrai e localiza todos os elementos—texto, gráficos e multimídia—para que nada fique bloqueado ou desatualizado. Você pode reutilizar e atualizar o conteúdo existente, maximizando seus investimentos anteriores em vez de reconstruir do zero.